电影里的英语，一章一章听懂。

有人走进椭圆形办公室，谈完苏联又忍不住说 I feel that I have blood on my hands（我觉得双手沾满了鲜血）。对方毫不客气地打断：没人在乎是谁造的（They care who dropped it），还当场甩来一句 Hiroshima isn't about you（广岛不是在讲你）。想学怎么应对沉重的自白、怎么一句话把人噎回去，这段很锋利。

自认沾血被总统回怼 · 奥本海默 2023 · 第 20/28 章

• 向上沟通
• 开会汇报
• 坦白

在奇迹降临的河边，阿布埃拉终于向米拉贝尔道歉：她怕失去神迹，结果 lost sight of（忘了真正重要的），也承认家碎了是因为自己。她还说：we were given a miracle, because of you（我们能有神迹，全因为你）。想学怎么真诚道歉、怎么把感谢说出口，这段最催泪。

河边祖孙道歉和好 · 魔法满屋 2021 · 第 17/19 章

• 道歉和解
• 亲子冲突
• 道歉

后厨开会核对备料，牛肉没订上、羊肉也告急，安迪一句 What's my problem? Andy, it's time and time again.（我怎么回事？安迪，这已经不是一次两次了。）让人顶了回去；他只好打圆场：We've got a good menu, if we pull together, we'll be fine.（菜单没问题，大家齐心协力，就能撑过去。）。想学英语里吵架、圆场、打气的说法，这段很真实。

后厨开会核对备料 · 沸点 2021 · 第 3/13 章

• 被批评 / 被裁
• 争吵
• 抱怨

警长找上门，听他俩讲完那套荒唐理论，先撂一句 You must think that I'm some kind of moron（你肯定觉得我是傻子）；Let me get this straight（我先把话捋清楚），要他们带路去看昏迷的女孩，说得至少算 involuntary manslaughter（过失杀人）。面对装傻两人，他只用一句 Looks can be deceiving（外表会骗人）收尾。想学盘问和怼人的说法，这段很地道。

警长上门盘问露破绽 · 双宝斗恶魔 2010 · 第 11/19 章

• 警察问话
• 审讯盘问
• 解释

克莱尔辞了银行的工作，道格乘机说 Why don't you do it with me?（你为什么不跟我一起？），还说随便找个以食物命名的小镇也行。可一说到有人中枪，他一句 You don't go after women（不该对女人下手），又冷冷补上 I'm not gonna shed a tear over it（我可不会为他们掉眼泪）。逃亡梦和黑帮逻辑，全在这一段。

劝她一起远走高飞 · 城中大盗 2010 · 第 13/20 章

• 争吵
• 查案推理
• 劝说

陪审团先吵成一团，有人站起来讲民主：a remarkable thing about democracy（民主了不起的地方）。随后改成公开唱票，票数停在 The vote is now six to six.（现在票数是六比六），有人当场翻脸，骂改票的人 You haven't got a leg to stand on.（你的说法根本站不住脚）。想学讲原则、也学怎么吵，这段最典型。

公开投票卡在六比六 · 十二怒汉 1957 · 第 12/17 章

• 法庭
• 争吵
• 解释

赛艇会上，兄弟俩的父亲从女儿那儿听说：A new website called Facebook（一个叫 Facebook 的新网站）已经传开他们输掉的比赛，还问 Do you have this in America?（美国有这个吗？）。他一锤定音，要动用一切资源去联邦法院起诉马克。想学怎么安慰失利、怎么说「好坏照单全收」、怎么放狠话，这段全有。

赛艇会后决定起诉马克 · 社交网络 2010 · 第 19/23 章

• 争吵
• 法庭
• 劝说

队伍完赛，刚跟亚瑟合影，狗却突然倒下。兽医说它被人虐待过，伤口感染还生了虫，If he's lucky, he'll live a few days（运气好的话，他还能活几天）；迈克尔却顶回去：It's my dog. I'm taking him home（这是我的狗，我要带他回家）。兽医最后说 die with dignity（有尊严地死去），想学怎么坚决表态、拒绝放弃，这几句很燃。

坚持带重病的狗回家 · 冠军亚瑟 2024 · 第 17/19 章

• 看病
• 告别与葬礼
• 解释

午夜，有人按约来到老板家，却发现不对劲：老板被绑着，持枪的人不停追问，听到的只有 this is not what you think（不是你想的那样）。一句话点破来意：This is about a girl, isn't it（是不是为了一个女人）——而故事的开端，是那句 Remember, you got to give action to get action（记住，有来才有往）。对峙戏学英文很带感。

持枪逼问爱人是否出轨 · 与鲨同游 1994 · 第 16/16 章

• 指控质问
• 威胁
• 质问

莱斯利讲到哈蒙德不肯走、一把抱住她，她挣脱后抓起左轮开枪：It was all instinctive（全是本能反应），她说 I didn't even know I'd fired（我甚至没意识到自己开了枪）。那句「罗伯特不在」是 the last straw（最后一根稻草），让她彻底爆发。想学怎么讲清一场冲突、怎么用英语说自己「当时没反应过来」，这段最紧绷。

讲到夺枪开枪那刻 · 香笺泪 1940 · 第 3/15 章

• 审讯盘问
• 解释
• 坦白

一战末，坎迪准将想赶火车回家休假，结果线路断了，对方还坦白：There's not a train, or a track, or a locomotive（没火车、没铁轨、连机车都没有）。司令部那头听说上校 The Colonel's having kittens（急得团团转）。好不容易弄到辆摩托，坎迪催司机 You can step on it（你踩快点）。想学大战里荒诞又好笑的一线日常，这段很妙。

将军赶火车却没车 · 百战将军 1943 · 第 19/30 章

• 求人帮忙
• 打电话
• 抱怨

一顿晚饭上，威尔伯被介绍给一群废奴派朋友：牧师拉姆齐、从克拉珀姆赶来的汉娜·莫尔、奥劳达·埃奎亚诺。埃奎亚诺开口就说 My business is you（我找的就是你），还说他们不想光谈，因为威尔伯非 with his own eyes（亲眼见到）不肯信。想学怎么把来意说得有力，可以听这几句。

晚宴上被引荐给废奴派 · 奇异的恩典 2006 · 第 4/18 章

• 聚会
• 寒暄破冰
• 解释