电影里的英语，一章一章听懂。

薇奥拉替公爵向奥丽维娅表白，夸她美得浑然天成，却被一口回绝：I cannot love him（我没法爱他）。薇奥拉不死心，描绘出一幅痴情画面——要在门口搭一间 willow cabin（柳条小屋），夜里对着山谷高喊 Olivia（奥丽维娅）。想学怎么优雅地表白、又体面地被拒，这段台词很经典。

替人求爱却被拒绝 · 第十二夜 2012 · 第 6/25 章

• 表白
• 求婚
• 拒绝

一个岸上的同伴教卢卡在陆地上迈步，先让他把石头叠成一摞，又喊 Just take a step without even thinking about it（迈一步，想都别想）。他还是不知道要怎么做到「不去想」，对方一句 catch yourself before you fall（在摔倒前稳住自己）点破窍门。想用英语拆解一个动作、教人做事，这套说法直接能用。

教海底少年学走路 · 夏日友晴天 2021 · 第 2/9 章

• 寒暄破冰
• 求人帮忙
• 建议

彼得向佐伊求婚，一句 in love with you（深深地爱上你）让她当场答应。她转头打电话给朋友报喜，越聊越嗨。后面还聊到 set a date（把日子定下来）。想学英语里怎么谈求婚、报喜、催婚，这几句拿来就能用。

求婚成功电话报喜 · 寻找伴郎 2009 · 第 1/19 章

• 求婚
• 打电话
• 表白

库尔特和布伦达分了手，转头就在比赛里一个达阵 seal the win（锁定胜局），球队挺进室内碗。可赛后他一点也笑不出来，父亲说 Winning doesn't always feel like winning（赢，有时候并不像赢），又说没人一起分享就没意义。想学怎么讲赢也空虚，很戳心。

赢球却高兴不起来 · 美国草根：库尔特·华纳的故事 2021 · 第 18/27 章

• 分手
• 坦白
• 安慰

婚礼当天，美发店里正给谢尔比梳妆，做头发的人一紧张就担心活儿太蓬；谢尔比则兴奋地讲起婚礼主色 My colors are Blush and Bashful（我的主色是「胭脂红」和「娇羞粉」）——说穿了就是两种粉色。想学怎么用英语半开玩笑地把一件事说穿，这场戏全是例子。

美发店里张罗婚礼 · 钢木兰 1989 · 第 4/16 章

• 寒暄破冰
• 亲子冲突
• 调侃

小帕特回到原来的中学，想回学校谈复职，说自己 ready to work（准备好干活了）。可聊到旧事时他情绪发作，冲人喊 Get away from me（离我远点）。后来好友罗尼请他下周日去家里吃饭，他嘴上说 not buying the invitation（不吃这套邀请），最后还是答应了。想学求职、情绪失控、约饭的英语，这段最真实。

回学校求职并赴饭约 · 乌云背后的幸福线 2012 · 第 4/23 章

• 面试
• 安慰朋友
• 邀请

两人翻出妈妈留下的一整柜言情小说，边念肉麻句子边互相挤兑。有人提起当年互寄的情书，随口一句「别装得看不上这些」，英语就是 Don't pretend you're all above this。想形容一件事能玩得多起劲，就用 have a field day（玩个尽兴）。朋友重逢、一起翻旧物，这两句最顺口。

翻出妈妈的言情小说 · 蓝色杰伊 2016 · 第 6/18 章

• 调侃
• 解释

平安夜，病了半个多月的老板突然回到店里，先问生意，再谢大家送的圣诞树，最后挨个发奖金。他一句 from the bottom of my heart（发自内心地）谢过所有人，又用 I didn't mean it（那些话不是真心的）道歉。想在职场上把感谢说真诚、把道歉说清楚，这两句直接用。

老板平安夜回店发奖金 · 街角的商店 1940 · 第 17/19 章

• 同事闲聊
• 寒暄破冰
• 感谢

邓肯第一天来水上乐园上班，欧文先吼他迟到、喊 you're fired（你被开除了），又改口欢迎他回来；接着带头喊口号，说这里是 where dreams are made（梦想被制造的地方）。最后他把最棘手的活推给邓肯，自己随时准备 step in（插手）。想学职场式瞎闹的英文，这段很欢乐。

给新手办入职又甩活 · 迷途知返 2013 · 第 10/18 章

• 同事闲聊
• 向上沟通
• 解释

桑德拉逮住斯蒂就开始八卦，一句 A little bird tells me you're in love（有人跟我说你谈恋爱了），还自作主张把对象叫成 Noleen（诺琳），塞钱让他买花。斯蒂推不掉，只能说 I can't take your money（我不能拿你的钱）。想学英式八卦、打趣和塞钱，这段最逗。

八卦斯蒂谈恋爱 · 美好事物 1996 · 第 8/11 章

• 寒暄破冰
• 调侃
• 建议

酒桌上查基讲他舅舅的糗事：醉得开车回家，被州警拦下走 walk the line（走直线测醉驾），结果把警车开回了家。摩根一直追问这故事到底 make sense（说得通）吗，越问越乱。想学警察查酒驾、或吐槽一件事根本说不通，这两句就派上用场了。

讲舅舅醉酒糗事被打断 · 心灵捕手 1997 · 第 12/21 章

• 聚会
• 讲故事
• 调侃

在法国南部，罗伯特得知科拉一直瞒着病情，一句 You should have told me!（你早该告诉我！）满是责备；科拉只想趁病前再享受一次。最后两人说起当年，I loved you before you loved me.（我爱你比你爱我还早）、You have been everything to me.（你对我就是一切），把半生情分说尽。想学怎么用英文责备又表达深情，这段很戳。

坦白病情后互诉深情 · 唐顿庄园2 2022 · 第 10/18 章

• 争吵
• 夫妻矛盾
• 表白