电影里的英语，一章一章听懂。

法庭上，麦克布赖德咬定阿齐兹是带着预谋的意图接近阿德拉，说他 make it my business（特意跑一趟马拉巴）。可当他把莫尔太太也扯进来，辩方炸了：一句 This is English justice? This is your British Raj?（这就是英国式的公正？这就是你们的大英统治？）气氛一下到顶。想学法庭抗议、当众反击的英文，这段很刺激。

庭审为莫尔太太吵翻 · 印度之行 1984 · 第 13/19 章

• 法庭
• 指控质问
• 质问

乐高小人艾米特清早爬起来，照着《融入群体说明书》一步步做：问好、跳开合跳、洗澡、穿衣，整个人 I am so pumped up（超兴奋）。直到电视里的人警告要 follow the instructions（照规矩来），否则会被 put to sleep（弄去睡觉）。想学怎么描述早起、怎么按规矩办事，这场戏全是句子。

照说明书过完清晨 · 乐高大电影 2014 · 第 1/22 章

• 独白
• 警告
• 解释

死囚牢里蹲久了，人会慢慢变麻木，日子像一场醒不来的噩梦。地方检察官呢，He don't give a damn if you're innocent（你无辜不无辜他根本不在乎），只想谈怎么弄死你。等到有人上庭作证，检察官又 hard-nosed（强硬、不留情面）得一句都不让人说。想学会这两句，看庭审报道就用得上。

死囚牢里的漫长等待 · 细细的蓝线 1988 · 第 16/20 章

• 法庭
• 独白
• 抱怨

有人扒开嘴给对方看往后缩的牙龈，酒店又通知退订，今晚不用挤一张床。看完房间接起电话，对方夸他有势头，他回 going downhill（走下坡路），又把自己说成 in a trough（身处低谷）。地名和事业叠成一句，自嘲卡住时最用得上。

退订分房自嘲低谷 · 美食之旅 2011 · 第 4/20 章

• 出行住宿
• 打电话
• 调侃

电台突然播报华莱士的死讯，利普斯基接到编辑电话愣在原地；镜头一转，他又在编辑部为跟访这位天才据理力争。编辑夸他 once in a generation（一代人里才出一个），他回一句 This is the sort of stuff I should be doing（这才是我该做的事）。想学会怎么说服上司给你机会，这两句管用。

电台悼念与争取跟访 · 旅行终点 2015 · 第 1/17 章

• 向上沟通
• 打电话
• 劝说

贾尔斯闯进法庭大喊 Thomas Putnam is reaching out for land!（托马斯·普特南是在打土地的主意），他们就要绞死他老婆了。弗朗西斯跟着喊冤，说姑娘们全是骗子。法庭不吃这套，一句 contempt（藐视法庭）扣下来，还要把他们抓起来。想学硬闯强辩、硬碰硬的说法，这段最冲。

闯庭为妻喊冤被喝止 · 萨勒姆的女巫 2014 · 第 17/29 章

• 法庭
• 指控质问
• 质问

伦尼带琳达去看赛马，让她押一匹六十比一的冷门马「Eager Beaver」，还说是 a long shot（希望很小的一搏）。马一路落后，最后垫底，琳达懊恼得喊自己从没走过运。伦尼没损她，只说她得学会当个 graceful loser（输得有风度的人）。想学「冷门一搏」和「输得有风度」，这段最好用。

赛马场押冷门马 · 非强力春药 1995 · 第 7/15 章

• 搭讪与初次约会
• 安慰朋友
• 抱怨

报社收到十二宫杀手的来信，他认下出租车司机那桩命案，还扬言要扫射校车上的孩子。有人急着问 Is this on the record?（这话能公开记录吗），警方则请大家 go about your business（照常过日子），别制造全城恐慌。想确认能不能对外说、想安抚人群别慌，这两句最实用。

杀手来信扬言扫射校车 · 十二宫 2007 · 第 7/30 章

• 查案推理
• 犯罪现场
• 威胁

督察芬奇叫住多米尼克，先声明 I don't care if（我不在乎你是否）回答，只想把问题说出口，还要求它 not leave this office（不出这间办公室）。接着他抛出一连串 What if（万一……呢）：万一是别人 unleash a virus（释放病毒）呢？如果政府自己有份，你还想知道吗？想学怎么提尖锐假设，就看这场。

关起门问危险问题 · V字仇杀队 2006 · 第 16/25 章

• 查案推理
• 同事闲聊
• 坦白

办公室里那只破锅炉哐哐响，水管工开口就要六千块换新，主角只能先拖着：Let's get out of here before this thing blows（趁它还没炸，赶紧走）。顺便还能捡到 Tell me about it（我太懂了），别人一通吐槽，接这一句比干笑体面多了，同事闲聊也用得上。

破锅炉要价六千 · 双赢 2011 · 第 2/19 章

• 同事闲聊
• 寒暄破冰
• 抱怨

阿拉丁擦亮神灯，蓝色灯神轰然现身，端着架子念完誓言就破功，跟什么都觉得稀奇的小子斗起嘴。灯神一边把许愿的 how it works（规则怎么运作）讲清楚，一边吐槽：灯神、愿望、神灯这些，对方难道不 ring a bell（听着耳熟）？想学吐槽「这都没听过」、或者给人讲清流程，这两句都好用。

许愿三步骤现场教学 · 阿拉丁 2019 · 第 8/24 章

• 寒暄破冰
• 调侃
• 解释

海边那顿午饭，铁丝网外一群孩子像 a flock of plucked birds（一群被拔了毛的鸟），齐声喊 Pan! Pan!（面包！面包！）。塞巴斯蒂安却说 Beggars are a social disease（乞丐是一种社会病）。后来他头一回出手制止，凯瑟琳说 I think that that was his fatal error（我想那正是他致命的错误）。想学冷冷的回忆叙述，看这段。

讲海边那群讨面包的孩子 · 夏日痴魂 1959 · 第 26/27 章

• 讲故事
• 审讯盘问
• 解释