电影里的英语，一章一章听懂。

约会结束，迈克送洛琳上车前，想把下次见面定下来：光说 We should do it again（改天再约）可不够，他想 make plans（定下具体安排）。可洛琳只回一句 I'll be around（我随时都在），明显没接招。想学怎么要联系方式、怎么听出对方的敷衍，这段很真实。

车边讨要下次约会 · 摇摆者 1996 · 第 16/17 章

• 搭讪与初次约会
• 寒暄破冰
• 邀请

后厨开会核对备料，牛肉没订上、羊肉也告急，安迪一句 What's my problem? Andy, it's time and time again.（我怎么回事？安迪，这已经不是一次两次了。）让人顶了回去；他只好打圆场：We've got a good menu, if we pull together, we'll be fine.（菜单没问题，大家齐心协力，就能撑过去。）。想学英语里吵架、圆场、打气的说法，这段很真实。

后厨开会核对备料 · 沸点 2021 · 第 3/13 章

• 被批评 / 被裁
• 争吵
• 抱怨

巴克斯特坐在办公桌前，一边咳嗽一边替几位上司把用他公寓的晚上换来换去：有人想订周三，他只能回一句 I got somebody penciled in（先暂定下来）。上司说计划被打乱，用的是 throw a monkey wrench（打乱计划）。想学怎么在电话里推时间、拒绝又不得罪人，这几十秒很实用。

打电话帮上司换公寓 · 桃色公寓 1960 · 第 1/15 章

• 打电话
• 向上沟通
• 讨价还价

被甩的当晚，一段博客刚写完，人又决定干点什么来 take my mind off（把心思移开）失恋。新点子半夜落地：黑进各个宿舍的通讯录抓照片，做出能两两比美的 Facemash；缺的那块拼图，是一套给选手排名的算法——the key ingredient（核心要素）。想学「转移注意力」「搞定了」这类实用说法，这段很够看。

熬夜黑通讯录做投票网站 · 社交网络 2010 · 第 2/23 章

• 分手
• 解释
• 劝说

比赛前夜，迈克尔向奇基坦白：为了凑参赛的钱，他花光了全家的积蓄。奇基先骂「这是我听过最蠢的话」，再用一句 put your family in jeopardy（让家人陷入险境）质问他，最后留下全片最重的一句——你的真奖杯在家等你回去。想劝人别拿家庭赌一把，这几句记牢。

坦白花光全家积蓄 · 冠军亚瑟 2024 · 第 15/19 章

• 指控质问
• 调侃
• 质问

半夜老板一通电话，盖伊就得抛下身边的人赶回公司查号码；对方让他下次直接回一句 I don't care（我不在乎），还说他已经当够了任人使唤的跟班。老板则用老话压他：脑袋得像个名片盒，不然你的位置随时 on the line（处于风险之中）。他离 make a killing（大赚一笔）只差迈过心里那道线。

抛下爱人去给老板跑腿 · 与鲨同游 1994 · 第 13/16 章

• 情侣吵架
• 打电话
• 质问

有人追着推销一部新剧，先说这可是「你想要的东西」，又请对方 Humor me（就顺着我一次）。等说明这是德国战俘营背景的喜剧，听的人立刻觉得不靠谱，甩出一句 This sounds like it could be a career-killer（听起来会毁掉事业）。想学推销、劝人听自己一次、婉转说「这怕是要砸」，都在这段里。

经纪人劝接战俘营喜剧 · 聚焦人生 2002 · 第 1/16 章

• 谈判
• 同事闲聊
• 劝说

演出中途有人突然倒下，有人喊 He's had a fit（犯病了），场面一片混乱。另一边，托尼·威尔逊被质问乐队名字的来历，随后丢下一句 straight up, we're gonna tour America（说真的，我们要去美国巡演了）。消息一出，有人回 I'm really chuffed（特别高兴）。想把喜讯说得干脆又地道，这几句很值得学。

宣布美国巡演 · 24小时狂欢派对 2002 · 第 3/10 章

• 聚会
• 争吵
• 威胁

安德鲁爵士一边吹嘘 I delight in masks and revel（我就爱戴面具、闹酒狂欢），一边炫舞技，说自己能 cut a caper（蹦跳一步）。托比在旁边起哄，逼他当场跳给大家看。转到公爵府，奥西诺叮嘱薇奥拉去替他求爱，宁可 leap all civil bounds（越过一切礼数），也不要空手回来。

吹牛跳舞又催去求爱 · 第十二夜 2012 · 第 3/25 章

• 聚会
• 调侃
• 劝说

库尔特带队把比赛彻底打花，传球喂给后场的福克，新秀跟进达阵。解说一边说 This is a day that we will not forget（这一天我们不会忘记），一边感叹 he certainly has something to prove（他憋着劲非证明自己不可）。想学体育解说的夸赞和总结，这段最有画面。

新星爆发拿下队史首胜 · 美国草根：库尔特·华纳的故事 2021 · 第 26/27 章

• 聚会
• 讲故事
• 夸奖

一伙人在桌上兜售一票大活，嫌抢运钞车太小，要干就干更大的：成了这辈子都不用再干活。有人泼冷水 comes at a price（要付出代价），头儿则冷脸甩下一句 a seat at this table（在这张桌上还有一席之地），提醒他别得寸进尺。想学劝人赌一把、又给人下马威的口气，这段很值得看。

聚餐桌上兜售大劫案 · 人之怒 2021 · 第 11/13 章

• 开会汇报
• 谈判
• 劝说

斯嘉丽把赫伯介绍给小黄人，又塞给他们一堆奇怪装备：熔岩灯枪、催眠帽、弹力衣。聊完闲话，她一句 It is time to get down to business（该谈正事了），抛出真正的任务：Steal me the crown and all your dreams come true（把王冠偷来给我，你们的梦想就全实现）。想学怎么开会进入正题、发任务和施压，这段很带劲。

发装备后催偷王冠 · 小黄人大眼萌 2015 · 第 7/14 章

• 开会汇报
• 向上沟通
• 承诺