电影里的英语，一章一章听懂。

理发店里，大夫判了普斯「死刑」：You are down to your last life（你只剩最后一条命了）。普斯不服，自称 I am Puss in Boots, loved by one and all（人见人爱），甩下一句 I am no one's lap cat（我谁的膝上猫都不是）。对方只好提醒他 death comes for us all（死神人人都会来）。想学看病和嘴硬回怼，这段最好笑。

大夫宣判只剩一命 · 穿靴子的猫2 2022 · 第 3/22 章

• 看病
• 寒暄破冰
• 警告

希罗死后，里奥那托从悲痛转成怒火：一句 I will be flesh and blood（我也是血肉之躯）顶回众人的劝，又被提醒 Yet bend not all the harm upon yourself（别把伤害都往自己身上揽），要让害她的人也尝苦头。于是他当众找仇人对质，培尼狄克还当面下战书。想学悲愤、指责、下战书时的英语，这段句句顶用。

悲恸转怒当众翻脸 · 无事生非 1993 · 第 19/24 章

• 争吵
• 威胁
• 质问

一行人正要出发，一句 Nothing stopping us now.（现在没什么能拦住我们了）话音未落，电话那头毒枭就炸了；等真查孔上门，他只好冒名顶替，抛出求饶金句 I'm worth way more alive than I am dead（我活着比死了值钱）。想学立flag、放狠话、危急求饶的说法，这段紧张又好笑。

毒枭上门冒名求饶 · 冒牌家庭 2013 · 第 16/21 章

• 威胁
• 谈判
• 坦白

没有一句对白，整段是配着歌曲的旅途蒙太奇。歌词说 We'll do whatever just to stay alive.（为了活下去，我们什么都愿意做），也说 Dawn is coming Open your eyes.（黎明将至，睁开你的眼）。这些句子不上口语，却是英文歌词里最好用的表达：讲挣扎、讲希望，都能直接借用。

旅途蒙太奇伴唱 · 白日梦想家 2013 · 第 16/16 章

• 讲故事
• 出行住宿
• 承诺

天还没亮透，电台 DJ 爱老爹先生就扯着嗓子喊 Wake up（醒醒），把整条街叫起来。他报天气就一个字热，提醒大家别晒着，还说这天气再出门小心拿到 pink slip（解雇通知单）。想学英语里怎么喊人起床、怎么用一句 pink slip 说「被炒」，这段广播最带感。

热浪清晨电台开播 · 为所应为 1989 · 第 1/20 章

• 独白
• 演讲动员
• 警告

哈里下到地狱，想把自己的女人费伊带回去，魔鬼却笑着说自己法力更强——因为他是个更大的罪人。他还自曝睡过一对双胞胎姐妹，末了劝哈里认命：You're up, you're down, but in the end, the house always wins（有赢有输，但庄家总是赢）。想学「炫耀、认命、狂妄」这类高阶表达，很值得听。

下地狱找魔鬼要人 · 解构爱情狂 1997 · 第 16/17 章

• 说服辩论
• 警察问话
• 解释

穆尔卡希神父正教食堂伙计何俊念《圣经》，何俊一句 my cup runneth over（福杯满溢）念得认真，旁边的军医却听得一头雾水。神父教的是 how to read（怎么读），军医更直接，掏出一本带图的书，说看图更好学。想聊怎么教人、怎么开口提建议，这两句都用得上。

教何俊念圣经 · 陆军野战医院 1970 · 第 2/22 章

• 寒暄破冰
• 寒暄
• 解释

记忆清除公司跟乔尔讲流程：先回家收齐所有和克莱门汀有关的东西，用来 create a map of（为……描出一张地图）她。他们坦白 brain damage（脑损伤）其实是手术自带的，只说后果 on a par with（和……不相上下）喝一晚上大酒。想学把事说透、又把后果说轻的英文，这几句很到位。

诊所里给大脑画地图 · 暖暖内含光 2004 · 第 6/20 章

• 看病
• 解释
• 坦白

尼尔边开车边犯嘀咕：地图上根本没有这条路，前面的镇子大概也不存在。同车的人反问，电话都有不公开的，So, why can't there be unlisted highways and towns?（那为什么不能有不公开的公路和镇子？）尼尔回他 I don't buy it（我不信这套），对方干脆给出六个解释，连「你已经死了」都有。想学「不信这套」记这句。

车里争论公路真假 · 神采公路 2002 · 第 8/22 章

• 争吵
• 出行住宿
• 解释

派对正热闹，突然一阵 crazy earthquake（诡异的大地震），整栋房子都在晃，大家尖叫着往外跑。有人急着说，天上射下蓝光，把 people getting sucked up into the sky（人被吸上天空）；可其他人咬定自己什么也没看见。想跟朋友复述灵异现场、形容大震，这几句都用得上。

地震夜夺路而逃 · 世界末日 2013 · 第 6/27 章

• 聚会
• 争吵
• 质问

旅客被要求只带随身行李下机，走进一片漆黑的机场，谁都不敢确定接下来会怎样，一句 no one has any idea where they're taking us（没人知道他们要把我们带去哪儿）说出所有人的不安。他们看到机场像 left over from（遗留下来）冷战年代。想学描写陌生、恐惧和入境问话的英语，这段很到位。

旅客摸黑进入机场 · 远道而来 2021 · 第 7/22 章

• 出行住宿
• 警察问话
• 解释

一对刚结婚的夫妻在饭桌上聊到一个可能被送养的孩子：要是她的孩子哪天需要一个家，有人说 I agree（我同意），又用 Trust the timing（相信时机）来安慰。可转头又忍不住问 But wouldn't it be a mistake to twist the timing?（硬拧时机难道不是错的吗？）。想学怎么把犹豫和心愿说得克制又动人，可以跟这几句。

夫妻商量要不要收养 · Signed, Sealed, Delivered: The Vows We Have Made 2021 · 第 14/18 章

• 家庭聚餐
• 坦白
• 解释