授礼前夜安慰小弟弟：all to myself

You have nothing to worry about.

你没什么好担心的。 用最平常的一句安抚把对方的紧张接住：不是保证结果，而是告诉他不必悬着心。它简短、笃定，适合在别人临上台前说。

You're gonna get your Gift and open that door and it's gonna be the coolest ever.

你会得到你的天赋，打开那扇门，那会是有史以来最棒的事。 用一串停不下来的 and 把期待堆到最高，像是迫不及待替对方把美好画面先演一遍。它把祝福说得热闹又具体，适合给即将登场的孩子打气。

Well, in that impossible scenario, you'd stay here in the nursery with me.

好吧，在那种不可能发生的情况下，你就留在育儿室陪我。 用「不可能」先把对方的担心挡回去，再把最坏的假设接成一句温柔的笑话。它不否认恐惧，而是让恐惧变得没那么可怕。

I wish you could have a door.

真希望你也能有一扇门。 一句话里藏着所有说不出口的羡慕和祝福：门就是天赋、就是自己的位置。它为别人高兴，也悄悄暴露了自己一直没有的那扇门。

And seeing you get your special Gift and your door, that's gonna make me way more happy than anything.

看着你拿到专属天赋和属于你的门，那会比任何事都让我高兴。 把「我为你高兴」说得又具体又用力：不是泛泛的祝福，而是点名你得到的东西。它让人相信这份开心是真的，也让人心疼说这话的人。

I am gonna miss having the world's best roomie.

我会想念世界上最好的室友的。 把即将分开的不舍说成一句轻松的玩笑：先夸一句「全世界最好」，再说舍不得。它用俏皮盖住伤感，是家人朋友之间最自然的告别方式。