学习设置
全站通用 · 自动保存
教学点自动暂停播到教学卡片时自动暂停弹卡
金句也自动暂停默认只高亮，不暂停
标注导览播放中在字幕旁手绘弹出标记索引卡，不打断播放
语块标记蓝色虚线，悬停看释义
俚语标记橙色点线：俚语/口语
语法标记紫色点线：从句/插入语
发音标记绿色波浪线：连读/弱读
字幕
我的等级
背景介绍
看之前，知道这些就够了天色将晚，安迪被妈妈喊回家吃饭。玩具们刚要藏好，遥控车却还困在后院雨里。牛仔伍迪立刻点名：翠丝、巴斯、弹簧狗去莫莉房间，其余人原地待命。窗外牧羊女已经就位。盯他怎么把落单写成一条纪律。
发音关注
- Heads up 两词都重、像警报
- stay put 重音砸在 put 上
- ain't got 连成 ain'got，t 吞掉
学习收获
- 学会 stay put 表示原地待命
- 掌握 the rest of 指其余的人
- 听懂 done for 表示没救了
重点关注
- 伍迪点名像在下军令
- 其余人必须原地待命
- 牧羊女用战报口吻接话
伍
伍迪 Woody牛仔队长
巴
巴斯 Buzz太空骑警
翠
翠丝 Jessie女牛仔
宝
宝贝 Bo Peep牧羊女
安
安迪 Andy小主人
安
安迪妈妈 Andy's Mom母亲
弹
弹簧狗 Slinky弹簧狗
章节
22 段 · AI 拆解01后院救玩具同伴落单，这是一条纪律B11'50"02换下一个孩子被转送那天谁也不敢当场哭B12'15"03壁橱里待命没被选中的人会整夜找理由B13'12"04手工做出叉叉开学第一天，有人被做成垃圾A23'14"05叉叉要进垃圾桶新来的死认自己不过是垃圾B12'18"06别把自己扔掉别把自己扔掉，那才是回家的路B12'07"07公路上讲职责公路上他得先讲清楚自己是干什么的B14'14"08古董店换声盒陌生人笑着拿走你最要紧的零件B13'57"09重逢求帮手重逢的人一个要回家，一个要流浪B14'21"10名字写在脚上名字写在脚上才算真被需要B11'54"11奖柜里换小孩奖柜里的人只想被小孩抱走B22'04"12我们要有小孩为了换到小孩，他们先把同伴卖了B12'06"13柜子只有钥匙柜子只有一把钥匙，主意全是馊的B13'56"14公爵只会摔广告里能跳的人，现实里只会摔B11'56"15货架上等人生流浪比孩子房间更好B21'59"16声盒被抢走为了孩子，他把朋友的声音交出去B11'53"17忠诚还是走丢忠诚被说成只抓着过往不放B11'58"18陪孩子最高尚陪孩子，才是玩具最高尚的事B11'49"19盖比被孩子丢掉被孩子扔掉的人以为这是最后一次A22'43"20货架不是出路货架上的余生，是他自己选的B11'37"21迷路孩子认玩具迷路的小孩先认下一个玩具B13'13"22听内心去流浪他听内心声音，决定不当谁的玩具B14'22"
00:00 / 01:50
金句教学点
字幕稿
00:00
Whoa! It's raining cats and dogs out there!
哇！外面正下倾盆大雨！
00:02
I hope they make it back all right .
希望他们能平安回来。
00:03
- Heads up ! Andy's coming! - (JESSIE GASPS)
- 注意！安迪来了！ - （翠丝倒抽一口气）
00:07
ANDY'S MOM: Andy, time for dinner .
安迪妈妈：安迪，该吃饭了。
00:09
Yes! I'm starving !
好耶！我饿死了！
00:10
ANDY'S MOM: Don't forget to wash your hands !
安迪妈妈：别忘了洗手！
00:12
Okay, Mom!
好的，妈妈！
00:17
Do you see him? WOODY: No.
看见他了吗？伍迪：没有。
00:19
Well, he's done for .
完了，他没救了。
00:20
He'll be lost ! Forever!
他会丢的！永远丢了！
00:21
Jessie. Buzz. Slink. Molly's room.
翠丝。巴斯。弹簧狗。去莫莉的房间。
00:23
The rest of you , stay put .
其余的人，待着别动。
00:46
Bo!
宝贝！
00:47
- (SHEEP BLEATING) - Situation?
- （羊在叫） - 情况怎样？
00:49
Lost toy. Side yard.
玩具失踪。侧院。
00:50
Billy. Goat. Gruff. Raise the blinds.
比利。山羊。格鲁夫。把百叶窗拉起来。
00:54
They have names? You never told me that.
它们还有名字？你从没跟我说。
00:55
You never asked .
你从没问过。
00:57
Where is he?
他在哪儿？
01:00
There!
在那儿！
01:01
How do we reach him ?
我们怎么够到他？
01:02
Operation Pull-Toy!
拖拉玩具行动！
01:04
- Slink! - You got it , Woody!
- 弹簧狗！ - 交给我，伍迪！
01:05
Barbies!
芭比们！
01:15
Go!
走！
01:22
Flashlight.
手电筒。
01:39
Hang on , R.C.!
坚持住，遥控车！
01:49
- I ain't got any more slink! - (GRUNTING)
- 我弹簧不够长了！ - （使劲闷哼）
语言点
点击卡片，跳回它在片中的位置固定搭配A2↩ 00:02
make it back
make it back
平安赶回来
I hope they make it back all right .
希望他们能平安回来。
固定搭配A2↩ 00:02
all right
all right
平安无事
这里指平安回来，不是答应别人
I hope they make it back all right .
希望他们能平安回来。
语法A2↩ 00:02
I hope they make it back
宾语从句：hope 后省掉 that，直接接完整的希望内容。
I hope they make it back all right .
希望他们能平安回来。
发音↩ 00:02
make it back
make it 的 t 打成美式弹舌。
I hope they make it back all right .
希望他们能平安回来。
固定搭配A2↩ 00:03
heads up
heads up
注意、小心
- Heads up ! Andy's coming! - (JESSIE GASPS)
- 注意！安迪来了！ - （翠丝倒抽一口气）
发音↩ 00:03
Heads up
两个词一样重，像敲警报。
- Heads up ! Andy's coming! - (JESSIE GASPS)
- 注意！安迪来了！ - （翠丝倒抽一口气）
俚语A2↩ 00:03
Heads up
注意来了——熟人警报，会议里也能喊一声
- Heads up ! Andy's coming! - (JESSIE GASPS)
- 注意！安迪来了！ - （翠丝倒抽一口气）
固定搭配A2↩ 00:07
time for something
time for something
该做某事了
ANDY'S MOM: Andy, time for dinner .
安迪妈妈：安迪，该吃饭了。
发音↩ 00:07
time for dinner
for 弱成 /fər/，重音在 time 和 dinner。
ANDY'S MOM: Andy, time for dinner .
安迪妈妈：安迪，该吃饭了。
俚语A2↩ 00:09
starving
饿死了——夸张口渴饿，正式说 very hungry
Yes! I'm starving !
好耶！我饿死了！
固定搭配A2↩ 00:10
forget to do something
forget to do something
忘了去做某事
ANDY'S MOM: Don't forget to wash your hands !
安迪妈妈：别忘了洗手！
固定搭配A2↩ 00:10
wash one's hands
wash one's hands
洗手
ANDY'S MOM: Don't forget to wash your hands !
安迪妈妈：别忘了洗手！
语法A2↩ 00:10
Don't forget to wash
不定式：forget to do=别忘了去做，to 后接原形。
ANDY'S MOM: Don't forget to wash your hands !
安迪妈妈：别忘了洗手！
发音↩ 00:10
Don't forget to
Don't 的 t 常吞掉，forget to 黏着。
ANDY'S MOM: Don't forget to wash your hands !
安迪妈妈：别忘了洗手！
固定搭配B1↩ 00:19
done for
done for
没救了、完蛋了
Well, he's done for .
完了，他没救了。
俚语B1↩ 00:19
done for
没救了——口语宣判完蛋，书面少用
Well, he's done for .
完了，他没救了。
语法A2↩ 00:20
He'll be lost
将来被动：will be lost 表示将会处于丢失状态。
He'll be lost ! Forever!
他会丢的！永远丢了！
固定搭配A2↩ 00:23
the rest of someone/something
the rest of someone/something
其余的人/剩下的
The rest of you , stay put .
其余的人，待着别动。
固定搭配A2↩ 00:23
stay put
stay put
待着别动、原地待命
The rest of you , stay put .
其余的人，待着别动。
语法A2↩ 00:23
The rest of you, stay put
呼语祈使：先点名其余人，逗号后直接下命令。
The rest of you , stay put .
其余的人，待着别动。
发音↩ 00:23
stay put
put 砸死，别把 stay 拖长。
The rest of you , stay put .
其余的人，待着别动。
固定搭配A2↩ 00:55
never ask
never ask
从没问过
You never asked .
你从没问过。
语法A2↩ 00:55
You never asked
never过去时：never 加过去式，把从没做过说死。
You never asked .
你从没问过。
固定搭配A2↩ 01:01
reach someone
reach someone
够到/接到某人
How do we reach him ?
我们怎么够到他？
语法A2↩ 01:01
How do we reach him
特殊疑问句：How do we + 动词，问方法而不是是非。
How do we reach him ?
我们怎么够到他？
发音↩ 01:01
reach him
him 弱成 'im，听成 reachim。
How do we reach him ?
我们怎么够到他？
固定搭配A2↩ 01:04
got it
got it
明白了、交给我
- Slink! - You got it , Woody!
- 弹簧狗！ - 交给我，伍迪！
发音↩ 01:04
got it
got it 听成 goddit，t 弹舌。
- Slink! - You got it , Woody!
- 弹簧狗！ - 交给我，伍迪！
固定搭配A2↩ 01:39
hang on
hang on
坚持住、抓紧
这里是让遥控车再撑一会儿
Hang on , R.C.!
坚持住，遥控车！
发音↩ 01:39
Hang on
Hang on 连成 hang-on，g 带进 on。
Hang on , R.C.!
坚持住，遥控车！
固定搭配B1↩ 01:49
not have any more of something
not have any more of something
再也没有了
- I ain't got any more slink! - (GRUNTING)
- 我弹簧不够长了！ - （使劲闷哼）
俚语A2↩ 01:49
ain't
没有、不是——非标准口语，考试作文别写
- I ain't got any more slink! - (GRUNTING)
- 我弹簧不够长了！ - （使劲闷哼）
本章教学点
看完视频，正好复习我的等级
会自动暂停
习语A2↩ 00:03
heads up
注意、小心来了
剧中语境有人低声警报：安迪回来了，玩具立刻装死。
Heads up, the manager just walked in.注意，经理刚走进来。
日常举例
办公室提醒Heads up, the client call starts in two minutes.注意，客户电话两分钟后开始。
会自动暂停
习语B1↩ 00:19
done for
没救了、完蛋了
剧中语境看不见遥控车，玩具们认定它要永远丢在雨里。
If the battery dies here, we're done for.要是电池在这儿没电，我们就完了。
日常举例
赶末班车Miss this train and you're done for tonight.错过这班车，你今晚就完了。
会自动暂停
短语动词A2↩ 00:23
stay put
待着别动
剧中语境伍迪点完突击组，命令剩下的玩具原地待命。
Stay put. I'll come down and get you.待着别动。我下来接你。
日常举例
商场走散Stay put by the fountain. Don't wander.在喷泉边待着。别乱走。
会自动暂停
搭配A2↩ 00:02
make it back
平安赶回来
剧中语境雨里还有玩具没进屋，有人低声盼他们平安回来。
Text me when you make it back to the hotel.你平安回到酒店就给我发消息。
日常举例
加班夜归I just want to make it back before midnight.我只想赶在午夜前回去。
会自动暂停
俚语A2↩ 01:49
ain't
没有、不是（口语）
剧中语境弹簧狗被拉到极限，喊自己没有更多弹簧了。
I ain't got time for another meeting.我没时间再开一场会。
日常举例
拒绝加活I ain't doing extra shifts this week.这周我才不加额外班。
会自动暂停
话语B1↩ 00:47
situation
情况怎样（战报）
剧中语境伍迪隔窗一声，牧羊女用军人口吻要战报。
Situation? Give me the short version.情况怎样？给我说短版。
日常举例
值班交接Situation at the front desk?前台现在什么情况？
会自动暂停
短语动词A2↩ 01:39
hang on
坚持住、抓紧
剧中语境伍迪朝雨里的遥控车喊，要它再撑一会儿。
Hang on, the bus is two minutes away.再撑一下，巴士还有两分钟。
日常举例
电话别挂Hang on, let me find the receipt.别挂，我找一下收据。
金句
这句话本身就很棒——棒在哪、怎么用“The rest of you, stay put.”
其余的人，待着别动。
棒在哪里
半句点名、半句禁令，把落单写成纪律。
句型骨架
The rest of you, + 祈使句。
使用场景
分组行动、要留下的人别乱动时。
同类表达
Everyone else, stay here. ／ The others, don't move.
语域
informal
跟读提示
rest 后稍顿，stay put 两拍砸死。
运用举例
分组撤离The rest of the class, wait by the door.班上其余的人，在门口等着。
“How do we reach him?”
我们怎么够到他？
棒在哪里
四个词把救援收成一个具体问题。
句型骨架
How do we reach + 某人？
使用场景
人够不着、信号接不上、要找通路时。
同类表达
How do we get to him? ／ How can we reach her?
语域
neutral
跟读提示
How 上扬，reach him 连成 reachim。
运用举例
联系客户How do we reach the night-shift lead?我们怎么联系上夜班负责人？
“You never asked.”
你从没问过。
棒在哪里
三个词把责任甩回去，冷、短、准。
句型骨架
You never + 过去式。
使用场景
对方抱怨你没说、你要反将一军时。
同类表达
You never brought it up. ／ You didn't ask.
语域
informal
跟读提示
never 拉长，asked 轻轻落下。
运用举例
被抱怨没说You never asked which train I was on.你从没问过我坐哪班车。