电影里的英语，一章一章听懂。

有人被一片片纸割、被逼着张嘴，对方却说这不过是 occupational hazard（职业风险）。转头又给盖伊一个任务：去当道恩的 white knight in shining armor（白马骑士），替他把项目从斯特拉手里抢回来。想听懂职场里裹着糖衣的利用，就学这几句。

拿纸割舌头的报复 · 与鲨同游 1994 · 第 10/16 章

• 谈判
• 向上沟通
• 威胁

有人先问，能不能拍一部电影去弄懂杀害运动员的人，紧接着钉死 Not in any way to excuse it（理解，但绝不开脱）。结尾把《慕尼黑》收成 peace the hard way（要和平，但得走费劲的那条）。费劲的是自己找到站得住的道德立场。想把话说清又不替人开脱，就学这个先堵后放。

把和平说成费劲那条 · 斯皮尔伯格 2017 · 第 15/10 章

• 说服辩论
• 争吵
• 解释

歌剧大获成功，萨列里上前道贺，转头却发现心上人卡捷琳娜已被莫扎特占有，一句 The creature had had my darling girl.（那东西占有了我心爱的姑娘）道尽妒意。另一边利奥波德求人再给儿子机会，一句 The fault is mine（错在我）把责任全揽到自己身上。想学怎么道歉揽责、表达嫉妒，都在这章。

妒忌莫扎特又看他结婚 · 莫扎特传 1984 · 第 8/25 章

• 聚会
• 独白
• 抱怨

杰罗姆被捆着，对面的人不急不躁，先一句 We'll see about that（走着瞧），再补 But you're still gonna give me a name（你还是得给我一个名字）。他扛着不开口，对方就加码 If not for your life, for hers（不为你自己，也为了她），拿身边的女人压他。想学谈判逼供里那种不喊不叫的施压，这几句很典型。

拿女人逼他说出名字 · 人之怒 2021 · 第 8/13 章

• 审讯盘问
• 威胁
• 质问

费边当众招认设局害马伏里奥，连托比娶了玛丽亚也一并抖出；马伏里奥看穿真相后撂下狠话 I'll be revenged on the whole pack of you!（我要报复你们这一伙人！），小丑费斯特则用一句 And thus the whirligig of time brings in his revenges（时间把这报应一桩桩带回来）收尾。想学翻旧账、撂狠话和收场台词，看这一分钟。

招认恶作剧又遭威胁 · 第十二夜 2012 · 第 25/25 章

• 威胁
• 道歉和解
• 道歉

一伙人闲聊，先争女人能忍到哪，有人说她们都有底线，cross it（越线）就等着挨收拾。埃迪接过话头，讲起乔店里那位女招待埃洛伊丝：她被渣男老公欺负，某晚等他 fall asleep（睡着），往他那玩意儿上涂胶水，最后还得叫急救人员来割开。想学「越线」「叫急救人员」，这段聊天又黄又好笑。

讲埃洛伊丝复仇往事 · 落水狗 1992 · 第 20/22 章

• 讲故事
• 同事闲聊
• 调侃

牢房里，比利把一沓信按月份分好，交代洛基到了六月就寄六月那封，圣诞节就寄圣诞那封。他忽然压低声音：he missed it on purpose（他是故意射失的），一句 on purpose（故意）把输球说成蓄意报复。想讲「不是失手，是存心」，就学这两个词。

托人寄信又扬言杀人 · 水牛城66 1998 · 第 10/15 章

• 威胁
• 解释

父亲还在医院，有人说他能 pull through（挺过来）。也有人解释 sleeps with the fishes（被沉尸），人已经没了。一边是还能不能活，一边是人已经不在。家里出事，听懂这两句，才知道该报平安还是报丧。

医院传话点名仇家 · 教父 1972 · 第 4/9 章

• 指控质问
• 威胁
• 解释

牢头在楼上派活，喊一句 pay attention（注意听），把犯人分去农场、食堂、扫厕所；楼下却有人开起赌盘：Who's it gonna be（谁上）？The new guy（新来的），赌注 Five bucks（五块钱）翻倍。有人还拿旧仇挑事，说 I hear O'Brien messed up your face（听说奥布莱恩把你脸打烂了）。想学牢里的黑话和挑事，这段够劲。

派工现场下注赌打架 · 坏小子 1983 · 第 7/9 章

• 调侃
• 威胁

马科内押着达里安当筹码，得意地说米洛会从高处用步枪狙击贝纳德，又拿六百万和录音带吊着两人。吉米只问「你为什么杀科里」，马科内却说她搞敲诈，自己 have no truck with（绝不沾）；他手上就一张牌：你 fond of（心疼）这小姑娘，就给我闭嘴。想学放狠话，这两句就够。

对峙逼问杀科里真相 · 终极尖兵 1991 · 第 19/20 章

• 威胁
• 审讯盘问
• 质问

反派现身，对着昔日信任过的人开口：You were the first humans I ever trusted（你们是我第一个信任过的人类），and the last（也是最后一个）。他夺走女孩的相机，说 She's perfect（她完美极了），还放话 I'm about to change all of that（我马上要把这一切全改掉）。想学反派式台词、怎么把威胁说得平静，这几句很到位。

反派现形掳走女孩 · 拯救圣诞记2 2020 · 第 1/20 章

• 威胁
• 质问

小黄人在伦敦地铁上被 Mind the gap（小心空隙）反复念叨，转头在酒馆撞见斯嘉丽。她冷笑一句 how's that working out for you（那事对你来说进展如何），随即上电视放狠话：I will do it, Kevin, if you are not back here by dawn（凯文，黎明前你不回来我就动手）。想学怎么用一句话阴阳对方，看这一分钟。

劫持同伴逼人现身 · 小黄人大眼萌 2015 · 第 12/14 章

• 威胁
• 指控质问
• 质问