电影里的英语，一章一章听懂。

聊到深夜，华莱士发现太晚了，干脆不让利普斯基去住汽车旅馆，说自己有间客房可以住下。利普斯基客气一句 I don't want to impose（我不想添麻烦），最后还是留下，两人一起铺床，还拿青霉素和狗开玩笑。想学怎么开口留人、怎么客气推辞，这几句很顺手。

留客人住进自家客房 · 旅行终点 2015 · 第 6/17 章

• 出行住宿
• 调侃
• 邀请

凯文气冲冲杀上门：你怎么给我介绍个这种姑娘！他发现琳达拍过色情片，于是 flew off the handle（火冒三丈），还动手打了她。伦尼批评他：人家改过自新，你怎么能 hold her past against her（拿她的过去压她）？凯文只回 Thanks for nothin'（谢了，啥也没帮上），摔门走人。想学这两句，这段火药味十足。

撮合失败后翻脸 · 非强力春药 1995 · 第 15/15 章

• 争吵
• 分手
• 质问

重聚现场，两人自曝第一季曾经互相暗恋，却像 two ships passing（有缘无分），因为总有一个人正谈着恋爱，谁都没越界。聊到戏里罗斯和瑞秋那场初吻，一句 This ship has sailed（机会已错过）把错过说得又狠又酸；对方回一句 had no right to（没权利）更把旧账翻了出来。想聊暗恋和错过，这几句最好用。

自曝第一季互相暗恋 · 老友记重聚特辑 2021 · 第 23/25 章

• 表白
• 情侣吵架
• 坦白

杰克一整晚没消息，有人急得团团转；另一边有人劝艾莉换发色、加伴舞，她只回一句 I am who I am（我就是我）。等大家终于找到他，他正睡在别人草地上，主人没责怪，还讲起 find a port（找到落脚处）——漂在海上的人，总有一天会靠岸。想学怎么坚持自己、怎么劝迷茫的人，都很值得看。

睡在草地被人收留 · 一个明星的诞生 2018 · 第 8/13 章

• 安慰朋友
• 讲故事
• 安慰

玛丽埃塔电话里给兰迪支招，让他去优衣库 try your luck（碰碰运气）。两人真遇上后，兰迪说我 think about you a lot（常想起你），梅乐迪却回 I don't think about you（我可不想你）。后来她说跟天才生活其实很累，兰迪还拿 love at first sight（一见钟情）表白。想学怎么追人、怎么泼冷水，这些说法很实用。

船屋上的表白与闲聊 · 怎样都行 2009 · 第 13/16 章

• 搭讪与初次约会
• 表白
• 抱怨

泰德远远看着玛丽，脱口而出：She's more beautiful than I remember（她比我记忆里还美），She's perfect（她太完美了）。多姆在旁怂恿他把希利的真相捅出去——Tell her the truth（把真相告诉她）。可泰德心虚，说自己等于 unleashed（把祸害放出来）到她身边，怕她气疯。想学心动时怎么夸人，这段很典型。

远远看着玛丽发愣 · 我为玛丽狂 1998 · 第 17/24 章

• 搭讪与初次约会
• 寒暄破冰
• 劝说

爷爷一眼看穿爱丽丝在恋爱，让她别含糊，还讲起当年追奶奶的糗事：她进屋他 knees buckled（腿就发软），激动到 Twice I keeled over in a dead faint（昏过去两回）。他说这没什么稀奇，就是 I just had it bad（害了相思病）。想学怎么讲老故事、怎么打趣，这些说法很实用。

讲当年追奶奶的往事 · 浮生若梦 1938 · 第 7/27 章

• 表白
• 家庭聚餐
• 解释

尼克的小屋里，盖茨比和黛西多年后第一次单独见面，紧张到打翻了座钟，场面一度只能用 This was a mistake（这是个错误）来收场，他还被数落 acting like a little boy（闹小孩子脾气）。英文里形容重逢时的手足无措，这两句最传神。

茶会重逢打翻座钟 · 了不起的盖茨比 2013 · 第 8/18 章

• 复合
• 寒暄破冰
• 邀请

床上翻旧账，越吵越难看：一方说对方受不了任何改变，另一方回一句 Change equals death（改变等于死亡），又被质问：You use sex to express every emotion except love（你用性表达每一种情绪，唯独没有爱）。吵到最后，只剩 Because it's over, and we both know it（因为结束了，咱们都清楚）。想学感情破裂时的英文表达，这段句句能抄。

床上吵到承认结束 · 丈夫、太太与情人 1992 · 第 14/15 章

• 夫妻矛盾
• 争吵
• 质问

赌场里特伦特用五十分硬币支使服务员端酒，还振振有词；随后两人坐下来深聊，迈克坦白自己太久没谈过恋爱，被 I been out of the game for so long（我太久没进这局了）困住，特伦特劝他 get back out there（重新出去闯）。想安慰失恋的朋友、想劝人重新开始，这句最好用。

劝老友重返情场 · 摇摆者 1996 · 第 5/17 章

• 安慰朋友
• 搭讪与初次约会
• 安慰

沼泽边上，蒂安娜摆出主厨架势，先用 Step aside（闪一边去）把王子按进厨房切蘑菇；纳文笨手笨脚，坦言 I don't know how to do anything（我什么都不会做）。她嘴上不饶人，却夸他有 the makings of（有成为……的潜质）像样的切蘑菇手艺。想学随口使唤、自嘲和半开玩笑的鼓励，这几句都很口语。

教王子切蘑菇学配合 · 公主与青蛙 2009 · 第 9/14 章

• 调侃
• 寒暄破冰
• 夸奖

大学生们把塔克绑起来，认定他是 pure evil（纯粹的邪恶）；塔克急得辩解 I am not a thrill-seeker（我不是来寻求刺激的），同伙却喊 It's payback time（该算账了）。另一边，艾莉森醒来，戴尔安慰她 It's good to cry sometimes（有时候哭出来是好事），又吐槽朋友像约好了 go nuts（一起发疯）。想学安慰人的说法，这段都能用。

被当成邪恶抓住又安慰人 · 双宝斗恶魔 2010 · 第 13/19 章

• 威胁
• 安慰朋友
• 安慰