电影里的英语，一章一章听懂。

乔乔跟约基炫耀自己「抓到」一个犹太人，说 Personally, I didn't see what all the fuss was about（我没看出有什么好大惊小怪的）。到了阁楼，一句 You're not a Nazi, Jojo（你不是纳粹）戳破了他：你只是个爱穿制服、想加入团体的十岁小孩。想学怎么讲道理、下判断和反驳，这几句很到位。

炫耀制服还说抓到犹太人 · 乔乔的异想世界 2019 · 第 13/18 章

• 寒暄破冰
• 安慰朋友
• 解释

朋友家的聚会上，薇姬忽然对沃伦说：would you mind if I made an observation（我说句观察，你不介意吧）。她一眼看穿他表面 put a good face on things（强装没事），心里其实是悲伤、愤怒和孤独。沃伦被说中，一时冲动越了界，换来一句 Get off me（放开我）。想学怎么点破一个人、又怎么被喝止，这几句都很典型。

被看穿后当场失态 · 关于施密特 2002 · 第 11/16 章

• 聚会
• 搭讪与初次约会
• 质问

新来的临时工查理来面试，还怀着孕，有人赶紧提醒他：Whatever you do, just don't say "baby"（千万别说「宝宝」），还说他该 skedaddle（赶紧走开）去安排面试。可另一位一路嘴瓢，最后只能嘀咕 I don't think my heart can handle any more today（我怕今天心脏再受不住了）。想学职场禁语和临场吐槽，这段很逗。

面试孕妇同事嘴瓢 · Signed, Sealed, Delivered: The Vows We Have Made 2021 · 第 5/18 章

• 面试
• 同事闲聊
• 警告

鞋跟敲过地板，包放上传送带。这一次 no easy pass（不能凭身份放行），没有律师证件。警报一响，脱掉鞋重走一遍。同一座法庭，一句 no armour（没有职业外壳护身），外壳卸了，指甲掐进手腕。想说身份护甲没了，就用这句。

无袍重过法院安检 · 初步举证 2022 · 第 13/22 章

• 法庭
• 独白
• 解释

桑德拉逮住斯蒂就开始八卦，一句 A little bird tells me you're in love（有人跟我说你谈恋爱了），还自作主张把对象叫成 Noleen（诺琳），塞钱让他买花。斯蒂推不掉，只能说 I can't take your money（我不能拿你的钱）。想学英式八卦、打趣和塞钱，这段最逗。

八卦斯蒂谈恋爱 · 美好事物 1996 · 第 8/11 章

• 寒暄破冰
• 调侃
• 建议

腿伤卧床的杰弗里斯被护士斯特拉数落偷窥邻居，一句 Peeping Tom（偷窥狂）先给他扣帽子，还有 I got a nose for trouble（我对麻烦特别敏感），咬定这附近要出事。聊到丽莎，他说不如 call the whole thing off（干脆取消整件事）。想学怎么用带刺的话劝人、怎么委婉地拒绝一段感情，看这一分钟。

护士唠叨偷窥与结婚 · 后窗 1954 · 第 2/13 章

• 看病
• 调侃
• 抱怨

凯西想跟纹身男友出门，父母拦住说 Wait. Come here.（等等，过来），要坐下盘问。男友句句带口头禅 know what I'm saying（懂我意思吧），父母一句 I'm awake and I speak English（我醒着，也会说英语）怼回去。他一身纹身，还得意地说 That's my credo. "No ragrets."（这是我的信条「无怨无悔」），其实拼错了。想学盘问和损人话，这段够用。

晚餐盘问女儿男友 · 冒牌家庭 2013 · 第 18/21 章

• 家庭聚餐
• 审讯盘问
• 质问

派对上，众猫围着普斯起哄，一句 You've become a scaredy-cat（你成了胆小猫）把他钉在耻辱柱上。可真正吓人的是随后现身的狼：I'm Death, straight up（我就是死神，直说了），还客客气气问 why don't I do us both a favor（何不让我做个顺水人情）。想学嘲讽、撂狠话和反派式客套，这段很带感。

被嘲胆小猫又撞见死神 · 穿靴子的猫2 2022 · 第 19/22 章

• 聚会
• 威胁
• 调侃

监狱放风场上，两个狱友为湖人还是凯尔特人更强吵起来，接着一个追问对方怎么进来的。对方不肯说，他一句 Don't judge a book by its cover（别以貌取人）顶着，对方才松口讲出偷电视、电视砸断警察脚、被判六年袭击罪的糗事。想学闲聊破冰和追问，这几句很好用。

放风场讲偷电视的糗事 · 美国X档案 1998 · 第 14/17 章

• 寒暄破冰
• 讲故事
• 调侃

怀特韦尔旅馆只剩一间房，电话那头还以为同行的是另一个人。被问是不是助理，含糊一句 in a way（某种程度上）就接住了。进了楼，有人把走廊说成迷宫，对方接一句 part of its charm（正是它的魅力所在），缺点转眼成了特色。嫌弃和半答应都不必说满，这两句够用。

旅馆只剩一间房 · 美食之旅 2011 · 第 2/20 章

• 出行住宿
• 争吵
• 调侃

茜茜回家求约翰别走，约翰却回她一句 you're long gone（你早已走远），说自己只想在两人变质前 let go of us（放手），不要她追名逐利的那条路。想学怎么体面告别、怎么把话说死又不伤人，这段值得反复看。

苦求留下却被放手 · 莫负当年情 1988 · 第 17/30 章

• 分手
• 情侣吵架
• 坦白

李在公寓里一张张仿造多萝西·帕克的信，宿醉被她写成 I have a hangover that is a real museum piece（我宿醉得堪称老古董），结尾还不忘来一句 can you ever forgive me（你能原谅我吗）。想学怎么把普通状态夸张成笑话、又怎么幽默收尾，这几句最好用。

冒名打电话仿造旧信 · 你能原谅我吗？ 2018 · 第 6/14 章

• 打电话
• 道歉
• 调侃