电影里的英语，一章一章听懂。

淋浴被整之后，玛格丽特冲到布莱克面前大发脾气，说这哪是医院、简直是疯人院。她一句 First they called me Hot Lips, and you let them get away with it（你让他们逃脱追究），把火全撒在上校身上；最后撂下狠话说要 resign my commission（辞去军职）。想学怎么告状、怎么撂狠话，这几句情绪拉满。

被捉弄后逼上校抓人 · 陆军野战医院 1970 · 第 14/22 章

• 向上沟通
• 争吵
• 抱怨

一群人正张罗着组队去追抢了飞人号的墙洞帮，有人问『你们多少人能自己带枪』，气氛却越说越冷。有人主张只要现在就上马，也许就能 head 'em off（抄到前面截住）；旁边还有人看得起劲，一句 I just eat this up（看得入迷）。想抢先堵住对手去路，这两句都用得上。

小镇招募追捕队 · 虎豹小霸王 1969 · 第 3/12 章

• 演讲动员
• 争吵
• 劝说

布伦给每位朋友寄来一只打不开的木盒，大家边拆边斗嘴：伯蒂一句 Everything is so woke these days, it's out of control（现在什么都讲「觉醒」，完全失控了）火药味十足；想劝人别装看不见，就说 stick your head in the sand（把头埋进沙里、逃避现实）。学几句吐槽时政、拆谜题聊天的表达，这场最合适。

众人破解木盒邀请 · 利刃出鞘：抽丝剥茧 2022 · 第 1/8 章

• 聚会
• 抱怨
• 调侃

费斯特戴上胡子、披上袍子，扮成托帕斯教士来「探望」关在暗室的马伏里奥。马伏里奥拼命解释 I am not mad（我没疯），又说屋子黑得吓人；费斯特一本正经地回他 there is no darkness but ignorance（除了愚昧再没有别的黑暗）。想学装神弄鬼、强词夺理的英文，这段最好笑。

假扮教士隔门戏弄 · 第十二夜 2012 · 第 21/25 章

• 调侃
• 审讯盘问
• 质问

一桌客人一坐下就挑菜单：I don’t really understand anything that’s on here（上面这些我一样都看不懂），还点名要牛排薯条，甚至掏出 Instagram 拍人。服务员没翻脸，一边道歉一边送上 a complimentary round of drinks（赠送的一轮酒），还哄他们点隐藏酒单。想学伺候难缠客人、化干戈为玉帛的英语，这段最好笑。

网红客人硬要牛排薯条 · 沸点 2021 · 第 8/13 章

• 点餐
• 抱怨
• 道歉

行刑前，医生和记者围在厄尔身边问话，希尔迪却在这时跟老同事道别，一句 So long, you wage slaves（再会了，你们这些打工奴隶）说得又潇洒又心酸。话音刚落，有人喊越狱，Williams went over the wall（威廉姆斯翻墙跑了）。想学告别时的自嘲、以及「越狱」的地道说法，这两句都在里头。

采访现场犯人越狱 · 女友礼拜五 1940 · 第 10/18 章

• 审讯盘问
• 打电话
• 解释

这顿晚餐不上面包。客人讨要无果，有人开始 pull this card（搬出这层关系），亮出身份想换来通融；也有人套近乎说 play on the same team（是一伙的），想让服务员偷偷塞一点；还有人怀疑这是主厨安排的 a fake out（假动作）。想靠关系开口又不撕破脸，饭桌、职场都用得上这几句。

为一口面包讨说法 · 菜单 2022 · 第 4/13 章

• 点餐
• 求人帮忙
• 请求

楼顶，枪管塞进嘴里，有人还问要不要为这个场合讲两句，倒计时只剩三分钟。他憋了半天说 I can't think of anything（我想不出来），脑子里却在想 Tyler's controlled demolition（受控爆破）干不干净。想让自己的描述又冷又好笑，这几句最值得先学。

枪管塞嘴里的倒计时 · 搏击俱乐部 1999 · 第 1/19 章

• 威胁
• 独白
• 解释

伦堡的「赝品博物馆」里，詹姆斯太太给参观者看几幅复制品，说真迹 per his wishes（遵照她丈夫的遗愿）从不示人、not for sale（非卖品）。有人吐槽这些画没有灵魂，她顺势演到底；其实挂在墙上的才是真迹，别处的「原作」反而是复制品。想学「遵照遗愿」和「非卖品」，这段反讽极妙。

真迹馆伪装成赝品店 · 神采公路 2002 · 第 18/22 章

• 讲故事
• 购物
• 解释

饭后闲聊，玛丽听汤姆和杰瑞要去爱尔兰，自己却没人陪、没假可休，一句 I feel like I'm being somebody else（感觉自己像变成了另一个人）道出她买车的冲动。聊到环保，她数落政府不投铁路，汤姆接上一句 a piss in the ocean（杯水车薪），接得漂亮。想学英式拌嘴和环保话题的说法，这段最活。

饭桌上为买车吵环保 · 又一年 2010 · 第 6/25 章

• 家庭聚餐
• 争吵
• 抱怨

两人在书架前偶遇，一个手里正 flipping through（随手翻阅）《仓促审判》，另一个立刻开讲肯尼迪阴谋论，说什么 It wasn't Oswald that did it（不是奥斯瓦尔德干的），还列出一堆书让你 snap up（赶紧买下）。最后他推销自己那本还没出版、想叫 Conspiracy a-Go-Go（阴谋摇摇乐）的书。

大聊肯尼迪阴谋论 · 都市浪人 1990 · 第 13/22 章

• 寒暄破冰
• 讲故事
• 解释

街边那家店的披萨一打开，上面是西兰花。有人脱口 What the heck（搞什么名堂），对面接 Who puts broccoli on pizza?（谁往披萨上放这个）。菜不该出现在饼上时，先来这句再补一刀，比只会说难吃有用。

披萨上全是西兰花 · 头脑特工队 2015 · 第 1/6 章

• 家庭聚餐
• 抱怨
• 调侃