电影里的英语，一章一章听懂。

年轻医生做完手术就发火：医院没钱、设备破烂，他说 I need an operating room that doesn't fall apart（我需要一间不会散架的手术室），还扬言回芝加哥。负责人拦住他，递上一封信：首富维奥莱特·维纳布尔请他上门，那是 a command performance（非去不可的场合）。想学抱怨、谈钱和「奉召觐见」，这段很扎实。

嫌医院穷却收到邀请 · 夏日痴魂 1959 · 第 1/27 章

• 向上沟通
• 同事闲聊
• 抱怨

新闻联播先是渲染全球寻券的疯狂，说有 signs of anxiety（焦虑的迹象）；接着直播一台「计算机」按 law of probability（概率定律）算出剩下三张券的位置，结果它只会耍贫嘴。第三张券得主维奥莱特现身，说 dreams can come true（梦想能成真），然后大谈自己嚼了三个月口香糖的纪录。这段很典型。

口香糖冠军上电视 · 欢乐糖果屋 1971 · 第 5/18 章

• 寒暄破冰
• 演讲动员
• 解释

唐尼嗑药嗑到被机长绑在座位上，乔丹却在日内瓦和瑞士银行家谈怎么藏钱。银行家一句 you are now in heaven（你现在等于上了天堂），几乎是明说钱放这儿没人查得到。学会 get down to it（进入正题）和 under your name（挂在你的名下），正式场合聊钱、聊账户就用得上。

银行家暗示用挂名账户 · 华尔街之狼 2013 · 第 19/30 章

• 谈判
• 出行住宿
• 解释

海伦向丈夫菲尔抱怨：你可以给我皮草、香水、好酒，可我要的是 A bit of independence（一点独立）。这时哈里闯进来，喊 I've hit it（我成了），说自己 I've got Kristo where I want him（把克里斯托捏在手心里），开口就要四百镑垄断伦敦摔跤——结果被菲尔笑到说 you'll be the death of me（你要把我笑死）。

推销摔跤垄断被嘲笑 · 四海本色 1950 · 第 6/19 章

• 谈判
• 劝说
• 抱怨

戴面具的委托人上门要《安魂曲》，莫扎特只能说 I don't have it yet（我还没写完），求他 Give me two more weeks（再给我两周）。康斯坦茨就炸了：你为那个不给你一个铜板的演员 slave（卖命），还整天喝酒、talk nonsense（胡说八道）。莫扎特只回一句 It's killing me（它要我的命）。想学怎么被催稿、夫妻怎么吵，这几句很扎心。

被催安魂曲又闹翻 · 莫扎特传 1984 · 第 23/25 章

• 夫妻矛盾
• 情侣吵架
• 质问

赛场外的停车场里，两人正面摊牌：一个要接走儿子，还要那笔津贴；另一个干脆让步——钱可以给你，但儿子得留下读完高中。一句 return the favor（还这个人情）点出这段旧账，一句 we'll see about that（咱们走着瞧）把话撂下。谈条件、放狠话时，这两句都用得上。

停车场摊牌谈条件 · 双赢 2011 · 第 17/19 章

• 争吵
• 谈判
• 质问

抢完汉莎航空的大案，亨利让身边人都替他干活，家里白粉多到能把人送进去。吉米一句 We got a million bulls out there（外面一大堆条子），把同伙买新车骂成要把大家全 pinched（被抓）。想学黑帮怎么谈「别露富、别招警察」，这几句最地道。

露富买车招来条子 · 好家伙 1990 · 第 21/28 章

• 争吵
• 指控质问
• 质问

西格手里有个佛罗里达的活儿，可女子乐队只要吹萨克斯、弹贝斯的姑娘，一句 You gotta be girls（你们必须是女的）把两人噎住。有人直说这主意是 flip your wig（脑子进水），转头却盘算弄两顶假发垫一垫，装成 Josephine and Geraldine（约瑟芬和杰拉丁）。想聊荒唐主意、开人玩笑，就用这几句。

为进女子乐队扮女人 · 热情如火 1959 · 第 2/19 章

• 面试
• 谈判
• 劝说

霍华德抱着加内特的总冠军戒指冲进当铺，一开口就逗人：I'd shake your hand, but I know where it's been（想跟你握手，但我知道那只手碰过啥）。谈钱时他把戒指说成 a memorabilia piece（纪念收藏品），先想 float it（垫钱）五万，最后被砍到两万一、7% 利息。想学当铺砍价，这段全是门道。

当铺里抵押戒指 · 原钻 2019 · 第 5/14 章

• 谈判
• 购物
• 讨价还价

一个女人走进街角小店，装作要买包，店员客气地招呼她 make yourself at home（别拘束、就当在自己家），再把夏季大甩卖从头讲了一遍。等她坦白自己其实想找份工作，店员才发现被 go through the whole routine（把整套流程走一遍）耍了一圈。这种先寒暄、后亮底牌的求职话术，面试和推销时都用得上。

假装买包其实求职 · 街角的商店 1940 · 第 4/19 章

• 面试
• 购物
• 请求

拉尔夫和云妮洛普找到 BuzzzTube 的总算法耶斯，得知 Oh, hearts are money, honey（爱心就是钱，亲爱的），爱心能换成美元。可耶斯泼冷水：Your video is tapped out（你这条视频已经没热度了）。拉尔夫提议 saturate the market（把市场铺满），打算狂拍爆款救游戏。想学互联网黑话、泼冷水和谈钱，这段很带感。

爱心能换钱但过气了 · 无敌破坏王2：大闹互联网 2018 · 第 13/21 章

• 同事闲聊
• 开会汇报
• 解释

小餐馆里，诺姆把一沓通话记录递给玛吉，其中一个名字让他忍不住感叹 Shep Proudfoot. That's a name.（这名字真够特别的），玛吉当即决定开车去双城查。另一边，韦德为谁去交赎金跟人吵开，甩出 with all due respect（恕我直言）。想客气地打听事，用 would you happen to know（你可知道）。

从通话记录查到人名 · 冰血暴 1996 · 第 11/16 章

• 查案推理
• 争吵
• 请求