电影里的英语，一章一章听懂。

婚礼当天，有人把告上法庭的事重讲一遍：判决被缓期执行，两个小子当天就放了，还冲他笑。对方一句 in my debt（欠我的人情），点破他躲了这么多年，是怕欠下还不清的情。求人开口之前，先听懂这句在计较什么。

婚礼当天开口求杀 · 教父 1972 · 第 1/9 章

• 求人帮忙
• 说服辩论
• 请求

杰弗里斯拿着两周前的照片，用取景器反复比对，发现索沃德花坛里两株黄百日菊变矮了。他一句 since when do flowers grow shorter in two weeks?（花什么时候会在两周里越长越矮？）点破玄机：There's something buried there（那儿埋着东西）。想学推理时怎么一步步追问，看这一分钟。

对比照片发现花坛藏尸 · 后窗 1954 · 第 12/13 章

• 查案推理
• 犯罪现场
• 解释

玛吉向目击者问起两个男人的长相：一个长得滑稽，另一个 he looked like the Marlboro Man（他像万宝路广告的牛仔），只因他抽了太多万宝路。目击者还想起 they said they were going to the Twin Cities（他们说要去双城）。要形容一个粗犷硬汉，Marlboro Man 这种说法最有画面。

目击者回忆两个嫌犯 · 冰血暴 1996 · 第 9/16 章

• 警察问话
• 查案推理
• 解释

牢头在楼上派活，喊一句 pay attention（注意听），把犯人分去农场、食堂、扫厕所；楼下却有人开起赌盘：Who's it gonna be（谁上）？The new guy（新来的），赌注 Five bucks（五块钱）翻倍。有人还拿旧仇挑事，说 I hear O'Brien messed up your face（听说奥布莱恩把你脸打烂了）。想学牢里的黑话和挑事，这段够劲。

派工现场下注赌打架 · 坏小子 1983 · 第 7/9 章

• 调侃
• 威胁

疯人院里，萨列里向神父讲出自己的计划：先拿到莫扎特的死亡弥撒，再让他死。他说这念头简单得 terrified me（把我吓到了），可真正难的是后面那句——杀人想想是一回事，with your own hands（亲自动手）又是另一回事。想把心里最狠的念头说出口，这几句最值得先听。

骗来安魂曲再害死莫扎特 · 莫扎特传 1984 · 第 20/25 章

• 独白
• 讲故事
• 坦白

深更半夜，大炮轰响，雪地上出现不该有的东西；一个自称来道贺的反派现身，先假惺惺说一句 My apologies for any inconvenience（若有不便，还请见谅），被回呛 Inconvenience?（不便？）之后，又亮出真实打算：要把星星带去南极，好 buy some time（争取时间）。想学怎么把狠话说得客客气气，这段很典型。

夜袭马厩偷走星星 · 拯救圣诞记2 2020 · 第 9/20 章

• 威胁
• 争吵
• 质问

夏洛特出车祸去世后，琴和约翰上门安慰亨伯特，一开口就是 it's always darkest before the dawn（黎明前最黑暗），又说他 everything to live for（有的是活下去的理由）。这些安慰话听着温暖，其实全是套路——学会它们，你就听得出别人什么时候是在真心帮忙，什么时候只是走个过场。

邻居上门安慰并谈丧葬费 · 洛丽塔 1962 · 第 15/30 章

• 告别与葬礼
• 安慰朋友
• 安慰

克鲁索在巴隆家花园撞见园丁，剪刀上全是血，他一句 There's blood all over your shears（你剪刀上全是血）。回头他跟赫拉克勒复盘证据，说 Behind them lies the whole fabric of deductive truth（证据背后才是推理出的真相），还断言凶手是想 lay the blame（把责任推给）那个可怜的女佣。想学怎么用证据拆穿一套说法，这段值得听。

花园发现剪刀上的血 · 粉红豹系列：黑夜怪枪 1964 · 第 7/12 章

• 查案推理
• 指控质问
• 解释

碧翠丝哭着要为妹妹讨公道，只丢下一句 Kill Claudio（杀了克劳狄奥）。他没有答应，说 Not for the wide world（拿全世界来换也不干），可她已把爱说到 I love you with so much of my heart that none is left to protest（爱得没有余地）。他终究还是答一句 I will challenge him（我去向他挑战）。想学又爱又恨的英语，这些话最激烈。

逼心上人替妹妹报仇 · 无事生非 1993 · 第 17/24 章

• 表白
• 争吵
• 劝说

轰炸机被导弹盯上：屏幕上一个 unidentified radar blip（不明雷达光点）越来越近，机长下令 commence evasive action（开始规避动作），可导弹 still closing range（仍在逼近），从六英里一路逼到一英里，最后引爆。想学空战、警报和无线电口令的英语，这段最紧张。

轰炸机躲导弹 · 奇爱博士 1964 · 第 14/20 章

• 打电话
• 威胁
• 警告

街坊巴金拿着请愿书到处拉人，要抵制萨尔披萨店，理由只有一个：店里的名人墙全是意大利人，他想挂上黑人照片。有人劝他这么做没用，让他 direct your energies（把精力投向某处）；他转头找杰德，问 You got to be down（你得站我这边）吗。想学怎么拉人站队、又怎么泼冷水，这几句最好用。

为名人墙拉人抵制披萨店 · 为所应为 1989 · 第 12/20 章

• 争吵
• 说服辩论
• 劝说

叉叉被困在古董店里，伍迪想带大家冲回去，伙伴们却不肯：有人劝 it's better if we wait（还是等一等比较好），有人觉得 it's not worth it（不值得）。带头的急了，说 Because it's all I have left to do（因为这是我仅剩还能做的事），把别人的沉默顶成 It's called loyalty（这就叫忠诚）。想学劝说、较真和表忠心，这段很到位。

要不要回头救叉叉 · 玩具总动员4 2019 · 第 17/22 章

• 争吵
• 劝说
• 质问