电影里的英语，一章一章听懂。

米莉给盖伊戴上眼镜，一句 It's still out there, Guy. We just can't see it.（它还在外面，盖。我们只是看不见。）点出藏在眼皮底下的原版构建；后来盖伊站上台，对着满场 NPC 说 we don't have to be spectators to our own lives（我们不必只当自己人生的旁观者）。想学英语里揭谜、演讲打气的说法，这段很燃。

戴上眼镜看见隐藏世界 · 失控玩家 2021 · 第 11/13 章

• 演讲动员
• 劝说
• 解释

布奇和太阳舞小子盘算去参军，一个报出真名，另一个脱口一句 No foolin'?（真的假的？）。到了街上，治安官正喊人组队，推销员却抢过话头，一句 this item sells itself（这玩意儿自己就会说话），把自行车吹成西部未来的交通工具。想学老派又地道的回话，就看这两分钟。

推销自行车抢走组队风头 · 虎豹小霸王 1969 · 第 4/12 章

• 演讲动员
• 聚会
• 建议

家人嫌贝丝住汽车旅馆不像话，还问 Aren't you concerned about your reputation?（你就不担心名声吗）。有人却站定立场：she gets to make up her own mind.（她有权自己拿定主意）；有人嫌 It's a waste of money.（这是浪费钱），一句 It just doesn't make any sense.（这根本说不通）就怼了回去。想学替人撑腰、反驳多管闲事的表达，这段最痛快。

为住旅馆争名声 · 弗兰克叔叔 2020 · 第 12/17 章

• 亲子冲突
• 争吵
• 质问

马克熬夜给 The Facebook 加上「Relationship Status」和「Interested In」，用 This is what drives life at college（这才是驱动大学生活的东西）点破灵感；他又借爱德华多的邮箱把网站群发出去，直到 The site's live（网站上线了）一出，熬夜的成果就此发布。想学讲产品灵感、宣布上线，这段最好用。

给网站加功能并上线 · 社交网络 2010 · 第 8/23 章

• 同事闲聊
• 解释
• 劝说

酒店房间里，杰瑞认真宣布：他要嫁给百万富翁奥斯古，还盘算着婚后坦白、拿补偿和赡养费。乔急得直问 How are you gonna get away with this?（这种事你怎么蒙混过关），又搬出 There are laws, conventions（有法律，有规矩）。想劝人别做荒唐事，get away with something 和这套说法都很实用。

劝好友别嫁富豪 · 热情如火 1959 · 第 15/19 章

• 争吵
• 求婚
• 劝说

柏林的会面里，坎迪 on account of（为了）一封信专程赶来，亨特小姐却说自己因为是英国人丢了工作，打算回国。坎迪安慰她：Cheer up. England isn't as bad as all that（打起精神，英国也没糟到那种地步）。想学英式绅士的客气话和安慰话，这几句很典型。

柏林重逢聊起仇家 · 百战将军 1943 · 第 6/30 章

• 寒暄破冰
• 开会汇报
• 安慰

伊恩鼓起勇气想邀同学来家里玩，先来一句 What up（最近怎么样），又约大家一起 get down on some cake（狠狠干点蛋糕），结果被吐槽这话根本没人这么说。想学怎么开口约人、怎么打招呼才不尴尬：用 Was wondering if（想问问是否）开口，语气一下就自然了。

结结巴巴邀请大家来派对 · 二分之一的魔法 2020 · 第 2/16 章

• 聚会
• 寒暄破冰
• 邀请

经纪人办公室里，鲍勃登门求机会；对方却直说 We've talked about this... the image problem.（我们聊过这个……我的形象问题。），并挑明 If I were to send you out again, I'd have to be able to tell people you're a new man.（如果我要再把你推出去，得能告诉别人你脱胎换骨了。）想学英语里谈形象、给建议的说法，这几句很实用。

求经纪人帮忙复出 · 聚焦人生 2002 · 第 14/16 章

• 向上沟通
• 求人帮忙
• 请求

牢里重逢，菲力还在赌气，拉尔夫没急着吵，先一句 Felix, pull yourself together（振作起来）。接着他坦白 Yes, I do. That's every day of my life（我也一样，我每天都是这么过来的）——一句话把对方的委屈接住，再求他修小女孩的卡丁车。想劝人稳住、又想告诉对方「我懂你」，这两句最实用。

牢里求人修卡丁车 · 无敌破坏王 2012 · 第 18/19 章

• 道歉和解
• 求人帮忙
• 请求

露西当着婆家人宣布要搬出去单过，婆婆拿亡夫说事：poor Edwin barely cold in his grave（尸骨未寒）；伊娃放狠话，说她走了就别想 come crawling back（低声下气回头求人）。一句 I have my own life to live（我有自己的日子要过）说得又稳又硬。这几句「我要过我自己的日子」的英文，吵架时特别提气。

宣布搬出婆家单过 · 幽灵与未亡人 1947 · 第 1/18 章

• 争吵
• 指控质问
• 拒绝

庄园俱乐部开张，托尼先夸房子：建筑能改变人的想法，维多利亚时代修铁路时 They went to town（他们可是下了血本）。可当晚只来了三十个人，冷清得像个 abattoir（屠宰场）。托尼不服：The smaller the attendance, the bigger the history（到场的人越少，历史意义越大）。想学吹牛、撑场面，这几句很带劲。

俱乐部开张只来三十人 · 24小时狂欢派对 2002 · 第 4/10 章

• 聚会
• 开会汇报
• 解释

门口的小伙子死活要见奥丽维娅，人家说他 He's fortified against any denial（对拒绝早有准备）。奥丽维娅只好放他进来，来的正是替公爵传话的薇奥拉。她背了一大段漂亮台词，却紧张得直说 I would be loath to cast away my speech（我可舍不得白白糟蹋这番话）。想学死缠、推辞和古典致词的英文，这段很妙。

挡不住的使者终于进门 · 第十二夜 2012 · 第 5/25 章

• 表白
• 搭讪与初次约会
• 劝说