学习设置
全站通用 · 自动保存
教学点自动暂停播到教学卡片时自动暂停弹卡
金句也自动暂停默认只高亮，不暂停
标注导览播放中在字幕旁手绘弹出标记索引卡，不打断播放
语块标记蓝色虚线，悬停看释义
俚语标记橙色点线：俚语/口语
语法标记紫色点线：从句/插入语
发音标记绿色波浪线：连读/弱读
字幕
我的等级
背景介绍
看之前，知道这些就够了有人一大早就喊，Steve 说声音比天还亮，真的很难受。他坚称自己不是客串艺人，是进入角色；Rob 立刻把他抬到帕西诺那一档。本来订 Greta Hall 是想跟 Mischa 睡柯勒律治睡过的床，现在只剩两个无屁之交。讲解员补上诗人丢下妻儿出走、偶尔回来却不见得寄钱的那一段。
发音关注
- 盯这章里连读和弱读最密的那几句
- 听他们把话说满或说半句时的停顿
学习收获
- 听懂「这么早就喊，声音比天还亮」这场怎么开口
- 能复述这章里的关系变化
- 把当场说法带到自己的对话里
重点关注
- 看这么早喊什么里谁先把话说死
- 留意玩笑后面有没有认真的一句
伯
伯努瓦·布朗 Benoit Blanc侦探
迈
迈尔斯·布朗 Miles Bron亿万富翁
章节
17 段 · AI 拆解01旅店报到一进旅店先确认你还好不好A24'51"02白井来电人在白井旅馆，电话那头还在听B13'40"03要有窗的房订房先要一间看得见风景的B24'19"04你看你看话没说完先让人看这一眼B14'32"05时差十二点你那边十二点，我这边还在找话说C16'17"06味道像鼻涕这东西看起来像鼻涕，吃起来却好B15'17"07只是想聊聊打电话说只是想聊聊近况B25'11"08这么早喊什么这么早就喊，声音比天还亮B15'02"09然后去哪儿走到这儿了，下一站还能去哪儿B25'50"11第三夜惊醒第三夜自己的尖叫把自己喊醒B25'07"12很米色很好夸人夸成很米色、很好B14'49"13有奶油就行你爱奶油的话，这儿能让你高兴B24'11"14勃朗特故居哪天想看勃朗特姐妹的房子，我能带B16'12"17没有爱的性没爱的性是空的，可空也有空的痛快B25'21"18真的不可思议这件事他只说得出不可思议B16'21"19对我最重要他开口先说对自己最重要的是什么B24'51"20你得看着点你得看着点——为什么？A24'31"
00:00 / 05:02
金句教学点
字幕稿
00:00
I'm breathless with admiration and respect...
这句对白表达了相关情境。
00:00
All right. All right. Jesus Christ.
这句对白表达了相关情境。
00:02
It's so early, shouting like that.
这句对白表达了相关情境。
00:03
It's really horrible. It's really unpleasant.
这句对白表达了相关情境。
00:06
Well, he is when he does that, isn't he?
这句对白表达了相关情境。
00:08
I know. I know. He is, and by default, you are.
这句对白表达了相关情境。
00:11
Well, yeah, because I inhabit the role, sir.
这句对白表达了相关情境。
00:14
I'm not a turn, am I? I inhabit the role.
这句对白表达了相关情境。
00:16
Yeah, no, you're a real method actor.
这句对白表达了相关情境。
00:17
Yeah.
这句对白表达了相关情境。
00:18
You're right up there with Pacino and...
这句对白表达了相关情境。
00:20
Oh, Christ, I better be careful what I say.
这句对白表达了相关情境。
00:21
What do you got?
这句对白表达了相关情境。
00:23
Hello, hello, there's method in my madness.
这句对白表达了相关情境。
00:40
Why are we self-catering?
这句对白表达了相关情境。
00:42
We thought we would go and stay the night at Greta Hall when Mischa was gonna come with me originally, because we thought we could make love in the bed that Coleridge slept in and made love in and that it would lend a poetic, romantic frisson to our congress.
这句对白表达了相关情境。
01:02
Still be romantic, just the two of us.
这句对白表达了相关情境。
01:05
- We can be chummy. - Yeah, yeah, chummy.
这句对白表达了相关情境。
01:07
- Yeah. - Chummy.
这句对白表达了相关情境。
01:09
Without the bum.
这句对白表达了相关情境。
01:10
- Bumless chums. - Bumless chums.
这句对白表达了相关情境。
01:15
Coleridge left quite quickly after he moved here, so Robert Southey had his wife and Coleridge's wife and another Fricker sister living here, plus the children, so he was the only man looking after all these children and the wives as well.
这句对白表达了相关情境。
01:31
So he, you know, he had to...
这句对白表达了相关情境。
01:33
'Cause Coleridge was off on his travels.
这句对白表达了相关情境。
01:36
Couldn't cope with the domesticity of life.
这句对白表达了相关情境。
01:38
He found it very difficult.
这句对白表达了相关情境。
01:39
He found it very hard to be creative.
这句对白表达了相关情境。
01:41
Yes, yes, there's bells ringing all over the place here.
这句对白表达了相关情境。
01:45
He came back, though, didn't he?
这句对白表达了相关情境。
01:46
Periodically, he would come back and visit, uh-huh.
这句对白表达了相关情境。
01:48
Hmm.
这句对白表达了相关情境。
01:50
We don't think... well, there isn't very much evidence that he actually had sent any money back, which is a bit tricky.
这句对白表达了相关情境。
01:55
I'm very consistent with my maintenance, Rob.
这句对白表达了相关情境。
01:58
Oh, no, you are. I would never say anything.
这句对白表达了相关情境。
02:00
In case you wanted to draw a parallel there.
这句对白表达了相关情境。
02:02
So this was Coleridge's study.
这句对白表达了相关情境。
02:04
Wow.
这句对白表达了相关情境。
02:05
And possibly his bedroom as well.
这句对白表达了相关情境。
02:06
Hey.
这句对白表达了相关情境。
02:08
He would, like... probably had opium in here maybe.
这句对白表达了相关情境。
02:12
Possibly laudanum, because that's what they were taking at that time, initially as a painkiller, but then perhaps he would...
这句对白表达了相关情境。
02:17
well, he did become addicted to it.
这句对白表达了相关情境。
02:29
Oh, hey. Look at that.
这句对白表达了相关情境。
02:32
See that?
这句对白表达了相关情境。
02:33
Beautiful.
这句对白表达了相关情境。
02:34
You can't paint that.
这句对白表达了相关情境。
02:35
Well...
这句对白表达了相关情境。
02:37
Well, you could, but it'd be a bit rubbish.
这句对白表达了相关情境。
02:39
Probably sell it for about 25 quid in one of the tourist shops around here.
这句对白表达了相关情境。
02:44
Fuck.
这句对白表达了相关情境。
02:46
Why do you do that, eh? Why?
这句对白表达了相关情境。
02:48
You know it's physically impossible?
这句对白表达了相关情境。
02:54
My back.
这句对白表达了相关情境。
02:58
Are you ready to order?
这句对白表达了相关情境。
02:59
Yes, please.
这句对白表达了相关情境。
03:00
- Shall I go first? - Yep.
这句对白表达了相关情境。
03:02
Could I have the scallops to start, please?
这句对白表达了相关情境。
03:04
And then I'll have the pigeon as the main course.
这句对白表达了相关情境。
03:07
I will have the rabbit, please, followed by the lamb.
这句对白表达了相关情境。
03:11
Thank you.
这句对白表达了相关情境。
03:12
Nice image, rabbit following a lamb.
这句对白表达了相关情境。
03:14
That's a bit weird. Rob.
这句对白表达了相关情境。
03:16
A bit weird.
这句对白表达了相关情境。
03:18
Oh, yeah.
这句对白表达了相关情境。
03:20
Can we have a knife for the butter, please, and a rolled-up £20 note for the salt?
这句对白表达了相关情境。
03:23
Thank you.
这句对白表达了相关情境。
03:24
Gentlemen, your wines.
这句对白表达了相关情境。
03:26
The Cheverny and the Chablis Premier Cru.
这句对白表达了相关情境。
03:29
Ah, marvelous.
这句对白表达了相关情境。
03:32
Premier Cru.
一级园。
03:33
I know that that means it's good.
这句对白表达了相关情境。
03:34
Premier Cru.
一级园。
03:35
Premier, first, the best.
这句对白表达了相关情境。
03:37
Cru?
这句对白表达了相关情境。
03:40
Don't know.
这句对白表达了相关情境。
03:43
Mystery. Mystery. But that's good.
这句对白表达了相关情境。
03:45
It's good to have mystery about these things.
这句对白表达了相关情境。
03:47
It's a premier. That's good. It's the first of something.
这句对白表达了相关情境。
03:51
Okay, service. Table six, scallops.
这句对白表达了相关情境。
03:54
Lovely.
这句对白表达了相关情境。
03:56
This is Hazlett on Coleridge.
这句对白表达了相关情境。
03:58
"All that he had done of moment he had done 20 years ago.
这句对白表达了相关情境。
04:03
"Since then, he maybe is said "to live on the sound of his own voice.
这句对白表达了相关情境。
04:07
He is a general lover of art and science."
这句对白表达了相关情境。
04:09
That's true.
这句对白表达了相关情境。
04:10
"And wedded to no one in particular."
这句对白表达了相关情境。
04:11
Okay, it's about me. I didn't realize, but carry on.
这句对白表达了相关情境。
04:14
" He pursues knowledge as a mistress."
这句对白表达了相关情境。
04:16
Okay.
这句对白表达了相关情境。
04:18
" It was not to be supposed that Mr. Coleridge could keep on "at the rate he set off.
这句对白表达了相关情境。
04:21
"A-ha.
这句对白表达了相关情境。
04:22
He could not realize all"...
这句对白表达了相关情境。
04:24
Is that written down?
这句对白表达了相关情境。
04:25
" And less could not fix his desultory ambition.
这句对白表达了相关情境。
04:27
Other stimulants supplied the place"...
这句对白表达了相关情境。
04:31
Careful, you were going to Jimmy Saville then, but I'll let it go.
这句对白表达了相关情境。
04:34
" Other stimulants supplied the place and kept up "the intoxicating dream, the fever, and the madness of his early impressions."
这句对白表达了相关情境。
04:45
Right. I don't do impressions.
这句对白表达了相关情境。
04:47
I'm saying that it can be hard to have a big success.
这句对白表达了相关情境。
04:51
Bob Balaban said, " Never be hot. Always be warm."
这句对白表达了相关情境。
04:55
And a lot of the people that are thought of as great had...
这句对白表达了相关情境。
04:58
supernova moments.
这句对白表达了相关情境。
04:59
Where do you go from there?
这句对白表达了相关情境。
05:01
Well, it's difficult, you know, once you've achieved greatness, to match that.
这句对白表达了相关情境。
语言点
点击卡片，跳回它在片中的位置语法B2↩ 00:02
It's
句式：通过句式组织信息。
It's so early, shouting like that.
这句对白表达了相关情境。
发音↩ 00:02
It's
It's so early, shouting like that.
这句对白表达了相关情境。
发音↩ 00:02
It's
It's so early, shouting like that.
这句对白表达了相关情境。
本章教学点
看完视频，正好复习我的等级
会自动暂停
搭配B1↩ 00:00
so early
这么早
剧中语境有人一大早就喊，他嫌声音难听。
It's so early to be shouting in the car park.停车场里这么早喊，太冲。
日常举例
酒店It's so early. Keep it down.这么早，小点声。
高于我的等级
搭配C1↩ 00:00
inhabit the role
把角色住进去
剧中语境被说声音讨厌，他辩称自己是在住进角色。
He doesn't do the voice. He inhabits the role.他不是做声音，他把角色住进去。
日常举例
排练Stop winking at the camera and inhabit the role.别对镜头眨眼，把角色住进去。
高于我的等级
搭配B2↩ 00:00
method actor
方法派演员
剧中语境对方用这句话把他的自夸按回去。
Don't be a method actor about a breakfast order.点早餐就别演方法派。
日常举例
互嘲Yes, you're a real method actor.对，你是真正的方法派。
高于我的等级
习语B2↩ 00:00
method in my madness
我疯里有章法
剧中语境他接上莎士比亚句子，给自己的胡闹找理由。
The playlist is chaos, but there's method in my madness.歌单很乱，但我疯里有章法。
日常举例
解释Trust me. There's method in my madness.信我，我疯里有章法。
金句
这句话本身就很棒——棒在哪、怎么用“It's so early, shouting like that.”
这么早就喊，太难受了。
棒在哪里
不评演技，先评音量，把模仿从根上掐掉。
句型骨架
It's so early, shouting like that
使用场景
清晨、办公室、车上，有人忽然开嗓时用。
同类表达
这么早别喊 ／ 声音收一点
语域
informal
跟读提示
so early 拉长，shouting 嫌弃地咬。
运用举例
合租早晨It's so early to start shouting in the kitchen.这么早就在厨房喊，太早了。
“Bob Balaban said, " Never be hot. Always be warm."”
鲍勃·巴拉班说：永远别烫，始终温着。
棒在哪里
把走红说成温度计，一句劝人别把自己烧干。
句型骨架
Never be hot. Always be warm.
使用场景
劝朋友别追风口、把热度当事业时用。
同类表达
别追求爆红 ／ 温着比烫着久
语域
informal
跟读提示
Never be hot 顿一下，Always be warm 放软。
运用举例
劝网红朋友Never be hot every week. Stay warm enough to last.别周周爆。温着才能熬。
本章要点
看完能带走什么- 用 It's so early, shouting like that. 抱怨别人扰人的时机和音量
- 用 I inhabit the role. 把自己和“只是在学别人”区分开
- 用 Why are we self-catering? 用一个问题把行程安排的理由掏出来
- 用 We can be chummy. Without the bum. 把尴尬的同住说成玩笑界限
常被搜到的问题
先看问题，再对照台词这一章在干什么？
这么早喊什么。这么早就喊，声音比天还亮。
这么早就喊，声音比天是什么场面？
就是这么早喊什么这场。
该盯哪句？
盯把关系往前推的那句，不要只听笑声。
学完能带走什么？
这场里他们怎么开口、怎么接话。