电影里的英语，一章一章听懂。

这边有人说 The only remnant of The Special was a double-decker couch（天选之人留下的唯一残骸，是一张双层沙发），那边有人把它说得一文不值：the most useless idea I have ever heard（我听过最没用的点子）。可漂在海上时，偏偏是它 It's the one thing that stayed together（就它没散架）。想学阴阳怪气、反转和安慰的说法，这段很典型。

靠一张沙发漂在海上 · 乐高大电影 2014 · 第 13/22 章

• 调侃
• 安慰朋友
• 安慰

牢房里，蒂图芭和萨拉被法警提走，却像要去旅行，满嘴都是巴巴多斯：There be no Hell in Barbados（巴巴多斯没有地狱），魔鬼在那儿又唱又跳。那句 his majesty（陛下）是她们给魔鬼起的外号。想学黑色幽默、用玩笑对抗恐惧的说法，这段最绝。

牢里幻想飞去巴巴多斯 · 萨勒姆的女巫 2014 · 第 24/29 章

• 告别与葬礼
• 安慰
• 调侃

一封杀手来信说，死后会在天堂重生、把杀过的人变成奴隶。镜头一转，湖边情侣被持枪男子按住，同伴一句 Don't get any ideas（别动歪心思）。为了活命，有人摊开双手说 You're welcome to everything I have（我所有东西你都可以拿走）——极端处境下求饶、警告的英文，全在这几十秒里。

湖边情侣遭持枪挟持 · 十二宫 2007 · 第 4/30 章

• 犯罪现场
• 威胁
• 警告

胡迪和巴斯混进比萨星球游戏厅，撞见把爪子当神的三眼仔：The claw is our master（爪子是我们的主人），The claw chooses who will go and who will stay（爪子决定谁去谁留）。可转头爪子真把巴斯抓走，一句 This cannot be happening to me（这种事怎么会落到我头上）。顺手还能学到 jettison（抛弃）。想听懂科幻腔，这几句最典型。

游戏厅里爪子抓走巴斯 · 玩具总动员 1995 · 第 5/6 章

• 出行住宿
• 威胁
• 警告

办公室里那只破锅炉哐哐响，水管工开口就要六千块换新，主角只能先拖着：Let's get out of here before this thing blows（趁它还没炸，赶紧走）。顺便还能捡到 Tell me about it（我太懂了），别人一通吐槽，接这一句比干笑体面多了，同事闲聊也用得上。

破锅炉要价六千 · 双赢 2011 · 第 2/19 章

• 同事闲聊
• 寒暄破冰
• 抱怨

沙漠里，一个老人哄年轻人进神洞取灯，许下一句 Bring it to me and I will make you rich and free（把它带给我，我就让你又有钱又自由），又警告 But take no other treasure, no matter how sorely you are tempted（别的宝物一律别拿，无论多心动）。宝物一动，狮首放话 see the light of day!（见到天日！）就成了最后通牒。哄人吓人两头占。

进神洞取灯又闯祸 · 阿拉丁 2019 · 第 7/24 章

• 威胁
• 求人帮忙
• 警告

有人问两点半那场有哪匹马，对方却说「我一说，赔率就得跌」，自己也不肯 bet the house（押上全部家当）。旁边有人感叹这世道，被回一句 get used to it（慢慢就习惯了）。转过头，一家人又在为要不要搬去澳洲吵得面红耳赤。赌马、时局、移民，这些日常说法一次听全。

赌马闲聊扯到移民 · 贝尔法斯特 2021 · 第 10/14 章

• 寒暄破冰
• 夫妻矛盾
• 寒暄

霍华德被讨债的人堵在店里，对方逼他打电话把朱莉娅叫回来：Get yourself together（给我振作点），make that call（赶紧打那个电话）。他却一边拖延、一边嘴硬——你只会 hurt yourself（伤到你自个儿），那没用；还扯起 NBA 只捧球星那一套。想学被逼到墙角还嘴硬的说法，这段够紧张。

店里被堵逼打电话 · 原钻 2019 · 第 13/14 章

• 威胁
• 争吵
• 劝说

风暴来之前，温克和乡亲们在屋外为了走还是留下争执。他转头带女儿上船，把救生衣套在她身上，只叮嘱一句 Don't you never, never take these off（千万、千万不许脱下来），还说 it's my job to keep you from dying（不让你死是我的职责）。想学怎么用最硬的话表达最深的护崽心，这些话很有味道。

风暴前给女儿穿救生衣 · 南国野兽 2012 · 第 2/4 章

• 亲子冲突
• 争吵
• 劝说

大学生们为要不要逃命吵翻，有人一句 There's no rules out here（这儿没有规矩）把话说死，还说 It's us against them（是我们对他们）。另一边，塔克和戴尔得把卡在碎木机里的人弄出来，戴尔说 I don't think I have the stomach for this（我觉得我受不了这个）。想学怎么放狠话、怎么形容受不了，这些说法很实用。

为逃命吵翻又搬尸 · 双宝斗恶魔 2010 · 第 10/19 章

• 争吵
• 警察问话
• 威胁

耐力号上，众人算出一笔时间账：米勒星球离黑洞太近，每待一小时，地球就过七年。有人提醒 Plan A does not work if the people on Earth are dead by the time we pull it off（如果办成计划A时地球上的人已经死了，计划A也行不通），主张把时间当资源。想聊取舍、算代价、说服别人，这些表达都实用。

算清时间账再定航线 · 星际穿越 2014 · 第 6/13 章

• 开会汇报
• 说服辩论
• 解释

布奇和太阳舞小子躲进老友家，翻出报纸才知道追兵是勒福斯和巴尔的摩一行人；对方劝他们别 make a big thing out of it（把某事大做文章），他们偏说就得大做文章。可一听说这队人是被雇来 take after（追赶）他们的，谁还笑得出来。想学又损又准的强盗行话，看这里。

投奔老友得知追兵来历 · 虎豹小霸王 1969 · 第 9/12 章

• 查案推理
• 威胁
• 解释