电影里的英语，一章一章听懂。

房车里，大卫讲起他和罗丝的相识：当年她一个人搬家，他想帮忙又怕 come off like（显得像）在搭讪，结果两人为搬画吵成 a screaming match（大吵一架）。后来车半路抛锚，只能跟那户人家合伙扎营；对方自称在缉毒局，眼下 on a bit of a hiatus（暂时歇一歇）。想学讲故事、自嘲和闲聊，这段又暖又搞笑。

抛锚后与缉毒警同营 · 冒牌家庭 2013 · 第 11/21 章

• 出行住宿
• 讲故事
• 邀请

许愿星前，一方说 You deserve someone you can trust（你值得一个能信任的人），另一方回 I've got what I wished for（我要的已经有了）。有人卖萌拖时间，丢来一句 Don't you know I'm dead inside?（你不知道我内心已经死了吗？）。金凤花最后发现，自己早就 I won the orphan lottery（中了孤儿彩票）。想学告白和暖心反转，这些台词很动人。

许愿星前互诉真心 · 穿靴子的猫2 2022 · 第 22/22 章

• 表白
• 告别与葬礼
• 安慰

住进酒店后，一个人走到湖边给女友打电话，说自己 I'm with a short Welsh man who does impressions（旁边是个会模仿的威尔士矮个子），又抱怨 the phone reception sucks（手机信号糟透了）。对方追问是不是在吸毒，他只说 I wish you were here（我希望你在这儿）。想学怎么用英文煲电话粥、把抱怨和想念说出口，这段很真实。

湖边打电话给女友 · 美食之旅 2011 · 第 15/20 章

• 打电话
• 分手
• 抱怨

刚温存完，茜茜追问 did you say you loved me（你是不是说了你爱我）；约翰坦白 I'm a womanizer（我是花心），还说十年没对任何人说过。她立刻有了 the most wonderful idea（绝妙的主意），两人当场在教堂闪婚，牧师念起 for richer or poorer（无论富有还是贫穷）。想学表白、求婚和婚礼誓词，这场又甜又荒诞。

一时冲动就闪婚 · 莫负当年情 1988 · 第 12/30 章

• 表白
• 求婚
• 承诺

梅乐迪遛狗时认识佩里，两人边走边聊，她说 banter（打趣）就是带点调情的玩笑话。回家她把约会告诉鲍里斯，鲍里斯立刻进入戒备，说 You have to keep an eye out for serial killers（你得提防连环杀手），还怀疑对方是泰德·邦迪。想学怎么搭讪、怎么嘴硬地担心人，这些说法很实用。

遛狗搭讪又盘问男友 · 怎样都行 2009 · 第 7/16 章

• 搭讪与初次约会
• 寒暄破冰
• 警告

现场有人轰走围观者，记者一追问，只得到 No, and you can quote me（这话你可以原样引用）。回到银行，又有人警告：那种女孩总在找 the bigger, better deal（更大更好的下家）。拒访、看清下家，两句出门就能用。

记者上门追问旧车 · 变相怪杰 1994 · 第 4/8 章

• 同事闲聊
• 查案推理
• 拒绝

库巴当着众人向碧姬求婚呢，画面一转，另一边的彩虹赛道上，马力欧笨拙地邀请碧姬来布鲁克林 Ah, come to Brooklyn. I'll buy you a turtle（来布鲁克林吧，我给你买只乌龟），被同伴一句 is this you flirting（你这是在调情吗）当场拆穿。想学示好、被吐槽和自我辩解，这段又甜又尴尬。

求婚与彩虹道调情 · 超级马力欧兄弟大电影 2023 · 第 12/14 章

• 搭讪与初次约会
• 求婚
• 表白

在朱尔斯妈妈家，雅丝跟阿姨们吐槽，说和多方出来只因 I heard him cryin', and I felt sorry for him（听见他哭、可怜他），还补一句认识他才一天——偏偏全被楼上的多姆听见。两人摊开后她坦白：I wasn't really in the mood for another no（没心情再听一次拒绝）。

她说出来只因可怜我 · 分手有缘人 2023 · 第 13/16 章

• 搭讪与初次约会
• 争吵
• 质问

战后的汉堡，小伙子跟一位姑娘回了家。她一进门说 Make yourself comfortable（随意坐，别拘束），却拦住唯一那把椅子——它顶着横梁，横梁顶着天花板。屋子一句话概括：pretty horrible（挺糟的），in a gemütlich sort of way（不过有点小温馨）。想用自嘲把穷日子说得可爱，这些话都能直接搬。

战后废墟里搭讪回家 · 控方证人 1957 · 第 12/27 章

• 搭讪与初次约会
• 寒暄破冰
• 邀请

桑顿家的饭桌上，为了气一气撮合他们的人，威尔伯福斯和芭芭拉决定 let's pretend to argue（假装吵一架）；结果假吵架一路变成真聊天，从拿破仑聊到废奴，还聊到一只 died of kindness（被好意养死）的宠物兔。想学怎么把冷场聊热、怎么用自嘲拉近距离，照着说就行。

假装吵架却越聊越真 · 奇异的恩典 2006 · 第 7/18 章

• 搭讪与初次约会
• 寒暄破冰
• 调侃

牢房里读着瓦莱丽的绝笔信：她讲起和露丝的爱情，说 Those were the best years of my life（那是我一生中最美好的岁月），战乱后再没有玫瑰。她宁死不屈——I'd rather die behind the chemical sheds（我宁可在化学品库房后面死）。想学怎么用朴素的话写爱和告别，就看这段。

牢房里读绝笔信 · V字仇杀队 2006 · 第 18/25 章

• 独白
• 告别与葬礼
• 表白

乔陪贝蒂在片场外景街散步，她讲起自己 picture family（电影世家）的往事：片厂嫌她鼻子斜，她去 had it fixed（找人把它弄好了），结果他们又嫌她演技。乔逗她 Come clean（坦白交代），还说夜里会为错过的特写痛哭。想学怎么讲一段自嘲的往事、怎么轻轻打趣对方，这几句全是口语。

散步聊起她的鼻子 · 日落大道 1950 · 第 16/19 章

• 搭讪与初次约会
• 同事闲聊
• 调侃