电影里的英语，一章一章听懂。

希尔迪回《晨报》编辑部，要和前夫沃尔特当面告别、说她准备再婚走人。沃尔特一边摆布州长赦免案，一边转头承认 double-cross（背后摆人一道）了州长，又翻旧账：答应不闹离婚，怎么又 gum up the works（把事搅黄）？想学旧情人那种又损又黏的英语，这场戏句句能用。

前妻回编辑部辞行 · 女友礼拜五 1940 · 第 1/18 章

• 同事闲聊
• 夫妻矛盾
• 调侃

有人彬彬有礼地敲门，只说想 step inside（进屋）一下、借用 a moment of your time（你一点时间），还强调这样 for all parties concerned（对各方而言）都更方便——听着客气，其实是在下最后通牒。门里一句回绝，门外的人立刻把话说重。旁白冷笑着说 no good deed goes unpunished（好心没好报），点破这一夜要出的事。

登门找人被回绝 · 绅士们 2020 · 第 7/15 章

• 威胁
• 说服辩论
• 劝说

《环球报》新主编登门拜会劳枢机主教，两人先聊报业旧事，枢机一句 But if I can be of any help（要是我能帮上忙）主动示好。主编却当面回敬 Personally I'm of the opinion that for a paper to best perform its function, it really needs to stand alone（报纸要最好地履职，就得独立自主）。想学怎么客气又不失锋芒，这段很有分寸。

拜会枢机的软硬交锋 · 聚焦 2015 · 第 5/21 章

• 开会汇报
• 谈判
• 建议

黑尔牧师一步步追问阿比盖尔：锅里那只青蛙、那锅 brew（药汤）。阿比盖尔扛不住，忽然喊出 She made me do it（是她逼我干的），把罪全推给蒂图巴。蒂图巴被拖来威胁，最后反倒说 somebody else be witching these children（还有别人在给这些孩子施巫术）。想学逼供、甩锅和认罪的英文，这段最狠。

逼问出巫术认罪 · 萨勒姆的女巫 2014 · 第 8/29 章

• 审讯盘问
• 指控质问
• 质问

政府高层关起门开会，芬奇报告八节车厢、几十万人已经离开，整座城市一片混乱。他说局面 under siege（被围困、四面受压），又当面 hold someone responsible（要某人负责）。汇报坏消息、当面追责，这两句都用得上。

问责会上看穿全局 · V字仇杀队 2006 · 第 23/25 章

• 开会汇报
• 查案推理
• 解释

贾法许愿成了最强的巫师，一转身就翻脸，当众揭穿阿里王子其实是个冒牌货，把阿拉丁放逐到 the ends of the earth（天涯海角）。他先对没用了的部下撂下一句 no longer of any use（不再有用），又用幻象折磨苏丹，扬言要夺走 what you love most（你最爱的东西）。想学放狠话、讲背叛的说法，都在这段里。

夺权后揭穿冒牌王子 · 阿拉丁 2019 · 第 21/24 章

• 威胁
• 指控质问
• 质问

芭比想理清头绪，说需要 clear my mind（清空思绪）；另一边，美泰的会议室里几个男人握手成交，还高喊 Men rule the world（男人统治世界），自封「我们正式重要了」。可 FBI 一通电话打过来，说两个娃娃跑上了街，负责人赶紧叮嘱下属别在最关键的时候搞砸。想学职场自夸的说法，这段很好用。

会议室里自夸男人掌权 · 芭比 2023 · 第 9/26 章

• 开会汇报
• 打电话
• 解释

康登为分隔制度跟格罗夫斯吵翻，丢下一句 Nobody can work under these conditions（这种条件下没人能干活），临走还甩下一句 Thanks for nothing（多谢你帮倒忙）。随后奥本海默点破：You hired me because of it（你雇我就因为这段历史），格罗夫斯爽快接一句 Guilty as charged（我认了）。想学翻脸、反话和摊牌，这些句子很带劲。

为分隔制度吵到走人 · 奥本海默 2023 · 第 13/28 章

• 争吵
• 向上沟通
• 质问

聚会上，马克把沃多拉到外面，说他有个点子：People came to Facemash in a stampede（大家涌进 Facemash 跟踩踏一样），只是这次要做的是把大学社交搬上网。他形容它 it's like a final club, except we're the president（像终极俱乐部，只不过会长是咱们）。想学怎么说「一窝蜂」和怎么讲一个新产品点子，这段很带劲。

把大学社交搬上网的点子 · 社交网络 2010 · 第 6/23 章

• 聚会
• 说服辩论
• 建议

巴迪刚挂上电话夸完盖伊，就转头说 I have your best interests at heart（我可全是为你着想），盖伊却火了：你骗我，你真以为能拿这套糊弄我？巴迪反过来算旧账，说自己 I paid my dues（吃够了苦），轮到他自私了。想听懂职场里「为你好」背后的算计，这几句最典型。

跟老板当面摊牌 · 与鲨同游 1994 · 第 15/16 章

• 争吵
• 向上沟通
• 质问

达格妮大老远跑到路边餐馆，找埃克斯顿博士打听那位发明人。博士只说 I know why you're here, Miss Taggart. Do you?（我知道你为什么来，你自己知道吗？），最后安慰她说 He'll find you（他会来找你的）。电视里则开始播报《机会均等法》和怀亚特油田大火、铁路暂停令。

餐馆打听发明人被点破 · 阿特拉斯耸耸肩 2011 · 第 16/16 章

• 查案推理
• 演讲动员
• 请求

夜巡归来，帕里斯当面质问罗歇：扔下手榴弹炸死战友，自己却 ran like a rabbit（撒腿就跑）。罗歇不认账，反手甩出一堆军法罪名，还提醒他 my word against yours（这是你我说法各执一词），赌没人会信一个下士。想学怎么撕破脸对峙、怎么用身份压人，这几句火药味十足。

揭穿军官误杀战友 · 光荣之路 1957 · 第 4/17 章

• 指控质问
• 争吵
• 质问