短视频
长视频
YouTube
学习

早鸟价 · 剩 26 天登录

短视频长视频学习我的

00:00 / 04:26

00:00 / 04:26

金句教学点

‹上一章out of thin air

第 12 / 17 章

下一章hung jury›

长视频
电影
十二怒汉
第 12 章

see if the cat licks it up抛出去看看有没有人买账

这场戏：公开投票卡在六比六

十二怒汉 · 1957

第 12 章 · 共 17 章 · 4'26"

陪审团先吵成一团，有人站起来讲民主：a remarkable thing about democracy（民主了不起的地方）。随后改成公开唱票，票数停在 The vote is now six to six.（现在票数是六比六），有人当场翻脸，骂改票的人 You haven't got a leg to stand on.（你的说法根本站不住脚）。想学讲原则、也学怎么吵，这段最典型。

法律与调查 · 法庭冲突 · 争吵解释质问陌生人B1中速美音无脏话

精华片段

先看这几段，想看全场再从头播

❝ 独白 · 9 句「既无所图也无所失」是 have nothing to gain or lose
have a responsibility 负有责任nothing to gain or lose 既无所图也无所失notified by mail 接到邮寄通知make it a personal thing 把事变成私人恩怨
0:18–0:57
39 秒
骂人「疯了」是 out of your minds
extra innings 加时赛，引申为没完没了out of your minds 疯了，神志不清sick and tired of 对某事烦透了a leg to stand on 站得住脚的依据
3:06–4:09
63 秒

《十二怒汉》里，陪审团吵得不可开交，有人站出来讲责任和民主：我们只是被邮件叫来，裁定一个从没听说过的人，We have nothing to gain or lose by our verdict（裁决对自己既无所图也无所失），所以 We should not make it a personal thing（不该把这件事变成私人恩怨）。有人嫌吵，提议 take another vote（再投一次），于是改成 open ballot（公开表决）逐个唱票，结果 The vote is now six to six（六比六）。局面一僵，有人骂同伴 out of your minds（疯了），有人喊 sick and tired of facts（受够事实），被改票的人则说 there was room for doubt（还有怀疑的余地），对面立刻回他 You haven't got a leg to stand on（你的说法根本站不住脚）。讲理、表决、翻脸，这套说法在会议和争论里都能用。

nothing to gain or lose既无所图也无所失0:44make it a personal thing把事变成私人恩怨0:54the cat licks it up抛出去看看有没有人买账1:06

❝ 独白十一号谈民主9 句专题跟读 ↗

01open-and-shut case一目了然的案子陪审员刚进门B15'02"02kick someone around受尽欺负首轮投票十一比一B15'03"03burden of proof举证责任陪审团围桌轮流发言B24'54"04breaking point崩溃的临界点为动机和出身吵翻B25'03"05alleged eyewitness所谓的目击者陪审室里掏出第二把刀B25'00"06hang a jury让陪审团僵持不下为一条命再投一次票B22'23"07run it up the flagpole先抛出去试水看反应老人改投无罪票B25'02"08as plain as the nose on your face一目了然用列车时间质疑证词B24'59"09recede into the background退回不起眼的位置证明老头听不见喊声C15'01"10off the top of my head随口一想回家取刀成疑点B25'03"11out of thin air无中生有重演十五秒到门口B25'03"12see if the cat licks it up抛出去看看有没有人买账公开投票卡在六比六B14'26"13hung jury僵持不下的陪审团用看电影记忆拆证词B25'03"14have the guts有胆量为看球赛改投无罪B25'01"15you people你们这些人陪审员偏见失控B13'05"16obscure the truth遮住真相眼镜压痕戳破证词B25'03"17in question受质疑证人眼镜露破绽B14'33"

这一章学什么

本章教学点

看完视频，正好复习

我的等级0/9

A1–C2 是欧标等级。点一个等级后，比它高的卡片会变淡，播放到那里不会自动暂停。

语言点

点击卡片，跳回它在片中的位置

金句

这句话本身就很棒——棒在哪、怎么用

“This, I have always thought, is a remarkable thing about democracy...”

我一直觉得，民主有一件事很了不起……

棒在哪里

把宏大的「民主」落成一件具体的小事，语气平和却站得很高。

句型骨架

This, I have always thought, is a remarkable thing about ...

使用场景

郑重地谈一个制度或传统时用；日常闲聊里这么说会显得太正式。

同类表达

What strikes me about it is this. ／ I have long found this remarkable.

语域

正式

跟读提示

I have always thought 像插入语，前后各留一点停顿。

套用 · 郑重发言

This, I have always thought, is a remarkable thing about teamwork. 我一直觉得，团队协作有这一点很了不起。

运用举例

郑重发言This, I have always thought, is a remarkable thing about teamwork.我一直觉得，团队协作有这一点很了不起。

“We should not make it a personal thing.”

我们不该把这件事变成私人的恩怨。

棒在哪里

一句提醒，把争论从个人情绪里拉回责任本身。

句型骨架

We should not make it a personal thing.

使用场景

争论跑偏、开始针对人时用；正式场合说很有分量。

同类表达

Let us not make this personal. ／ This is not about any one of us.

语域

正式

跟读提示

personal 重读，thing 轻轻收住。

套用 · 拉回正题

Let's not make it a personal thing. 咱们别把它变成私人恩怨。

运用举例

拉回正题Let's not make it a personal thing.咱们别把它变成私人恩怨。

“You haven't got a leg to stand on. You know that, I hope.”

你的说法根本站不住脚。我希望你自己也明白。

棒在哪里

把「你毫无依据」说得又狠又准，像一记直拳。

句型骨架

You haven't got a leg to stand on.

使用场景

当面指出对方毫无依据时用；对长辈或客户说会撕破脸。

同类表达

Your argument does not hold up. ／ You have no ground to stand on.

语域

口语

跟读提示

leg to stand on 连读，句尾略沉，带着警告。

套用 · 指出无据

With no receipts, you haven't got a leg to stand on. 没有凭证，你的说法根本站不住脚。

运用举例

指出无据With no receipts, you haven't got a leg to stand on.没有凭证，你的说法根本站不住脚。

“The facts are supposed to determine the case.”

应该由事实来决定这个案子。

棒在哪里

一句立起全场争论的规矩，谁在感情用事一听就现形。

句型骨架

The facts are supposed to ...

使用场景

强调按证据办事时能用；对情绪激动的场合别硬顶，先认同再讲这句。

同类表达

The evidence should decide this. ／ We should go by the facts.

语域

正式

跟读提示

supposed to 弱读成 supposta，determine 重读。

套用 · 会议争论

The numbers are supposed to determine the budget, not the loudest voice. 预算该由数字决定，不是谁嗓门大。

运用举例

会议争论The numbers are supposed to determine the budget, not the loudest voice.预算该由数字决定，不是谁嗓门大。

精彩独白

一个人撑起的一段戏，值得整段跟读

❝ 十一号谈民主

This, I have always thought, is a remarkable thing about democracy... that we are... Uh, what is the word? Notified. That we are notified by mail... to come down to this place to decide on the guilt or innocence... of a man we have never heard of before. We have nothing to gain or lose by - by our verdict. This is one of the reasons why we are strong. We should not make it a personal thing.

我一直觉得，民主有一件事很了不起…… 就是我们…… 呃，那个词怎么说来着？收到通知。就是我们接到邮寄的通知…… 来到这个地方，裁定一个有罪还是无罪…… 一个我们从前从没听说过的人。我们的裁决，对我们自己既无所得，也无所失。这正是我们强大的原因之一。我们不该把这件事变成私人的恩怨。

从一封信讲到责任与公正，把制度说成一件很具体的事。

《十二怒汉》进度

看到第 12 / 17 章 · 后面还有约 23 分钟

下一章 · 13hung jury僵持不下的陪审团这场戏：用看电影记忆拆证词▶

本章要点

看完能带走什么

会用 sick and tired of 说烦透了
会用 out of your mind 说人疯了
听懂 open ballot 这类投票词
知道 room for doubt 是怀疑的余地

常被搜到的问题

先看问题，再对照台词

have nothing to gain or lose 是什么意思？

「既无所图也无所失」，指做判断的人跟结果没有利害关系。陪审员用这句说明自己只对事实负责，不怕得罪谁。

「站不住脚的依据」英语怎么说？

a leg to stand on，常用否定：You haven't got a leg to stand on，就是「你根本没有站得住脚的依据」。

sick and tired of 语气重吗？

挺重，是「对某事烦透了、忍无可忍」。有人喊 I'm sick and tired of facts，意思是听「事实」这套已经听腻了。

extra innings 为什么表示没完没了？

它本是棒球里的「加时赛」，正赛打平后继续打，所以引申为「拖下去、没完没了」。有人说 we go into extra innings，就是叹这票还要一轮轮投下去。

out of your mind 是骂人吗？

算，意思是「疯了、神志不清」。六比六后有人骂 some of you must be out of your minds，是气急了的说法，日常吵架也能听到。

用你本来就想听的电影台词学英语。

产品

短视频
英语短语大全
电影短语榜
长视频
电影独白
YouTube
定价

关于

关于
常见问题
隐私
条款

语言

English
简体中文
繁體中文
日本語
Español

© 2026 WinkLingo

相关章节

别的片子里同类场面

小镇宣布紧急状态 · 远道而来a state of emergency · 紧急状态几十架飞机两小时内改降甘德，镇上一下要多接几千人。巴士司机还在罢工，一句 Without them, no one's going anywhere.（没他们，谁也走不了。）；于是 We need to house them somewhere, and we need to get them there.（得给他们找地方住，还得把他们送过去。）。想学英语里应付突发、协调资源的说法，这段很真实。
满镇找翻译又救动物 · 远道而来hear a pin drop · 安静得能听见针落地甘德人开着校车整夜来回，把世界各地的旅客送到营地，可大家各说各的语言，一句 We can't even say hello（我们连你好都不会说）道出窘境。广播满世界找翻译：有人会说 Mandarin（普通话）、Hindi（印地语）吗？想学英语里求助、描述混乱场面的说法，这段又暖又急。
挽留递辞呈的下属 · 阿特拉斯耸耸肩name your price · 你开个价欧文走进达格妮的办公室递上辞呈，说 Effective immediately（即刻生效）。达格妮先是升职，再出双倍价钱，甚至说 Name your price（你开个价），可欧文只回一句 Nothing, nothing on Earth（没有，什么都没有），临走还问 Who is John Galt（约翰·高尔特是谁）。想学挽留、辞职和拒绝高薪的英文，这段句句经典。
面试新人处理黏信 · Signed, Sealed, Delivered: The Vows We Have Madelose faith in · 失去信心死信处正面试临时工，唯一的应聘者菲尼克斯表现糟糕，面试官客气收尾：we will be in touch（之后会再联系你）。同事周六结婚，众人忙着处理一袋被糖浆粘住、还撕破的信，有人强调不能让孩子们 lose faith in（失去信心）邮政系统。想学面试客套、认真履职的说法，这段很可爱。
读死信决定找人 · Signed, Sealed, Delivered: The Vows We Have Madetrack him down · 把某人找到众人拆开一封投不出去的死信，读到一位母亲写给「亲爱的约翰」的信：七岁的儿子欧文住进重症监护室，He's so afraid, and he's asking to see Fred（他好害怕，他想见弗雷德）。可全信没有姓，So we know the letter's addressed to John, but without a last name, it's useless（没有姓，这信就没法用）。想学念信、动情请求和找人，这段很催泪。
拆解信封找到消防站 · Signed, Sealed, Delivered: The Vows We Have Mademade for each other · 天生一对众人盯着信封上残缺的字母，一句 That's the "S-T-A" on the envelope（信封上的「S-T-A」就是这个）点破那是「站」，猜信被寄到了消防站。诺曼想起表亲西奥正好在消防站，决定明早去找他。有人说他和谢恩 are made for each other（天生一对），还说自己 count on（指望）蜜月能放松。想学推理、闲聊和谈感情，这段很日常。