电影里的英语，一章一章听懂。

议会里，有人刚讲完法国船挂美国旗逃避搜查的提案，另一名议员突然喊：废奴派要来了，coming at us at a side wind（从侧面来的暗招）。旁人追问「哪门子侧翼」，他只说 I just know there's something going on（有情况）。想用英语说「来阴的、事情不对劲」，这两句最好用。

废奴派侧翼突袭 · 奇异的恩典 2006 · 第 16/18 章

• 演讲动员
• 警告
• 解释

片场拖车里，有人一边装音响一边问对方 You got a second?（有空吗），又自夸什么都能接；聊到爱好，一句 Photography's always been my thing（摄影一直是我的爱好），马上被接上 If you like photography, you'll love VTRs（你喜欢摄影的话，一定会喜欢录像机），末了还邀对方去萨洛梅斯。想学搭话、聊爱好和约局的英语，这段很自然。

片场初识录像机专家 · 聚焦人生 2002 · 第 3/16 章

• 寒暄破冰
• 同事闲聊
• 邀请

汉森夫妇来家里吃饭，人一走朱莉安娜就翻脸：You have to have boundaries, even with a boss.（就算对上司你也得有分寸）。她还说 It's like you're someone else when he's around.（他一在场你就跟变了个人似的），逼埃里克辞职。夫妻间想划清界限、说对方变了一个人，这两句很实用。

饭后夫妻为上司吵翻 · 双面特工 2007 · 第 13/20 章

• 夫妻矛盾
• 争吵
• 质问

一个小女孩撞见有人砍糖果树，对方张口就是「我们」，她立刻反问是不是 the royal we（拿「我们」打官腔）。他警告 I wouldn't grab that branch if I were you（换成我，不会去抓那根树枝），可金币还是被抢走，他只能喊那是 my ticket to a better life（改变命运的门票）。想拆穿官腔、给人留台阶的劝告，这几句很实用。

冒充部门当场被拆穿 · 无敌破坏王 2012 · 第 7/19 章

• 调侃
• 争吵
• 警告

酒吧里，一方说自己想出了既能付账单、又不用干脏活的法子，另一方马上追问 Come on! Spill the beans!（快说呀）。卖关子的只回一句 Some things are just better kept to oneself（有些事还是烂在心里好）。想学怎么催人交底、又怎么不伤和气地打太极，这句最好用。

酒吧里被追问秘密 · 你能原谅我吗？ 2018 · 第 3/14 章

• 聚会
• 坦白
• 讨价还价

门口的小伙子死活要见奥丽维娅，人家说他 He's fortified against any denial（对拒绝早有准备）。奥丽维娅只好放他进来，来的正是替公爵传话的薇奥拉。她背了一大段漂亮台词，却紧张得直说 I would be loath to cast away my speech（我可舍不得白白糟蹋这番话）。想学死缠、推辞和古典致词的英文，这段很妙。

挡不住的使者终于进门 · 第十二夜 2012 · 第 5/25 章

• 表白
• 搭讪与初次约会
• 劝说

有人从她车里亮出一样东西，问她是不是想偷偷旅行，转头就下令去派对，还抛出 have one hell of a time（玩得非常尽兴）。另一头，警察局里有人直说 seriously stressed out（压力山大）。约人、放话、自己快崩的时候，听懂这两句比背单词有用。

搜车对质逼赴宴 · 变相怪杰 1994 · 第 8/8 章

• 指控质问
• 威胁
• 质问

两个男孩跟着回家吃饭，桌上有人一句 Money is tight（手头紧），把参赛的报名费挡了回来。想帮忙的接一句 We could help（我们可以帮忙），一顿饭当场谈成了打工。想学别人说「没钱」时怎么顺着往下接活，这场戏就是范本。

为报名费上船打工 · 夏日友晴天 2021 · 第 5/9 章

• 家庭聚餐
• 亲子冲突
• 劝说

人已经结了饷、上了岸，有人说十五到三十岁都能糊里糊涂地娶：有点姿色，笑一笑，外加夸一句海军就够。话锋一收，妻子最要的是 firmness of character（主意坚定）。左右摇摆的人是 open to persuasion（耳根软，容易被劝动），靠不住。听人把玩笑收成不能退让的条件，就抓这个转弯。

结饷上岸谈择偶 · 劝导 2007 · 第 3/7 章

• 寒暄破冰
• 解释
• 调侃

卢·费里尼奥把彼得堵在门口，西德尼冲上去跟他扭打。回家后佐伊发现彼得瞒着她借钱给西德尼，气到说婚礼前两周要搬去朋友家住——一句 You can't just keep stuff like this from me（你不能瞒着我这种事）把信任危机挑明。情侣吵架、谈钱谈底线，这段全是真实冲突的说法。

婚礼前两周闹掰 · 寻找伴郎 2009 · 第 17/19 章

• 情侣吵架
• 夫妻矛盾
• 质问

两个人围着一桌酒斗智，规则是各自选一杯喝下，谁都可能死。一句 battle of wits（比谁更会动脑子）刚落地，接着一句 when death is on the line（性命押上的时候），整段越绕越离谱。想学怎么用英语绕弯子、放狠话又不失幽默，这一来一回值得细听。

用两杯酒斗智赌命 · 公主新娘 1987 · 第 5/3 章

• 谈判
• 争吵
• 威胁

布伦达问库尔特 Do you see yourself in my life, long-term?（你觉得自己会长期留在我的人生里吗），库尔特却答不上来。她不想再被丢下一次，干脆说与其以后再分，不如现在就分手，还留下一句 chase your dreams（去追你的梦想），只是别带上她。

先提分手免得以后再痛 · 美国草根：库尔特·华纳的故事 2021 · 第 17/27 章

• 分手
• 情侣吵架
• 质问