电影里的英语，一章一章听懂。

面包房小游戏开场，有人被要求 one minute to win it（一分钟赢下挑战），他一口回绝：I don't make things. I break things.（我不会做东西，只会破坏东西。）可还是被推上场，得 stepping outside your comfort zone（跳出舒适区）。想学催人动手、给自己找台阶、硬着头皮上，这几句都好用。

限时烤出一辆赛车 · 无敌破坏王 2012 · 第 13/19 章

• 调侃
• 求人帮忙
• 拒绝

过气球星吉米在乔家洗澡，随后讲起自己的坠落：先是止痛药，不知不觉就吃到配煎饼嚼可待因；接着赌球、膝盖报废、职业生涯被联盟终结。他说自己不是吸毒，只是 get by（勉强撑日子）；乔却冷冷回一句 feel sorry for yourself（自怨自艾）完了门在那边。想学怎么讲苦涩自白，这场很扎心。

过气球星讲坠落史 · 终极尖兵 1991 · 第 13/20 章

• 讲故事
• 安慰朋友
• 坦白

布拉德在球场上因妥瑞氏症发出怪声，被职员要求离开；旁边的球手却替他说话，一句 They went to bat for me（他们替我出头）；一句 go to bat for someone（为某人挺身而出），就是英语里最地道的「力挺」。想替朋友说话又不想吵架，先学会这两句。

被赶出球场，球友力挺 · 叫我第一名 2008 · 第 10/17 章

• 兄弟姐妹
• 安慰朋友
• 解释

机场里，有人拿玩具钞票去买电池，被店员一句 Is this Monopoly money?（这是大富翁钞票吗？）当场拆穿，接着又因没票、没家长被盘问。可航班全取消，只能干着急；而另一边有人喊出 We ain't going nowhere with all this negativity（这么消极咱们哪儿也去不了）。想学怎么质疑、怎么打气，这段很热闹。

机场买电池被盘问 · 拯救圣诞记2 2020 · 第 14/20 章

• 警察问话
• 出行住宿
• 质问

巴斯被撞出窗外后，一群玩具认定有人故意推的，点出 Humpty-Dumpty was pushed（矮胖子是被人推下去的）。后来两个冤家又在加油站碰头，为谁对谁错吵翻，一句 revenge is not an idea we promote on my planet（复仇不是我们星球提倡的做法）之后，接上一句 Good riddance（总算摆脱）。想学指控、翻脸和嘴硬的说法，这段最值得看。

被指推巴斯出窗 · 玩具总动员 1995 · 第 4/6 章

• 指控质问
• 争吵
• 质问

饭桌上，母亲追问亚当有没有女朋友，还替他想象未来对象。亚当决定摊牌，not into girls（对女孩没兴趣）说出口，母亲却回 look gay（看起来像同性恋）；她嘴上说 okay with it（能接受、不介意），追问却一句接一句。想学饭桌上最难开口的那句坦白，这段的措辞很值得看。

饭桌上坦白是同性恋 · 都是陌生人 2023 · 第 5/15 章

• 家庭聚餐
• 亲子冲突
• 坦白

女王在授勋典礼上给三只小黄人发礼物，最后当着全场说 From here on out, you are Sir Kevin（从今往后，你就是凯文爵士）。镜头一转，斯嘉丽发现王冠不见了，小格鲁趁机抢走王冠，小黄人们喊起了 Big boss（大老板）。想学怎么正式宣布一个新身份，这句 from here on out 一定要会。

授勋典礼上封凯文爵士 · 小黄人大眼萌 2015 · 第 14/14 章

• 演讲动员
• 争吵
• 感谢

全城最糟的时候，有人抢过广播喊话：我上电视了，所以你们可以信我。她说曾经的艾米特只是 a face in the crowd（毫不起眼的人），自己却曾 look down on（看不起）这样的人，其实对方的怪点子才最接近成功。想学一段能点燃人的演讲、或怎么表达「别小看某人」，这段很燃。

借广播号召众人反抗 · 乐高大电影 2014 · 第 20/22 章

• 演讲动员
• 说服辩论
• 劝说

车座上，云妮洛普跟人交心：一进这个游戏 it felt like home（感觉像到了家），她想留下。对方回她一句 There is no law saying best friends have to have the same dreams（没有法律规定好朋友必须做同样的梦）。这句话传到拉尔夫耳里，他只觉得自己挨了 a kick in the face（当头一棒）。想学交心、开解和被伤透的滋味，这段很扎。

说想把新游戏当家 · 无敌破坏王2：大闹互联网 2018 · 第 17/21 章

• 安慰朋友
• 争吵
• 坦白

奥蒂妈妈一边熬汤一边把话挑明：你们只想变回人，却 blind to what you need（看不见自己真正需要的东西）。她反复唱 you got to dig a little deeper（再往深处挖），提醒大家先弄清自己是谁。想学怎么点醒一个人、怎么表达「别只看表面」，这几句又暖又扎心。

点破想要与需要的区别 · 公主与青蛙 2009 · 第 10/14 章

• 演讲动员
• 讲故事
• 解释

乔尔躺在家里的床上，技术人员拿一件件旧物让他想，好把记忆一条条定位、准备抹掉。他忽然反应过来：I'm in my head already, aren't I?（我已经钻进自己脑子里了）。读到日记里「她叫克莱门汀」那句，画面就出问题了。想学 déjà vu（似曾相识的感觉），这段是起点。

用旧物给记忆定位 · 暖暖内含光 2004 · 第 7/20 章

• 看病
• 请求
• 解释

木屋里搞起一场调解，主持人要两人 see yourself in their shoes（设身处地为对方想）。查德讲起父母被乡巴佬杀害的往事，说 They brutally murdered everyone（他们残忍地杀光了所有人）；戴尔说 I am really sorry（我真的很抱歉），查德却回 it was definitely your kind（肯定是你们这类人）。想学怎么调解、怎么辩解，这些说法很实用。

木屋里搞调解对话 · 双宝斗恶魔 2010 · 第 16/19 章

• 争吵
• 道歉和解
• 道歉