拿纸割舌头的报复：White knight in shining armor

发生了什么

有人被一片片纸割、被逼着张嘴，对方却说这不过是 occupational hazard（职业风险、干这行难免会碰上的事）。接着盖伊收到一个诱人的差事：去当道恩的 white knight in shining armor（白马骑士），替对方把《真实人生》项目从斯特拉手里抢回来，换来「我们一起掌管这里」的承诺。对方还警告，项目交到斯特拉手上，她只会 take credit for（把功劳算到自己头上）所有人的成果。occupational hazard 指干某一行难免会遇到的风险，自嘲或调侃时常用；white knight in shining armor 指挺身相救的白马骑士式人物，带点讽刺；take credit for 就是把别人的功劳算到自己头上。想听懂职场里包装成机会的利用，这几句最实用。