电影里的英语，一章一章听懂。

后仓里，一个伤者疼得受不了，一直求人结束他的痛苦；有人用 not there yet（还没到那一步）拦住他，也有人说 for the best（其实是最好的结果）来安慰。想学怎么在绝望场面里稳住别人、把话说软，这两个说法很顶用。

伤者求死被劝住 · 迷雾 2007 · 第 6/11 章

• 安慰朋友
• 安慰
• 承诺

杰伊他们摸进邻居家找吃的，屋里黑灯瞎火；突然同伴乔纳倒下，大家喊他 low blood sugar（低血糖）。为救他，几个人手忙脚乱给银河棒，还要求先把糖 chew it up（嚼碎），再像喂雏鸟一样喂进嘴里。想学突发急救和手忙脚乱的场面，这几句很生动。

偷粮途中同伴晕倒 · 世界末日 2013 · 第 20/27 章

• 犯罪现场
• 安慰朋友
• 安慰

巨浪退去，船员发现米勒几分钟前才死、多伊尔没能回来；库珀和布兰德在头盔里争得面红耳赤，一句 do the right thing（做正确的事）说的是各自心里的账。随后一句 I screwed up（我搞砸了）把气势收住，两人聊起时间与重力。想学道歉和谈代价的说法，这段够用。

巨浪后争吵与和解 · 星际穿越 2014 · 第 7/13 章

• 争吵
• 指控质问
• 道歉

电话开着免提，今天就是 make or break（成败在此一举）：肿瘤医生带来坏消息，肿块变大，复发的淋巴瘤 resistant to（对标准药物抗药）。听完安迪却说，这几天他都在 facing my own mortality（直面自己终有一死），想到 I might only have three months left（我也许只剩三个月），却觉得解脱。想学怎么谈重病和生死，这几句很重。

电话里听到坏结果 · 活在当下：安迪·惠特菲尔德的故事 2015 · 第 19/27 章

• 看病
• 打电话
• 解释

超市里被困的人越等越慌，有人把火气撒向对方，讥讽他上过大学、是个 big shot（大人物、自以为了不起的人）；眼看大家开始互相拆台，旁观的人提醒一句 sense of proportion（分寸感）。想学怎么在争吵里点出别人慌了神、失了分寸，这两句很实用。

为大人物身份吵翻 · 迷雾 2007 · 第 2/11 章

• 争吵
• 指控质问
• 质问

大家合伙对付一个人，把他逼到墙角；他只能认了——forced my hand（逼得我没退路）。众人一合计，决定 get rid of him（把他赶走）；轮到最后一票，他喊 You guys are gonna vote me off the island（你们要把我投票赶出去）。想学怎么用英语说「赶走」和「逼得我没退路」，这段逐人投票很典型。

众人投票赶走同伴 · 世界末日 2013 · 第 17/27 章

• 指控质问
• 争吵
• 质问

化疗第二轮刚做完，安迪在家里对着一群孩子举杯：To another year of adventure（敬又一个冒险之年）。他报告好消息，干细胞移植会把潜藏的病根 wipe out（彻底清除），明年就能重新开始。他忽然说，这竟然是他一生中最好的一年。想学怎么在低谷里举杯、谈病情和转运，这些话很暖。

新年举杯敬冒险之年 · 活在当下：安迪·惠特菲尔德的故事 2015 · 第 12/27 章

• 聚会
• 家庭聚餐
• 解释

一群人逃到屋外，却被丹尼·麦克布莱德带人拦住：他自称食人魔，说你们看着真馋人，还想先 I'd love to catch up（叙旧）再开吃。同伴赶紧喊 make a run for it（拔腿就跑），自己留下引开他们。想学怎么面对疯话、怎么喊人快跑，这几句都很带感。

逃出屋外撞上食人魔 · 世界末日 2013 · 第 26/27 章

• 威胁
• 警告

安迪把《斯巴达克斯》里用过的真剑拿给孩子看，剑上刻着他的名字；镜头一转，瓦什蒂平静地说 the cancer is back（癌症又回来了）。她没有崩溃，只说 take it day by day（一天一天地过），只要全心投入，旅程本身就会留下非凡的东西。想学怎么用平静的英语面对坏消息，这类句子最值得听。

晒佩剑后谈癌症复发 · 活在当下：安迪·惠特菲尔德的故事 2015 · 第 1/27 章

• 看病
• 家庭聚餐
• 解释

俩人在外面商量要不要回弗兰科家，一个说 In theory（理论上）可以就待在这儿，另一个却说他们又不是我朋友；他还承认自己和塞斯这些年 growing apart（逐渐疏远）。话没说完，被附身的乔纳冲过来，两人只能躲起来、屏住呼吸。想学怎么用英语说「逐渐疏远」和「得躲起来」，这段戏很典型。

谈疏远时怪物扑来 · 世界末日 2013 · 第 21/27 章

• 安慰朋友
• 争吵
• 坦白

肿瘤医生带一队实习医生闯进病房，像 bull in a china shop（横冲直撞），把「机会渺茫」这事狠狠训了一通。安迪反问「那还能怎样」，对方直接说会死于淋巴瘤，于是决定接着治。瓦什蒂最后只说 I will support whatever you choose（不管你选哪条路我都支持你）。想学跟医生较真、说支持，都很实用。

医生训话后决定继续 · 活在当下：安迪·惠特菲尔德的故事 2015 · 第 18/27 章

• 看病
• 警告
• 安慰

取水的人一使劲，绳子磨得生疼，一句 pull me in（把我拉上来）喊出口，绳子却早被丢了下去；水就在眼前，却是 It's so close, but so far（近在咫尺却够不着）。接着大家聊起天启：就算真是天启，We're gonna get through this（咱们能挺过去）。想学怎么用英语说「近在咫尺却够不着」和「熬过这一关」，这段戏很典型。

取水失手后谈天启 · 世界末日 2013 · 第 14/27 章

• 安慰朋友
• 演讲动员
• 安慰