电影里的英语，一章一章听懂。

逃亡途中，特训就地开始，第一句就是 Step one: Trust your instincts（第一步，相信你的直觉）。艾米特一头雾水，边跑边拼，还自嘲 I don't know what I'm doing（我不知道自己在干什么），结果歪打正着，旁边还有一句 Unless your instincts are terrible（除非你的直觉烂透了）补刀。想学怎么鼓励人放手试一次，这几句都能用。

逃亡途中现场特训 · 乐高大电影 2014 · 第 10/22 章

• 求人帮忙
• 调侃
• 请求

在互联网上，两人到了道别的时候：她找到梦想中的新游戏，要留下来，有人一句 don't be a stranger（别断了联系）把气氛说软。临走前，他把摔碎的徽章一人一半，又催她 the world's waiting（世界在等你）。想学送别和温柔告白的说法，这段最戳。

送别要去新游戏的朋友 · 无敌破坏王2：大闹互联网 2018 · 第 21/21 章

• 告别与葬礼
• 安慰朋友
• 安慰

床上读青蛙王子，读到结尾那句 lived happily ever after（从此幸福快乐地生活下去），气氛正好；可听完有人非要小伙伴去亲青蛙，被回以「绝对不可能」，另一个却说，只要能嫁给王子 if I could marry a prince，她愿意亲一百只青蛙。哄睡故事秒变斗嘴。想学童话里最经典的说法，这段最好用。

青蛙王子引发斗嘴 · 公主与青蛙 2009 · 第 1/14 章

• 讲故事
• 调侃
• 拒绝

弗兰吞了过量安眠药，邻居德雷福斯医生冲过来，灌着咖啡喊 concentrate（集中注意力），搀着她一遍遍走步，只求别让她睡过去。事后他教训巴克斯特：Why don't you grow up（你怎么就长不大），还撂下一句 But you're not out of the woods yet（你还没脱离险境）。想学怎么用英语责人又不失分量，这段很带劲。

医生救人后痛骂 · 桃色公寓 1960 · 第 9/15 章

• 看病
• 指控质问
• 警告

一个下午，几个女孩在杜伊太太家做头发。宝拉说起家里：爸爸要是能 regular with（按时给）抚养费，妈妈不会病倒；一句 Wow! You should do this for a living（靠这手艺就能吃饭）把气氛拉回来。可一提到男朋友，她问西尔维娅 Don't tell me you never had a boyfriend（别跟我说你没交过男朋友）。想学闲聊套话就用得上。

女孩们串门聊男友 · 美国田园下的罪恶 2007 · 第 2/16 章

• 寒暄破冰
• 调侃
• 抱怨

波托罗索的小广场上，五连冠车神当众把两个外乡小孩从头笑到脚，还让他们去开个失败者俱乐部。送货女孩一句 We underdogs have to look out for each other（我们这种不被看好的人，得互相照应）直接回呛，转头把两人拉进自己的铁人三项赛队。想学有骨气地回嘴，这两句现成。

外乡人被拉进赛队 · 夏日友晴天 2021 · 第 4/9 章

• 争吵
• 调侃
• 劝说

授礼夜前，安东尼奥躲在自己的儿童房里，米拉贝尔安慰他：You have nothing to worry about（你没什么好担心的），你会拿到天赋、打开那扇门。他怕失败，她笑说那你就得永远留在这间房，all to myself（全归我一个人）。想学怎么用英文给人打气、开玩笑化解紧张，这段很暖。

授礼前夜安慰小弟弟 · 魔法满屋 2021 · 第 4/19 章

• 安慰朋友
• 安慰
• 承诺

泰德在储物柜前磕磕巴巴地问玛丽，用一句 I was wondering（我想问问）起头，绕一大圈才问：要不要 go with me（跟我一起去）参加毕业舞会？玛丽却说想等另一个男生开口，只肯说「也许吧」。泰德不甘心，撂下一句 hold you to that（要你说话算数）。想学少年约人嘴笨又要面子的说法，这段很真实。

磕磕巴巴约她去舞会 · 我为玛丽狂 1998 · 第 1/24 章

• 搭讪与初次约会
• 表白
• 请求

开学第一天邦妮怕生不敢进教室，老师一句 Just for you（专门给你的）把她领到自己的小格子；手工课上她用叉勺捏出叉叉，回家兴奋地喊 Look what I made（看我做了什么）。爸妈还宣布 we are going on a road trip（我们要去公路旅行），并答应带上叉叉。小朋友和大人都用得上。

手工课上捏出叉叉 · 玩具总动员4 2019 · 第 4/22 章

• 亲子冲突
• 安慰
• 夸奖

餐厅里，杰弗里对着墙上的挂钟跟桑迪逐条汇报：带相机 stake out（蹲点监视）弗兰克家，又盯上一个黄衣人，还说远处刚发生谋杀。他越说越兴奋，因为 in the middle of（身处……之中）一桩没人知道的秘密谜案。想讲调查进展、说自己卷进某件事，这些说法都很顺口。

对着挂钟汇报案情 · 蓝丝绒 1986 · 第 4/9 章

• 查案推理
• 讲故事
• 解释

艾莎给乔乔编犹太人的来历：起初住在洞穴、会读心、爱亮晶晶的东西。乔乔边听边拆台，最后一句 Their heads are too thick for us to penetrate（德国人脑袋太厚）。另一边，脑子里的声音警告他 Do not let your German brain be bossed around（别让你的德国脑子被人使唤）。想学一本正经胡扯和警告的英语，这段很妙。

现编犹太传说哄小孩 · 乔乔的异想世界 2019 · 第 11/18 章

• 讲故事
• 解释
• 警告

伦敦院子里，妈妈拦住刚回来的斯蒂和杰米，问两人是不是一块 bunk off（逃学、翘课）；灶上的卷心菜煎土豆要 watch it like a hawk（盯得死死的），不然就糊了。想学英式家常吐槽、怎么盘问孩子翘课，这些活生生的口语正好用得上。

孩子逃课，妈妈圆谎 · 美好事物 1996 · 第 1/11 章

• 家庭聚餐
• 打电话
• 调侃