电影里的英语，一章一章听懂。

达格妮赶到里奥诺特线，怀亚特直夸她把滑坡和卡车相撞的危机处理得漂亮，说 We have to get those rails in place before the first snows come（得赶在第一场雪前把铁轨铺好）。里尔登则带她看桥，说 What if I told you I could have it made in three months（要是我说三个月就能造好），当场就谈妥了。

赶到工地谈大桥订单 · 阿特拉斯耸耸肩 2011 · 第 11/16 章

• 谈判
• 开会汇报
• 夸奖

上墙第三天，汤米和凯文带着感冒爬到第十段，往后每段都硬核，于是决定 pace ourselves（控制节奏）；山下一小撮人架起望远镜围观，说这是 a moment in history（历史性的时刻），还说自己 pull for someone（为他加油）好多年了。聊控制节奏、聊为别人打气，这几句都好用。

带病攀上第十段 · 黎明墙 2017 · 第 10/24 章

• 讲故事
• 解释
• 抱怨

乔丹在送别会上把员工夸上天，先讲金米从拖欠房租的单亲妈妈翻身的故事，说「我信你们每一个人」，全场喊着我爱你。眼看要交接了，他却把话锋一转：我绝不 take no for an answer（接受拒绝）——不走了，升职取消，演出继续。最值得学的是怎么用英语把气氛推到最高点再反转。

送别会上反悔不走了 · 华尔街之狼 2013 · 第 24/30 章

• 演讲动员
• 说服辩论
• 劝说

安迪刚签下《斯巴达克斯》六年合约、片约不断，正盘算下一步，淋巴瘤却还没 in remission（病情缓解）。PET 扫描本来只为确认好转，结果原地消了、别处又冒出新病灶。专家说要动 the big guns（最强的手段），把他按在病房十天。想学看病、听结果时怎么用英语，这段很顶用。

成名之际病情未缓解 · 活在当下：安迪·惠特菲尔德的故事 2015 · 第 14/27 章

• 看病
• 打电话
• 解释

一个人飞快地报着乐谱：男高音、第四拍、起在 C 音，另一个人埋头狂记，忍不住喊出 You go too fast（讲得太快）。追问 Do you have it（记住了吗）时，回答却精确到「跟男高音一起」。想听懂排练室里指挥、乐手怎么对话，这几句最实用。

口述乐谱快到跟不上 · 莫扎特传 1984 · 第 25/25 章

• 开会汇报
• 解释
• 请求

绞杀者闯进健身房，指着尼科拉斯喊 Come and fight, dancing boy（来打啊，跳舞的小子），非要打一场；格雷戈里乌斯一方答应，说要 Once and for all（一劳永逸）让他瞧瞧，还放话 break this clown in half（把这小丑劈成两半）。台下米基转头就夸哈里：You've just cooked up the biggest wrestling match London will ever see（你刚策划出伦敦空前最大的摔跤赛）。

闯进健身房下战书 · 四海本色 1950 · 第 15/19 章

• 争吵
• 谈判
• 威胁

约翰在台球桌边手把手教茜茜握杆，气氛轻松；可传来的消息是希拉里父亲 took a turn for the worst（急转直下），她被困在旧金山。茜茜这边要离开剧团去搞歌舞剧，希拉里则写信说虽然遗憾，the show must go on（戏还得演下去）。朋友越走越远，这几句最扎心。

台球桌边各奔前程 · 莫负当年情 1988 · 第 11/30 章

• 告别与葬礼
• 安慰朋友
• 建议

直播开场，主持人杰里报了一段玩笑式的坏消息，说要带大家 give you a glimpse（先睹为快），把今晚的新人捧成 a sure thing（稳赢的人或事），并喊出鲁伯特的名字。想预告一件新东西，或想把一个人隆重推出来，这两句都能用。

绑架换来的电视首秀 · 喜剧之王 1982 · 第 20/21 章

• 独白
• 谈判
• 质问

首演砸了之后，剧作家西德尼一路骂回家：连砸四部戏，说自己已经 written out（江郎才尽）。可这时他掏出学生寄来的剧本，一句 Even a gifted director couldn't hurt it（连天才导演都毁不掉它），让妻子彻底傻眼。想学怎么用英语自嘲失败、又怎么夸到极致，这段台词够狠。

首演惨败后收到新人剧本 · 死亡计中计 1982 · 第 2/30 章

• 夫妻矛盾
• 被批评 / 被裁
• 抱怨

离《女巫》开拍只剩十一天，马克才猛然发现钱和剧本都没准备好。他不找借口：There's no excuses（没什么借口可找），No one has ever paid admission to see an excuse（从没人买票来看你找借口）。最后他摆好稻草人，一句 We're in America today, and we're ready to roll.（我们今天在美国，准备开拍）。想学怎么用英语讲「没辙」和「开工」，别错过。

开拍前十一天没钱 · 导演狂想曲 1999 · 第 4/19 章

• 讲故事
• 坦白
• 抱怨

清晨有人嫌学人太吵，饭桌上又把一段诗人评语往自己身上套。一句 method in my madness（看似荒唐，其实自有章法）把胡闹圆过去，另一句 draw a parallel（作类比）专门堵住联想。朋友互损时，这两句能把玩笑收住，又不把话说死。

旧居饭桌对号入座 · 美食之旅 2011 · 第 8/20 章

• 出行住宿
• 调侃
• 解释

年轻的奥本海默见到大物理学家玻尔，被问起名字里那个「J」代表什么；谈到他的实验，有人一句 leaves a little to be desired（还稍欠火候）点出短板，又劝他离开剑桥，去德国 study under Max Born（师从玻恩）学理论。想学点评人、给建议的说法，这段很典型。

大师劝他离开剑桥 · 奥本海默 2023 · 第 1/28 章

• 面试
• 建议
• 解释