电影里的英语，一章一章听懂。

有人走进椭圆形办公室，谈完苏联又忍不住说 I feel that I have blood on my hands（我觉得双手沾满了鲜血）。对方毫不客气地打断：没人在乎是谁造的（They care who dropped it），还当场甩来一句 Hiroshima isn't about you（广岛不是在讲你）。想学怎么应对沉重的自白、怎么一句话把人噎回去，这段很锋利。

自认沾血被总统回怼 · 奥本海默 2023 · 第 20/28 章

• 向上沟通
• 开会汇报
• 坦白

夜店里，埃丽卡径直走到马克面前，当面追问网上那些话；她形容网络留言 written in ink（无法收回），写下就擦不掉，还说那也没拦住人把话发出去——It didn't stop you from writing it（那没拦住你写下来）。马克只能低声认错。想学怎么怼回伤人的话、怎么说「覆水难收」，这段最有力。

夜店质问后开会扩张 · 社交网络 2010 · 第 13/23 章

• 指控质问
• 开会汇报
• 质问

上班第一天，盖伊把蓝包的 Equal 当成粉包的 Sweet'N Low，被老板劈头盖脸骂「你没有脑子」。老板一边逼电话那头的人照念卖鞋词，一边笑着说 just humor me（迁就我一下），还强调 No judgment calls（不许自己拿主意）。想听懂职场里裹着糖衣的羞辱，这几句值得先记。

拿错糖包被老板羞辱 · 与鲨同游 1994 · 第 4/16 章

• 被批评 / 被裁
• 向上沟通
• 威胁

达格妮向里尔登 commission（委托定制）一座金属桥，钱是怀亚特等企业家凑的；她还展示了神秘发动机的原型。正说着电话来了：《机会均等法案》通过，里尔登只能拥有一家公司，他说 I'll sign away my other companies（签字放弃其他公司），但绝不交出金属。想学下单、承诺和守信的商务英语，很扎实。

委托造桥又见神秘引擎 · 阿特拉斯耸耸肩 2011 · 第 13/16 章

• 开会汇报
• 谈判
• 承诺

法庭上，检察官逼问阿尔诺前进了多远，他老实答：进了铁丝网，还补一句 It was our wire.（是我们自己的）。检察官不信，甩出 You mean to tell me（你是说，你就前进到自家铁丝网那儿？）达克斯想拿他过去的英勇辩护，却被 immaterial（与本案无关）挡回。想反问对方时，就用这句。

庭上逼问前进多远 · 光荣之路 1957 · 第 10/17 章

• 法庭
• 审讯盘问
• 质问

白宫会议上，科学家刚说完有天体撞向地球，总统却回一句 sit tight and assess（按兵不动，先评估），接着讲起自己偷抽烟的趣事。几人看透了：In case you didn't notice, the White House just blew us off.（白宫刚把我们晾在一边了。）那就 leak it to the press（捅给媒体）。被人敷衍、想爆料时，这些说法一学就会。

白宫听完末日警告 · Don't Look Up 2021 · 第 5/25 章

• 开会汇报
• 向上沟通
• 警告

狱警放话 I'm going to get to the bottom of this（我一定把这事查个水落石出），打发去 cooking detail（厨房帮厨），再威胁谁不说实话就 deep-fry your ass（把谁扔进油锅收拾）。奥布莱恩回说 I can't help you, sir（我帮不了你，长官）；回忆里他在保龄球馆外 give it a shot（碰碰运气）。想学审问和威胁的英语，这几句够狠。

审讯室逼问骚乱目击者 · 坏小子 1983 · 第 4/9 章

• 审讯盘问
• 争吵
• 威胁

橄榄球赛打出了火药味：双方一个接一个倒地，有人差点跟对手动手。有人被对手用 an old pro trick（惯用伎俩）激怒，队友当场想出一个还击的损招。教练席上也吵翻天，一句 What did I make you a major for（我升你当少校图什么）把火全撒在带队的人身上。想学球场嘴仗，这两句很够劲。

球赛口角变斗殴 · 陆军野战医院 1970 · 第 21/22 章

• 争吵
• 调侃
• 抱怨

记者在斯隆家里追问那笔钱：他承认控制这笔 slush fund（秘密资金、黑钱）的一共有五个人，明摆着三个，还暗示了霍尔德曼和卡尔姆巴赫。可稿子要见报时，编辑只问一句：这报道什么时候才有人肯 go on the record（公开具名表态）？想说见不得光的巨款、想说不肯具名，就用这两句。

问出黑钱背后的五个人 · 总统班底 1976 · 第 13/18 章

• 审讯盘问
• 查案推理
• 解释

周五晚上，亨利没来赴约——凯伦被 stand me up（放了鸽子），气得堵住他当街质问：You got some nerve（胆子不小），还骂他是不是 big shot（摆架子的大人物）。亨利赶紧说 Let me make it up to you（让我补偿你）。想学怎么用英语质问、翻旧账和服软，这几句都很地道。

被放鸽子后当街质问 · 好家伙 1990 · 第 9/28 章

• 搭讪与初次约会
• 情侣吵架
• 质问

浴室里，一个被揍得不成样子的男人瘫在浴缸边求饶，旁边人还在起哄。有人丢下一句 It's going to be loud（待会儿会很吵），把狠劲全藏在这句平静话里；末尾又撂下 get to the bottom of（查个水落石出）。想学把威胁说得像日常，或记住「查个水落石出」怎么说，这几十秒别错过。

把人拖进浴缸逼供 · 训练日 2001 · 第 20/23 章

• 审讯盘问
• 威胁
• 质问

布鲁斯被人诬陷偷表关进局子，希尔迪在记者室接到消息，抄起电话把沃尔特骂了个够，最后把自己亲手写的采访稿撕成碎片——I didn't say I wouldn't tear it up（我可没说过不会撕掉它）。想学发火撂狠话的英语，double-crossing（吃里扒外）、swipe（顺手偷拿）这两句都用得上。

撕掉采访稿告别报业 · 女友礼拜五 1940 · 第 9/18 章

• 同事闲聊
• 打电话
• 抱怨