电影里的英语，一章一章听懂。

夏洛特翻到亨伯特的日记，念出里面的话：「The Haze woman（黑兹家的那个女人）」，还说自己不再当 a dupe（被愚弄的人）了。她气得对亨伯特吼 You're a disgusting, despicable, loathsome, criminal fraud（你是个恶心、卑鄙、下流、犯法的骗子），转身要走。

翻出日记当场翻脸 · 洛丽塔 1962 · 第 14/30 章

• 夫妻矛盾
• 争吵
• 质问

小狗佩里托讲起自己的身世：被人塞进袜子、连石头一起扔进河里，可他咬破袜子游上来，还笑说 So, I got a great story and a free sweater out of it（好故事加一件白得的毛衣）。被捉弄了还甩一句 joke's on them（反倒成了他们的笑柄）。想学自嘲、把苦事讲成笑话，这段最暖。

听小狗讲悲惨身世 · 穿靴子的猫2 2022 · 第 12/22 章

• 讲故事
• 解释
• 调侃

培尼狄克偷听完众人编排他的话，信以为真，一句 This can be no trick（这不可能是圈套）之后就沦陷了。他说既然碧翠丝爱他，it must be requited（就得回报），还决定放下骄傲，最后喊出 I will be horribly in love with her（我就要疯了一样爱上她了）。想学怎么表达「得到回应」「宁死也不」，这几句话最好用。

偷听完决定去爱碧翠丝 · 无事生非 1993 · 第 12/24 章

• 独白
• 调侃
• 表白

一个玩具掉进侧院，眼看就要永远丢了，有人当场调度：一句 The rest of you, stay put（其余的人待着别动），接着喊 Operation Pull-Toy!（拖拉玩具行动）。救援里最实用的是 stay put（待在原地别动）和 make it back（平安回来），指挥出行、托人看孩子时都能用。

侧院救援失踪玩具 · 玩具总动员4 2019 · 第 1/22 章

• 演讲动员
• 求人帮忙
• 警告

《糖速冲刺》里，有人一路领先，甩下一句 the racer who's about to kick your butt（马上就要踢爆你屁股的车手）。可新加的赛道把车弄坏了：厂商早就 go out of business（倒闭），利特瓦克甚至想把机器拆件卖。小孩上网一找，居然 I found one! On ebay!（我在 eBay 上找到了！）。想学放狠话、说倒闭和转机，这些句子都好用。

新赛道弄坏赛车 · 无敌破坏王2：大闹互联网 2018 · 第 3/21 章

• 购物
• 争吵
• 抱怨

一段甜蜜记忆里，乔尔提前送上情人节礼物，克莱门汀却忽然问 Am I ugly?（我丑吗？），又讲起那个叫克莱门汀的丑娃娃。可记忆正在被抹掉，乔尔在意识里喊 I wanna call it off（我要把这事叫停），求医生 let me keep this memory（让我留住这段记忆）。想学用英文倒心事、叫停一件事，这几句很戳。

记忆里问我丑吗 · 暖暖内含光 2004 · 第 11/20 章

• 搭讪与初次约会
• 坦白
• 请求

好不容易逃出来，弗兰科却冲丹尼 flip off（竖中指），一下又惹祸上身；同伴叹气说这又是 another fine mess（又捅了个大娄子）。走投无路时，塞斯向杰伊坦白自己自以为是、抗拒改变，两个老朋友终于和解，最后一起被蓝光吸上天堂。想学吐槽闯祸和道别和解，这段又好笑又动人。

蓝光里兄弟和解 · 世界末日 2013 · 第 27/27 章

• 告别与葬礼
• 坦白
• 表白

滞留的旅客四处被人请回家，一句 People are saying, "We want you to come to our house"（人们说：「我们想请你来家里」）听着像陷阱；有人一边 make small talk（寒暄）一边提防，怕对方收费或图谋不轨，可最后谁也没被偷钱包。想学小镇待客和自嘲式防备的说法，这段很暖。

被陌生人接回家留宿 · 远道而来 2021 · 第 12/22 章

• 出行住宿
• 寒暄破冰
• 邀请

汤姆和杰瑞家午餐，乔带女朋友凯蒂第一次来，玛丽也在。大家边吃边聊，聊到凯蒂的职业治疗师工作，又聊到汤姆 makes a mean curry（做得一手好菜）。可当杰瑞说 We think of you as his auntie（我们把你当他的阿姨看）时，玛丽一下笑不出来了。想学英式饭桌寒暄和夸人，很好用。

被当成乔的阿姨 · 又一年 2010 · 第 17/25 章

• 家庭聚餐
• 寒暄破冰
• 夸奖

深夜的里克酒吧里，抵抗运动领袖求里克把通行证卖给他。里克冷冷一句 not in my department（不归我管），说自己不爱掺和政治；对方反问，你不是总帮 the underdog（处于劣势的一方）吗？最后他丢下一句「去问你太太」，把话说到最狠。想礼貌又坚决地推掉一件事，这场戏的话术值得听。

拒卖通行证给维克多 · 卡萨布兰卡 1943 · 第 14/20 章

• 求人帮忙
• 谈判
• 拒绝

维多利亚不肯睡，妈妈茜茜一边讲公主和巫师的故事，一边已经撑不住了：一句 I don't know about you, but I am exhausted（我不知道你怎么样，反正我累坏了），又因为流感反悔女儿请朋友的约定，冷冷地说 Then "untell" her（那你就去把话收回来）。想学又累又烦时怎么说话，这段很真实。

又累又病讲睡前故事 · 莫负当年情 1988 · 第 23/30 章

• 亲子冲突
• 抱怨
• 拒绝

哈利和莎莉吵到翻脸：她嫌他 You don't have to take your anger out on me（你没必要把火撒到我身上），他反过来说她 never get upset about anything（从不为任何事难过），还质问她 If you're so over Joe, why aren't you seeing anyone（真放下乔了怎么不跟别人约会）。想学怎么吵得又准又狠，这段台词句句能抄。

为旧情吵到翻脸 · 当哈利遇到莎莉 1989 · 第 16/20 章

• 争吵
• 聚会
• 质问