短视频
长视频
YouTube
学习

早鸟价 · 剩 26 天登录

短视频长视频学习我的

00:00 / 05:04

00:00 / 05:04

金句教学点

‹上一章about as sexy as

第 9 / 17 章

下一章make eyes at someone›

长视频
电影
旅行终点
第 9 章

all downhill from here后面就一路轻松了

这场戏：朗读会讲名字来历

旅行终点 · 2015

第 9 章 · 共 17 章 · 5'04"

巡讲最后一站，华莱士走进「饥饿心灵」书店朗读，会前老友朱莉笑说当年给他写过 fan letter（读者来信），还打趣说 writers are real pushovers（作家特别好糊弄）。轮到他上台，他先声明 all downhill from here（后面就一路轻松了）。想学怎么在朋友面前损人、怎么给自己找台阶，这段特别好笑。

表达 · 演讲动员社交 · 寒暄破冰解释调侃朋友B2中速美音

精华片段

先看这几段，想看全场再从头播

❝ 独白 · 8 句被评 pleasantly unpleasant（讨人嫌却不让人讨厌）
origin story 起源故事、来历locked horns with 和某人较上劲、正面冲突prick 混蛋、讨人厌的家伙pleasantly unpleasant 讨人嫌却不让人讨厌
3:38–4:52
74 秒

华莱士巡讲的最后一站，是明尼阿波利斯的「饥饿心灵」书店。开场前他见到老友朱莉和贝琪，朱莉说当年自己给他写过 fan letter（读者来信），又笑说 writers are real pushovers（作家特别好糊弄），一夸就上钩。上台后他先请求不做 Q and A（问答环节），说自己不想当 prima donna（耍大牌的人），还拿「点子从哪儿来」自嘲；后来讲到名字的来历，被贝琪吐槽是 the worst superhero origin story（最烂的超级英雄起源故事）。想学怎么自嘲、怎么打趣朋友，这段全是生活里的口语。

prick混蛋、讨人厌的家伙0:02pleasantly unpleasant讨人嫌却不让人讨厌4:47off the record私下说、不公开2:16

❝ 独白笔名的来历8 句专题跟读 ↗

01once in a generation一代人里才出一个电台悼念与争取跟访B24'56"02out of respect出于尊重餐厅里发现他不喝酒B25'04"03shape the impression左右别人对我的印象巡讲路上互相交底B25'03"04channel surfing拿着遥控器不停换台聊我们为什么空虚C13'10"05comes with the territory躲不掉的代价追问三十岁为何未婚B25'02"06in a heartbeat毫不犹豫留客人住进自家客房B13'11"07security blanket给人安全感的东西追问头巾是不是作秀B25'03"08about as sexy as也就这么刺激了讲述病房八天与巡讲启程B25'01"09all downhill from here后面就一路轻松了朗读会讲名字来历B25'04"10make eyes at someone抛媚眼起哄让女友接电话B13'16"11self-absorbed自我沉溺电台谈害羞与商场闲逛C15'02"12come on to someone勾搭某人为贝琪跟记者翻脸B24'02"13faux装出来的为装出来的亲民吵翻C14'22"14sleepwalk through梦游般混过去怕自己迷上被关注B22'25"15autobiographical自传性质的追问海洛因传闻B23'41"16spiritual crisis精神危机深夜吐露抑郁C12'22"17put my foot down划底线逗狗聊到浸信会舞会B14'40"

这一章学什么

本章教学点

看完视频，正好复习

我的等级1/8

A1–C2 是欧标等级。点一个等级后，比它高的卡片会变淡，播放到那里不会自动暂停。

语言点

点击卡片，跳回它在片中的位置

金句

这句话本身就很棒——棒在哪、怎么用

“I wrote him a fan letter. Turns out writers are real pushovers...”

我给他写了封读者来信。原来作家特别好糊弄……

棒在哪里

把文坛名流说成吃软不吃硬的人，坦白得让人会心一笑。

句型骨架

turns out someone is a real ...

使用场景

想调侃地讲一个被证实的规律时用；正式场合别说谁好糊弄。

同类表达

Turns out writers fold fast when you praise them. ／ It seems a nice letter goes a long way with writers.

语域

口语

跟读提示

Turns out 连读成 turn-sout，pushovers 尾音压低。

套用 · 吐槽同事

Turns out editors are real pushovers for a good pitch. 原来编辑碰到好选题就特别好说话。

运用举例

吐槽同事Turns out editors are real pushovers for a good pitch.原来编辑碰到好选题就特别好说话。

“That is literally the worst superhero origin story I've ever heard.”

这真是我听过最烂的超级英雄起源故事。

棒在哪里

拿超级英雄的套路套笔名的来历，一本正经地损人。

句型骨架

that is literally the worst ... I've ever heard

使用场景

想夸张地吐槽一个故事或借口时用；对不熟的人说会显得刻薄。

同类表达

That is easily the worst excuse I've ever heard. ／ Literally the lamest backstory I know.

语域

口语

跟读提示

literally 重读，worst 拉长，heard 收干脆。

套用 · 吐槽借口

That is literally the worst excuse I've ever heard. 这真是我听过最烂的借口。

运用举例

吐槽借口That is literally the worst excuse I've ever heard.这真是我听过最烂的借口。

“It's always questions like, "Where do you get your ideas?"”

老是那种问题，“你这些点子都是从哪儿来的？”

棒在哪里

把每场朗读会都躲不开的提问说得又准又无奈。

句型骨架

it's always questions like ...

使用场景

想抱怨某种反复出现的麻烦时用；正式汇报里换成更中性的说法。

同类表达

It is always the same tired question. ／ People keep asking where the ideas come from.

语域

口语

跟读提示

always 重读，like 后稍停再引原话。

套用 · 吐槽开会

It's always questions like, can we push the deadline? 老是那种问题，能不能再宽限几天？

运用举例

吐槽开会It's always questions like, can we push the deadline?老是那种问题，能不能再宽限几天？

“That's a great quote, if you want to quote something.”

这句挺值得引用，如果你想引点什么的话。

棒在哪里

当事人自己指定「可以引这句」，把采访的荒谬感点破了。

句型骨架

That's a great quote, if you want to ...

使用场景

调侃别人想拿你话做文章时能用；对认真的场合别用，看对象。

同类表达

That's a great line, if you want to steal something.

语域

口语

跟读提示

That's a 连读，great quote 重读，something 轻收。

套用 · 采访调侃

That's a great headline, if you want to write one. 这标题不错，如果你想写一个的话。

运用举例

采访调侃That's a great headline, if you want to write one.这标题不错，如果你想写一个的话。

精彩独白

一个人撑起的一段戏，值得整段跟读

❝ 笔名的来历

I couldn't be regular old Dave Wallace... 'cause there were Dave Wallaces all over the place. And David Rains Wallace wrote for the New Yorker. I don't know if you remember. So then, one day... It was Fred Hill asked me, "What's your middle name?" Dave Foster Wallace. That's it. That's your story? Yes. That is literally the worst superhero origin story I've ever heard. I cannot claim that it was an origin story.

我不能就叫普普通通的老戴夫·华莱士…… 因为到处都是叫戴夫·华莱士的人。还有个大卫·雷恩斯·华莱士给《纽约客》写稿。不知道你还记不记得。后来有一天……是弗雷德·希尔问我，“你的中间名是什么？”戴夫·福斯特·华莱士。就这样。 ——这就是你的来历？——对。这真是我听过最烂的超级英雄起源故事。我可不敢说那算起源故事。

把一个随口起的名字讲成正经来历，认真得刚好笑出来。

《旅行终点》进度

看到第 9 / 17 章 · 后面还有约 30 分钟

下一章 · 10make eyes at someone抛媚眼这场戏：起哄让女友接电话▶

本章要点

看完能带走什么

会用 off the record 提醒对方别外传
会用 turn out 说结果发现某事
能用 lock horns with 说和人较劲
听懂 Q and A 这类活动用语

常被搜到的问题

先看问题，再对照台词

all downhill from here 是什么意思？

字面是「从这里开始一路下坡」，意思是「后面就一路轻松了」。华莱士上台前说 It's all downhill from here，就是给自己打气：最难的已经过去，接下来会越来越顺。

「发过誓要保密」英语怎么说？

sworn to secrecy。台词里 I've actually been sworn to secrecy，就是「我其实是发过誓要保密的」，sworn 是 swear 的过去分词。

prima donna 是什么语气？

意思是「摆架子、耍大牌的人」，原是歌剧里的首席女高音，后来带贬义。华莱士说 I don't mean to be a prima donna，就是「我不是要摆架子」，用来自嘲地提要求。

「私下说、不公开」英语怎么说？

off the record。台词里 This is off the record，就是「这话不算正式采访」，记者和受访者之间常用，表示内容不写进报道。

lock horns with someone 怎么用？

意思是「和某人较上劲、正面冲突」。贝琪提华莱士在图森跟一个教授 locked horns with，就是两人互不相让地杠上了，画面感很强。

用你本来就想听的电影台词学英语。

产品

短视频
英语短语大全
电影短语榜
长视频
电影独白
YouTube
定价

关于

关于
常见问题
隐私
条款

语言

English
简体中文
繁體中文
日本語
Español

© 2026 WinkLingo

相关章节

别的片子里同类场面

教海底少年学走路 · 夏日友晴天catch yourself · 及时稳住自己一个岸上的同伴教卢卡在陆地上迈步，先让他把石头叠成一摞，又喊 Just take a step without even thinking about it（迈一步，想都别想）。他还是不知道要怎么做到「不去想」，对方一句 catch yourself before you fall（在摔倒前稳住自己）点破窍门。想用英语拆解一个动作、教人做事，这套说法直接能用。
给心里那个声音喊闭嘴 · 夏日友晴天Silenzio, Bruno · 让心里的杂音闭嘴海边山坡上，一个人要伙伴坐上破铁皮拼的韦士柏冲下坡，对方吓得直摇头，说 Never in a million years（绝不可能）。拦住你的不是车，是脑子里那个声音——只要喊一声 Silenzio, Bruno（闭嘴，心里的杂音），它就不吭声了。害怕做一件事、需要给自己壮胆时，这两句都能用上。
外乡人被拉进赛队 · 夏日友晴天underdogs · 不被看好的一方波托罗索的小广场上，五连冠车神当众把两个外乡小孩从头笑到脚，还让他们去开个失败者俱乐部。送货女孩一句 We underdogs have to look out for each other（我们这种不被看好的人，得互相照应）直接回呛，转头把两人拉进自己的铁人三项赛队。想学有骨气地回嘴，这两句现成。
组队报名挑战六连冠 · 夏日友晴天eat someone for breakfast · 收拾某人轻而易举波托罗索杯报名现场，主持人还在念赞助商广告，人群里有人喊一句 Get to the rules（快说规则），全场笑翻。有选手号称要拿下六连冠——six in a row（接连六次）；对面不服，回了一句 They don't love you. They're afraid of you.（他们不是爱你，是怕你）。想在争吵里一句话把气场压过去，这几句都能抄。
山坡上看星星聊心事 · 夏日友晴天too much · 太夸张、让人招架不住山坡上，女孩一边等比赛一边跟男孩聊赢了要干嘛，聊着聊着说起心事：大半时间在热那亚上学，只有夏天回镇上，大家都当她是个 doesn't belong（格格不入）的怪孩子。男孩回一句 No way（才不会），替她把那些眼光挡回去。想把不自在说出口，也想学怎么接住别人的难堪，这段值得反复听。
为上学跟朋友闹翻 · 夏日友晴天bossing him around · 对某人发号施令有人问 We were wondering if we could come with you to your school?（我们在想能不能跟你一起去你学校？），听的人眼睛都亮了，旁边却有人一口回绝。两人越吵越狠，一句 You're just afraid you can't do it（你只是怕自己做不到）直接戳中软肋。想劝人别退缩，或替朋友怼回去，这两句都用得上。