电影里的英语，一章一章听懂。

总统奥尔林突然中断综艺节目，向全国宣布：一颗九公里宽的彗星正 on a collision course（注定相撞）撞向地球。她随即派德拉斯克去执行 preemptive strike（先发制人的打击），一句 Washington's always gotta have a hero（华盛顿非得有个英雄）把政治秀点破。灾难、战争、谈判里的说法，这一场都能学到。

总统宣布彗星撞地球 · Don't Look Up 2021 · 第 12/25 章

• 演讲动员
• 开会汇报
• 警告

街边那家店的披萨一打开，上面是西兰花。有人脱口 What the heck（搞什么名堂），对面接 Who puts broccoli on pizza?（谁往披萨上放这个）。菜不该出现在饼上时，先来这句再补一刀，比只会说难吃有用。

披萨上全是西兰花 · 头脑特工队 2015 · 第 1/6 章

• 家庭聚餐
• 抱怨
• 调侃

探长本来要审问甘布雷利，一坐下就嫌椅子不舒服，越说越气，干脆打电话给监狱长，要求给牢房换现代家具。他甩出一句 cut though the red tape（打破繁文缛节），又说 You are running a house of correction, not a torture chamber（你办的是感化院，不是刑讯室）。吐槽职场形式主义，这段正好能用。

讯问途中嫌弃监狱家具 · 粉红豹系列：黑夜怪枪 1964 · 第 5/12 章

• 审讯盘问
• 打电话
• 抱怨

机场喇叭里，两个声音为「白区还是红区能停车」吵得不可开交，一句 There is no stopping in the red zone（红线区禁止停车）来回喊，旁边的旅客只想赶紧登机。有人递花募捐，被一句 We gave at the office（我们在单位捐过了）礼貌挡回——想优雅拒绝推销或捐款，这句话最好用。

机场喇叭为白区红区吵翻 · 空前绝后满天飞 1980 · 第 1/10 章

• 出行住宿
• 争吵
• 抱怨

巡夜队听训，领队一句话都不在点子上：先问 Are you good men and true（你们都是忠厚老实的人吗），又说碰上小偷可以 by virtue of your office（凭职务）怀疑对方，转头却叮嘱大家别多事——跟他们 meddle or make with（跟人纠缠）越少越显得清白。想学怎么用一本正经的英语闹笑话，这段最经典。

巡夜队训话错漏百出 · 无事生非 1993 · 第 14/24 章

• 演讲动员
• 警察问话
• 解释

营火联欢上，主持人一点名，假米勒一家就得上台：孩子们唱起 I fought the law and the law won（我对抗法律，法律赢了），唱完还得一句 that was an A for effort（态度分给满分）。台下有人却压低声音商量：We wait until they fall asleep and then we sneak into their tent（等他们睡着再溜进帐篷）。想学表演和客套，这一场最热闹。

营火晚会被拉去表演 · 冒牌家庭 2013 · 第 12/21 章

• 聚会
• 寒暄破冰
• 夸奖

曼德雷克冲进办公室，报告民用电台还在正常播报，说明根本没有核攻击；他劝里珀立刻发出 recall code（召回代码）。里珀却冷脸回绝：命令已经下达，the orders stand（命令依然有效）。他还放话，这消息捅出去会 cause a stink（闹得满城风雨）。想学怎么据理力争、怎么强硬回绝，看它就够。

想撤回核攻击命令 · 奇爱博士 1964 · 第 3/20 章

• 向上沟通
• 争吵
• 质问

克伦岑多夫上尉对着一群少年团训话，先自嘲丢了一只眼，又直言我们国家 on the back foot（处于下风），打赢这场战争的希望实在不大。紧接着一句 Such a great year to be a girl（当女孩可真是赶上了好年头），笑着说出最冷的话。想学阴阳怪气的英语，这段很到位。

上尉训话后去烧书 · 乔乔的异想世界 2019 · 第 1/18 章

• 演讲动员
• 解释
• 警告

穆尔卡希神父正教食堂伙计何俊念《圣经》，何俊一句 my cup runneth over（福杯满溢）念得认真，旁边的军医却听得一头雾水。神父教的是 how to read（怎么读），军医更直接，掏出一本带图的书，说看图更好学。想聊怎么教人、怎么开口提建议，这两句都用得上。

教何俊念圣经 · 陆军野战医院 1970 · 第 2/22 章

• 寒暄破冰
• 寒暄
• 解释

伦堡的「赝品博物馆」里，詹姆斯太太给参观者看几幅复制品，说真迹 per his wishes（遵照她丈夫的遗愿）从不示人、not for sale（非卖品）。有人吐槽这些画没有灵魂，她顺势演到底；其实挂在墙上的才是真迹，别处的「原作」反而是复制品。想学「遵照遗愿」和「非卖品」，这段反讽极妙。

真迹馆伪装成赝品店 · 神采公路 2002 · 第 18/22 章

• 讲故事
• 购物
• 解释

旺卡带大家进巧克力河车间，有人嫌河水脏，结果整条河都是巧克力，用瀑布在搅——No other factory in the world mixes its chocolate by waterfall（全世界没有别的工厂用瀑布搅巧克力）。奥古斯特趴下就喝，旺卡急喊 My chocolate must never be touched by human hands（我的巧克力绝不能被人手碰），人随即滑进河里被吸走。

巧克力河边有人落水 · 欢乐糖果屋 1971 · 第 10/18 章

• 聚会
• 争吵
• 警告

大学刚毕业，一群人发誓什么都不干。装朋克的会喊 Anarchy in the U.K.（英国无政府），后面甩出一句 You don't live your life by lyrics（不能拿歌词当准则）。还有 posers（装圈内样子），专指看着像、其实只为赶时髦的人。听懂这句，就知道英国歌词在犹他派不上用场。

毕业后怒斥装朋克 · 盐湖城朋克 1998 · 第 3/10 章

• 独白
• 讲故事
• 抱怨