电影里的英语，一章一章听懂。

约翰讲起自己昨晚的冒险，还借了鲍勃的名义，顺手怂恿他干脆拍一部大制作。转头鲍勃就接到迪士尼的电话，邀他演 Superdad（《超级老爸》）；他立刻让经纪人 Run it by me（再跟我讲一遍），又反复叮嘱 Don't blow it（别把这事搞砸）。想学熟人打趣和谈机会的说法，这段很生活。

怂恿拍片又接到邀约 · 聚焦人生 2002 · 第 11/16 章

• 打电话
• 寒暄破冰
• 调侃

牢里重逢，菲力还在赌气，拉尔夫没急着吵，先一句 Felix, pull yourself together（振作起来）。接着他坦白 Yes, I do. That's every day of my life（我也一样，我每天都是这么过来的）——一句话把对方的委屈接住，再求他修小女孩的卡丁车。想劝人稳住、又想告诉对方「我懂你」，这两句最实用。

牢里求人修卡丁车 · 无敌破坏王 2012 · 第 18/19 章

• 道歉和解
• 求人帮忙
• 请求

杰克让李把猫照看死了，回头求她别冷落自己，李却把话说死：we are not friends（我们不是朋友），and I don't think we actually ever were（我觉得我们从来都不是）。她还立规矩：we will meet in public（只在公开场合见面）。想学怎么用英语划清界限、把关系说绝，这些句子都能背。

划清界限说不是朋友 · 你能原谅我吗？ 2018 · 第 11/14 章

• 争吵
• 指控质问
• 质问

波托罗索的小广场上，五连冠车神当众把两个外乡小孩从头笑到脚，还让他们去开个失败者俱乐部。送货女孩一句 We underdogs have to look out for each other（我们这种不被看好的人，得互相照应）直接回呛，转头把两人拉进自己的铁人三项赛队。想学有骨气地回嘴，这两句现成。

外乡人被拉进赛队 · 夏日友晴天 2021 · 第 4/9 章

• 争吵
• 调侃
• 劝说

悉尼开口问彼得借八千块，彼得要自己出婚礼钱，一时为难；紧接着一个叫道格的男人当面控诉他约会完就消失。后来两人把心里话讲开——他们明明 hit it off（一见如故），彼得却从没承认自己没朋友，最后还邀悉尼当伴郎。想学跟朋友开口谈钱、把心结讲开，这段又尴尬又真诚。

请新朋友当伴郎 · 寻找伴郎 2009 · 第 16/19 章

• 求人帮忙
• 指控质问
• 坦白

谢尔比在孩子的生日宴上突然想剪短发，一句 I feel the need to make things as simple as possible（我想把一切弄得越简单越好），其实是在交代心事。到了美发店，克莱尔讲起侄子出柜的乐子，说他 break the news（把消息告诉别人）的方式特别夸张。想学怎么把坏消息说得又轻又损，这段很妙。

剪短头发只想简单点 · 钢木兰 1989 · 第 11/16 章

• 寒暄破冰
• 安慰朋友
• 安慰

小帕特回到原来的中学，想回学校谈复职，说自己 ready to work（准备好干活了）。可聊到旧事时他情绪发作，冲人喊 Get away from me（离我远点）。后来好友罗尼请他下周日去家里吃饭，他嘴上说 not buying the invitation（不吃这套邀请），最后还是答应了。想学求职、情绪失控、约饭的英语，这段最真实。

回学校求职并赴饭约 · 乌云背后的幸福线 2012 · 第 4/23 章

• 面试
• 安慰朋友
• 邀请

欧文开车送邓肯回家，路上嫌他说话磨叽，甩出一句 we've got to start having faster conversations（咱们得把话说快点）。两人一路斗嘴，欧文还邀请邓肯来乐园当 floater（顶班打杂的机动员工），把活儿说成清呕吐物，逗得邓肯一口答应。想学怎么用英文约人、损人、抛工作，这段很顺。

车上斗嘴又约打杂 · 迷途知返 2013 · 第 8/18 章

• 寒暄破冰
• 面试
• 调侃

桑德拉逮住斯蒂就开始八卦，一句 A little bird tells me you're in love（有人跟我说你谈恋爱了），还自作主张把对象叫成 Noleen（诺琳），塞钱让他买花。斯蒂推不掉，只能说 I can't take your money（我不能拿你的钱）。想学英式八卦、打趣和塞钱，这段最逗。

八卦斯蒂谈恋爱 · 美好事物 1996 · 第 8/11 章

• 寒暄破冰
• 调侃
• 建议

德里克要出狱了，洗衣房的狱友拉蒙特一边催他快走，一边撇清自己没做什么大不了。德里克却认真回一句 I owe you（我欠你的），说他能 in one piece（毫发无伤地）走出这里，全靠这位狱友。想学道别、感恩和兄弟间的嘴硬，这场最动人。

洗衣房里跟狱友道别 · 美国X档案 1998 · 第 15/17 章

• 告别与葬礼
• 安慰朋友
• 感谢

南波士顿的兄弟们打完棒球挤进小吃店，为一份三明治吵得不可开交。老板一句 sandwich welfare（当我是发救济的？），把没钱赊账的窘迫怼成了笑话；旁边还有人起哄让他先 establish a good line of credit（建立赊账额度）。想用玩笑话拒绝赊账、又不把场面弄僵，这两句最好用。

为三明治翻幼儿园旧账 · 心灵捕手 1997 · 第 1/21 章

• 调侃
• 争吵
• 威胁

两人躺在床上看电视，先吐槽路人 toupee（男式假发片）和拉皮过度的脸，又聊到玛丽。朋友说玛丽虽然 screwed up（一团糟），但人很棒，right up your alley（正合你的胃口），于是一个劲劝他打电话。艾萨克嘴上说 Tracy's too young（特蕾西太年轻），其实已经心动。想学床上闲聊式的英文，这段很生活。

床上被劝给她打电话 · 曼哈顿 1979 · 第 16/23 章

• 寒暄破冰
• 调侃
• 建议