00:00 / 04:17
00:00 / 04:17

in their shoes设身处地

这场戏:木屋里搞调解对话

双宝斗恶魔 · 2010

第 16 章 · 共 19 章 · 4'17"

木屋里搞起一场调解,主持人要两人 see yourself in their shoes(设身处地为对方想)。查德讲起父母被乡巴佬杀害的往事,说 They brutally murdered everyone(他们残忍地杀光了所有人);戴尔说 I am really sorry(我真的很抱歉),查德却回 it was definitely your kind(肯定是你们这类人)。想学怎么调解、怎么辩解,这些说法很实用。

冲突 · 争吵冲突 · 道歉和解道歉解释陌生人B2慢速美音

精华片段

先看这几段,想看全场再从头播
  1. ❝ 独白 · 16 句 「设身处地为对方想」:in their shoes(换位思考)

    in their shoes 设身处地为别人着想why don't you start 不如你先来attacked by 遭到……袭击

    0:02–1:02
    60 秒
  2. 「肯定是你们这类人」:your kind(你们这类人)

    have anything to do with 跟……有任何关系your kind 你们这类人can't even 连……都做不到making good progress 取得很好的进展

    3:27–4:11
    44 秒

木屋里搞起一场调解。主持人让大家各自讲自己这边的说法,还要 see yourself in their shoes(设身处地为对方着想),先把感受说出来才有进展。查德先开口,讲父母当年被乡巴佬袭击:They brutally murdered everyone. Just for fun(他们残忍地杀光了所有人,就为了取乐),母亲 ran for her life(拼命逃命),后来被 institutionalized(送进机构收治)。轮到戴尔,他先说 I am really sorry that your family got massacred(你家人被杀害,我真的很抱歉),再强调那事跟他没关系,因为他当时才六岁;查德却回 it was definitely your kind(肯定是你们这类人)。戴尔急了,说自己 can't even hurt a fish(连条鱼都伤不了)。想学怎么调解、怎么辩解,这些说法都用得上。

  1. ❝ 独白查德讲述家史16 句专题跟读 ↗

这一章学什么

本章教学点

看完视频,正好复习
我的等级5/7

A1–C2 是欧标等级。点一个等级后,比它高的卡片会变淡,播放到那里不会自动暂停。

《双宝斗恶魔》进度

看到第 16 / 19 章 · 后面还有约 9 分钟

← 上一章
下一章 · 17stop, drop, and roll着火自救口诀这场戏:着火打滚忙逃命

本章要点

看完能带走什么
  1. 会用 in their shoes 说换位思考
  2. 会用 have anything to do with 撇清关系
  3. 认识 your kind 这类带偏见的说法
  4. 听懂 making good progress 报进展

常被搜到的问题

先看问题,再对照台词
In their shoes 是什么意思?

字面是「在他们的鞋子里」,实际意思是「设身处地为别人着想」,等于站到对方角度去体会。

「拼命逃命」英语怎么说?

ran for her life。run for one's life 就是拼命跑、逃命,强调为了活命而狂奔。

Your kind 是骂人吗?

意思是「你们这类人」,带明显的贬义和归类意味。查德用它把戴尔归到「乡巴佬」那一类,很不客气。

「跟这事没关系」英语怎么说?

have anything to do with。I didn't have anything to do with that 就是「那事跟我一点关系都没有」。

Institutionalized 怎么理解?

指「被送进机构收治」,常指被送进精神病院或长期照护机构。它不是普通住院,而是长期被机构收容。