电影里的英语，一章一章听懂。

几大家族围坐谈停战。有人把拒绝说成不够朋友，甩出一句 draw the water from the well（从同一口井打水），要对方把法官和关系拿出来共享。收尾又有人发誓，自己不会 break the peace（破坏和平）。谈判里听懂这种比喻，比硬顶一句有用。

放弃报仇换儿子回来 · 教父 1972 · 第 6/9 章

• 谈判
• 威胁
• 讨价还价

店里的橱窗被老板嫌难看，老员工却开始被处处挑刺，他忍不住抱怨 Why does he always have to pick on me?（他为什么总找我茬）。同事劝他别冲动，一句 Not when millions of people are out of work（现在几百万人失业）道出成年人的顾虑。想学说委屈又不失分寸，这几句正合适。

老板翻脸专挑老员工 · 街角的商店 1940 · 第 7/19 章

• 向上沟通
• 被批评 / 被裁
• 抱怨

教室里老师念完报告，夸洛夫格伦有艺术天赋，还翻出他报告的脚注当众朗读。一句 for the record（正式说明一下）先给艺术下定义，又用 nothing personal（不是针对你）给赌局收尾。想学怎么在正式场合开口、怎么把话说得漂亮又不伤人，这几句都得听清。

报告脚注揭出死者身份 · 坏小子 1983 · 第 8/9 章

• 演讲动员
• 调侃
• 解释

曼德雷克冲进办公室，报告民用电台还在正常播报，说明根本没有核攻击；他劝里珀立刻发出 recall code（召回代码）。里珀却冷脸回绝：命令已经下达，the orders stand（命令依然有效）。他还放话，这消息捅出去会 cause a stink（闹得满城风雨）。想学怎么据理力争、怎么强硬回绝，看它就够。

想撤回核攻击命令 · 奇爱博士 1964 · 第 3/20 章

• 向上沟通
• 争吵
• 质问

雷诺上尉端着香槟凑到伊尔莎和维克多这桌，先说 a gross understatement（说得太轻了）夸她美，又透露他和里克之间 a game we play（心照不宣的把戏）——账单记上再撕掉。下一秒斯特拉瑟少校就当面逼问维克多。想学怎么把恭维说到极致、怎么形容两人之间的默契小把戏，这段最出彩。

咖啡馆里少校当面逼问 · 卡萨布兰卡 1943 · 第 5/20 章

• 审讯盘问
• 寒暄破冰
• 质问

糖果监狱里，有人用舌头逼问，一句 they call you Sour Bill for a reason（大家叫你酸比尔不是没原因的）把人损到没脾气，终于逼出真相：云妮洛普本是赛车手，有人 tried to delete her code（试图删除她的代码），还 literally locked up our memories（真的锁住了大家的记忆）。想套别人一句真话，就说 take it to my grave（死守秘密）。

逼问出被删的代码 · 无敌破坏王 2012 · 第 17/19 章

• 审讯盘问
• 威胁
• 质问

乔在夜店替朋友顶班，给舞女科里当保镖，结果被科里的男友吉米盯上，两人从呛声到互相揭短。乔说别紧张，Nobody's raining on your parade（没人想扫你的兴）；又甩出一句 Water's wet, the sky is blue, women have secrets（水是湿的、天是蓝的、女人都有秘密）。想学怎么用损话占上风，这段是范本。

夜店里替班当保镖 · 终极尖兵 1991 · 第 4/20 章

• 争吵
• 威胁
• 质问

女王在授勋典礼上给三只小黄人发礼物，最后当着全场说 From here on out, you are Sir Kevin（从今往后，你就是凯文爵士）。镜头一转，斯嘉丽发现王冠不见了，小格鲁趁机抢走王冠，小黄人们喊起了 Big boss（大老板）。想学怎么正式宣布一个新身份，这句 from here on out 一定要会。

授勋典礼上封凯文爵士 · 小黄人大眼萌 2015 · 第 14/14 章

• 演讲动员
• 争吵
• 感谢

商业总统在顶楼办公室听取汇报，听到咖啡销量 through the roof（冲破天花板），就下令把屋顶再加高一层。接见坏警察时他展示遗物收藏，最后亮出终极武器克雷格，还放话 No more Mr. Nice Guy（不再当老好人）。想学老板式的客套与翻脸，这段全是素材。

办公室亮终极武器 · 乐高大电影 2014 · 第 7/22 章

• 向上沟通
• 威胁
• 解释

巴克斯特刚搬进带名字和地毯的新办公室，四位上司就上门了：嘴上说恭喜，又怪他不肯再借公寓，甚至撂下一句 We made you and we can break you（我们能捧起你，也能毁了你）。谢尔德雷克接着开口要配第二把钥匙，还亮出弗兰扔碎的镜子。想听懂职场里「恭喜」背后的话，这几句很典型。

上司道贺又威胁 · 桃色公寓 1960 · 第 5/15 章

• 向上沟通
• 被批评 / 被裁
• 威胁

总统奥尔林突然中断综艺节目，向全国宣布：一颗九公里宽的彗星正 on a collision course（注定相撞）撞向地球。她随即派德拉斯克去执行 preemptive strike（先发制人的打击），一句 Washington's always gotta have a hero（华盛顿非得有个英雄）把政治秀点破。灾难、战争、谈判里的说法，这一场都能学到。

总统宣布彗星撞地球 · Don't Look Up 2021 · 第 12/25 章

• 演讲动员
• 开会汇报
• 警告

国王王后要来住，王室侍从威尔逊先到唐顿，当众宣布一切由王室人马 take over（接手），自家下人几乎没活干。有人形容巴罗站在他面前 like a rabbit in front of a cobra（像兔子见了眼镜蛇）。想学英语里怎么讲「接管」和一整套用不上的客套，这段够用。

王室管家接管庄园 · 唐顿庄园 2019 · 第 3/22 章

• 开会汇报
• 同事闲聊
• 解释