电影里的英语，一章一章听懂。

牢房里读着瓦莱丽的绝笔信：她讲起和露丝的爱情，说 Those were the best years of my life（那是我一生中最美好的岁月），战乱后再没有玫瑰。她宁死不屈——I'd rather die behind the chemical sheds（我宁可在化学品库房后面死）。想学怎么用朴素的话写爱和告别，就看这段。

牢房里读绝笔信 · V字仇杀队 2006 · 第 18/25 章

• 独白
• 告别与葬礼
• 表白

希利带玛丽去博物馆看建筑展，还把她介绍给真建筑师塔克。塔克随口考他流派——装饰艺术还是新艺术、门厅还是门廊，希利全程胡诌，还搬出 so to speak（可以这么说）这种空话。后来一个自称布莱恩的人出现，希利却喊他 Earl，破绽全露。想学冒充行家时怎么露怯，这段好笑。

博物馆里装建筑师 · 我为玛丽狂 1998 · 第 12/24 章

• 搭讪与初次约会
• 寒暄破冰
• 解释

阿拉丁用魔毯带茉莉飞上夜空，从一句 Do you trust me?（你信我吗？）开始，I can show you the world（我能带你去看这世界）。落地后用 Sometimes, you just have to see it from a different perspective（有时候你就是得换个角度看）把道理点破；可她认出他是街头小子，追问 Prince Ali 到底是谁。想学带人看世界、换个角度聊人生，这段很实用。

魔毯夜游后身份被识破 · 阿拉丁 2019 · 第 14/24 章

• 搭讪与初次约会
• 坦白
• 解释

芭比乐园开票恢复宪法，一句 say "Aye."（请说「赞成」）就把局势翻回来；过后芭比向肯认错：I’m really sorry I took you for granted.（真的对不起，我把你当成理所当然了。），肯却回她，没有你我不知道自己是谁。想学表决、道歉和告白的英语，这段又暖又心酸。

投票复位后向肯道歉 · 芭比 2023 · 第 24/26 章

• 道歉和解
• 安慰朋友
• 道歉

茉特尔出事后，有人守在黛西家门外一整夜，一句 Wait up with me（陪我熬到天亮）把人留下，反复说 She's going to call in the morning（她早上会打电话来）。等天亮时他终于开口：I had a lot of things, but the truth is I'm empty（我拥有一切，可事实是我内心空空）。谈真心话、讲往事，the truth is 和 made something of myself（出人头地）好用。

门外守到天亮坦白身世 · 了不起的盖茨比 2013 · 第 18/18 章

• 讲故事
• 告别与葬礼
• 坦白

兄弟俩夜里为入党的事越吵越凶，一句 I want to wring your neck（真想掐死你）把气话撂在桌上，对方回一句 I won't live my life afraid to make a mistake（我不会活得连犯错都怕）。聊到会吞光的暗星，一句 That's the whole point（关键就在于此）点出要害。想学拌嘴、撂狠话、讲道理的说法，这几句最带劲。

兄弟吵架后命名台地 · 奥本海默 2023 · 第 6/28 章

• 争吵
• 兄弟姐妹
• 抱怨

米拉贝尔想用 Let's hug it out（抱一抱把矛盾化了）跟姐姐和好，没想到伊莎贝拉当场炸毛，姐妹越吵越凶。伊莎贝拉爆发：她一辈子都 stuck being perfect（被「完美」困住），连婚事都是为了家里。吵到最后两人反而真抱上了，还一起变出满屋花草。想学怎么劝架、怎么把憋屈说出口，这段又吵又暖。

姐妹吵架后和解开花 · 魔法满屋 2021 · 第 14/19 章

• 兄弟姐妹
• 争吵
• 坦白

贝尔法斯特车站，父亲摊开一份英格兰的工作：留任、进管理层，还配一套免租的房子。母亲一句 welcome us with open arms（张开双臂欢迎）其实是反问：过了海，口音都要被嘲笑，谁会欢迎我们？这句用来点破客套话背后的冷淡，谈搬家、换城市都用得上。

车站送别谈搬家 · 贝尔法斯特 2021 · 第 11/14 章

• 夫妻矛盾
• 告别与葬礼
• 劝说

小蒂安娜指着那栋旧糖厂，说要把它变成自己的餐厅，妈妈却用 it's a shame（真可惜）叹她小小年纪就这么拼命。她偏不肯松劲：But how can I let up now when I'm so close?（我都快成功了，怎么能现在松劲？），只为让爸爸的辛苦 means something（没白费）。想学「真可惜」「不肯松劲」和「念念不忘」，这场戏很戳人。

老糖厂前立下心愿 · 公主与青蛙 2009 · 第 4/14 章

• 亲子冲突
• 解释
• 劝说

美玲想去 4*Town 演唱会，跟妈妈明开口却被一口回绝，连「让不让我去」都成了谈判。她偷偷给自己打气：in the bag（十拿九稳），还得 keep something at bay（压制住），把那只红熊猫稳住。想学怎么争取、怎么婉拒、怎么给自己壮胆，这几句都用得上。

想去演唱会遭妈妈拒绝 · 青春变形记 2022 · 第 4/13 章

• 亲子冲突
• 争吵
• 拒绝

木屋里搞起一场调解，主持人要两人 see yourself in their shoes（设身处地为对方想）。查德讲起父母被乡巴佬杀害的往事，说 They brutally murdered everyone（他们残忍地杀光了所有人）；戴尔说 I am really sorry（我真的很抱歉），查德却回 it was definitely your kind（肯定是你们这类人）。想学怎么调解、怎么辩解，这些说法很实用。

木屋里搞调解对话 · 双宝斗恶魔 2010 · 第 16/19 章

• 争吵
• 道歉和解
• 道歉

妻子要丈夫今晚务必出席重要的商务聚会，还要他 Act happy（装开心），丈夫一句 spare me the propaganda（别跟我念这套宣传）直接顶了回去。这种把场面话当面拆穿的说法，职场应酬和家庭僵局里都用得上。

夫妻为聚会装开心 · 美国丽人 1999 · 第 5/14 章

• 聚会
• 夫妻矛盾
• 抱怨