电影里的英语，一章一章听懂。

采访聊到感情，对方直接抛来一句 Why aren't you married, at 30?（你三十了，怎么还没结婚？），两人互相追问为什么不结婚。华莱士承认自己 hard to be around（不好相处），说写作的孤僻 comes with the territory（是这一行躲不掉的代价）。想学会用英文聊婚姻、坦白自己的缺点，这段最值得学。

追问三十岁为何未婚 · 旅行终点 2015 · 第 5/17 章

• 寒暄破冰
• 讲故事
• 解释

行刑前，黑尔到牢里见伊丽莎白，劝她去求约翰认罪说谎。他说 God damns a liar less than he that throws his life away for pride（上帝定说谎者的罪，反倒轻过那个为面子丢掉性命的人），又提醒她 cleave to no faith when faith brings blood（信仰要是带血，就别死抱着不放）。想学怎么劝人低头、打破执念的英文，这段最重。

狱中劝妻劝夫认罪 · 萨勒姆的女巫 2014 · 第 27/29 章

• 争吵
• 劝说
• 拒绝

伦尼带琳达去看赛马，让她押一匹六十比一的冷门马「Eager Beaver」，还说是 a long shot（希望很小的一搏）。马一路落后，最后垫底，琳达懊恼得喊自己从没走过运。伦尼没损她，只说她得学会当个 graceful loser（输得有风度的人）。想学「冷门一搏」和「输得有风度」，这段最好用。

赛马场押冷门马 · 非强力春药 1995 · 第 7/15 章

• 搭讪与初次约会
• 安慰朋友
• 抱怨

几位主创一上来就自报家门，把这部剧的来历讲得特别清楚：一群朋友 trying to make a living and find love（一边谋生，一边找爱），没有主角，讲的就是这帮人。一句话卖点：it's about that time in your life when your friends are your family（它讲的是朋友就是家人的那一段人生）。想学聊创作、聊友情的常用说法，这段值得听。

主创讲述创作初衷 · 老友记重聚特辑 2021 · 第 4/25 章

• 讲故事
• 聚会
• 解释

安迪的生日派对突然提前到今天，玩具们慌了：万一收到新玩具，是不是就要被换掉？有人劝大家别慌，夸领头的「从没 steered us wrong（给我们指过错路）」，还说没人会被取代。想学安慰人、稳住军心的说法，这段群像最生动。

玩具怕被新礼物取代 · 玩具总动员 1995 · 第 2/6 章

• 开会汇报
• 聚会
• 安慰

格莱美提名刚到手，两人却在房间里吵到失控。you gotta put me down（你非要贬低我）、why can't I just be enough for you（为什么我就是不够好），一句比一句扎心，最后 get out（滚出去）直接把人赶出门。想学吵架时怎么把委屈说清楚，又不至于只剩脏话，这场戏全是现成句子。

喝醉翻脸赶人出门 · 一个明星的诞生 2018 · 第 10/13 章

• 情侣吵架
• 夫妻矛盾
• 质问

梅乐迪问鲍里斯能不能娶她，他当场反问 Have you lost your mind（你脑子坏了吗）。接着给她上课：爱情 does not conquer all（并不能战胜一切），年轻时那些浪漫憧憬到头来只是 whatever works（管用就行）。梅乐迪笑着回他 your bark is worse than your bite（你就是刀子嘴豆腐心）。想学怎么拒绝、怎么讲道理，这些说法很实用。

拒婚还讲爱情课 · 怎样都行 2009 · 第 6/16 章

• 表白
• 求婚
• 拒绝

泰德在储物柜前磕磕巴巴地问玛丽，用一句 I was wondering（我想问问）起头，绕一大圈才问：要不要 go with me（跟我一起去）参加毕业舞会？玛丽却说想等另一个男生开口，只肯说「也许吧」。泰德不甘心，撂下一句 hold you to that（要你说话算数）。想学少年约人嘴笨又要面子的说法，这段很真实。

磕磕巴巴约她去舞会 · 我为玛丽狂 1998 · 第 1/24 章

• 搭讪与初次约会
• 表白
• 请求

阿拉丁落海快没命了，灯神怎么喊都叫不醒，只能钻规则空子，把第二个愿望「倒填日期」替他许掉，才把人救回来。事后一句 Hey, no problem, you know. I was in the neighborhood（嘿，没事，我刚好在附近）把惊险化解成随口一说，又用 strictly speaking（严格来讲）把功劳说成「团队合作」。想学轻描淡写地邀功，这几句最灵。

钻规则空子救人 · 阿拉丁 2019 · 第 16/24 章

• 安慰朋友
• 寒暄破冰
• 感谢

托尼在办公室里煲电话粥，一会儿 every once in a while（时不时）听见耳朵里有铃声，一会儿心里又冒出个声音，催他再不亲爱丽丝就是个傻子。母亲来看他却被挡在外面；最后有人客气地开口，问 Would you be so kind as to（能否麻烦你）帮个忙。日常打电话、客气求人，这些句子直接能用。

办公室煲电话粥 · 浮生若梦 1938 · 第 5/27 章

• 打电话
• 同事闲聊
• 调侃

有人认真地对肯说：You have to figure out who you are without me（你得摘掉我，自己搞懂你是谁），因为对方不是女朋友、不是房子、不是海滩。肯当场陷入身份危机，一路崩溃，却终于喊出 Ken is me（肯就是我）。想学聊自我、说身份危机的说法，这段又好笑又动人。

肯的身份危机 · 芭比 2023 · 第 25/26 章

• 安慰朋友
• 寒暄破冰
• 解释

大热天的午后，盖茨比、黛西和汤姆同桌吃饭，气氛比天气还闷。有人夸对面那位 look so cool（看起来那么冷静），把他夸得像广告牌上的人；可另一边已经起了疑心。最后有人妥协，甩下一句 Have it your own way（随你的便）。一句话把攀比、怀疑和不服气全压在饭桌上。

闷热午餐敲定进城 · 了不起的盖茨比 2013 · 第 13/18 章

• 家庭聚餐
• 夫妻矛盾
• 建议