电影里的英语，一章一章听懂。

陪审室里，一个人提出：如果少年真杀了父亲，为什么三小时后还要回家取刀？有人当笑话听，有人却认真起来。一句 off the top of my head（随口一想）是没打草稿就发言的挡箭牌，stand a chance（毫无胜算）则点破了那个法庭指派律师的处境。想学会站着把话说到点上，这几句很顶用。

回家取刀成疑点 · 十二怒汉 1957 · 第 10/17 章

• 法庭
• 说服辩论
• 质问

野战医院的手术台边，军医们一边开刀一边互相挤对。有人认出了特拉普，急着证明自己没忘，脱口一句 honest to God（对天发誓）；有人对着护士来一句 it's a good thing（幸亏），后半句却是扎人的。想学怎么用轻描淡写的话把人噎住，这两句都能直接用。

点破特拉普的外号 · 陆军野战医院 1970 · 第 5/22 章

• 同事闲聊
• 寒暄破冰
• 调侃

警探上门盘问嫌疑人的母亲，老人一句 Well, Leigh's always been troubled（唉，利一直都有问题），算是松了口；她还翻出一张旧圣诞卡，证明儿子信里那个拼错的单词跟案子对得上。另一头，被嫌弃的记者放话说自己非常乐意 decamp for greener pastures（另谋高就）。想学盘问长辈和赌气辞职怎么说，这段都有。

警方约谈凶嫌母亲 · 十二宫 2007 · 第 18/30 章

• 警察问话
• 查案推理
• 请求

甘德人开着校车整夜来回，把世界各地的旅客送到营地，可大家各说各的语言，一句 We can't even say hello（我们连你好都不会说）道出窘境。广播满世界找翻译：有人会说 Mandarin（普通话）、Hindi（印地语）吗？想学英语里求助、描述混乱场面的说法，这段又暖又急。

满镇找翻译又救动物 · 远道而来 2021 · 第 8/22 章

• 出行住宿
• 求人帮忙
• 请求

州刑事上诉法院以九比零判他败诉，最高法院又以八比一推翻原判，地方检察官却请州长把死刑减为无期，重审的可能就此泡汤。那位律师说 set the wheels of justice in motion（让司法机器转起来），方向却错了，最后他 give up a practice（放弃执业）。想学怎么用英语说「不干了」，这几句很实在。

上诉翻案却重审无望 · 细细的蓝线 1988 · 第 17/20 章

• 法庭
• 查案推理
• 解释

开车路上，丈夫随口说自己成了客户的监护人，妻子当场追问 That's a big deal（这可是件大事）；另一头，利奥的外孙独自坐大巴从俄亥俄找上门，站在旧居门口打听外公。一句 the right thing to do（该做的事）就能看出他为什么想瞒，婚内沟通和陌生人问话都能学。

外孙独自上门找外公 · 双赢 2011 · 第 6/19 章

• 夫妻矛盾
• 质问
• 解释

运钞车被劫匪拦下，同伴被扣，规程是掉头把车开走、别管人。车里却有人不肯：We're not leaving him behind（我们不会丢下他），He's one of us（他是自己人），最后一句 I'm getting him back（我要把他抢回来）。想学怎么在生死关头表达不退让、怎么稳住慌神的同事，这几句很硬。

不肯丢下同伴冲向劫匪 · 人之怒 2021 · 第 5/13 章

• 犯罪现场
• 威胁
• 劝说

晚餐出餐最忙的时候，厨房乱成一团：安迪发现本该清台的人不见了，气得质问 How many times have you been told about this?（这事我跟你说过多少遍了？），旁人还在催快把人开了。另一头，七号桌把羊肉退回来嫌太生，安迪坚持 That's how it's supposed to be（本来就该这样）。想学高压厨房的催促和问责，这段很带感。

出餐忙乱又为退菜吵 · 沸点 2021 · 第 9/13 章

• 争吵
• 被批评 / 被裁
• 质问

凯特把埃里克叫进办公室，任务只有一个：You're gonna keep an eye on him for us.（你要替我们盯着他）。她定下规矩，谁都不能说，还要求把办公室的事全记下来——No detail is insignificant（再小的细节都不能放过）。职场里想说「盯人」「不能漏细节」，这几句最实用。

被派去监视老特工 · 双面特工 2007 · 第 2/20 章

• 向上沟通
• 开会汇报
• 解释

晚饭桌上，汤姆和杰瑞一边吃辣意面一边聊各自的一天，杰瑞说起难缠的个案，说自己告诉他 it was up to him（这得靠他自己）。随后镜头转到律所，律师对刚出院的古普塔先生说 for the time being（目前）他不用担心被赶走，会替他向法官申请延期。

晚饭闲聊到律所会客 · 又一年 2010 · 第 4/25 章

• 家庭聚餐
• 开会汇报
• 解释

安迪的第一轮治疗失败了，医生建议加码化疗，他却在盘算去印度试替代疗法。夫妻俩都说得很坦白：It's my responsibility（这是我的责任），他愿意为恢复健康尝试一切；Vashti 也承认，自己其实只想让安迪快点好起来。到底是化疗还是另一条路，两人是真的站在 crossroads（要做抉择的十字路口）。

在化疗与替代疗法间抉择 · 活在当下：安迪·惠特菲尔德的故事 2015 · 第 5/27 章

• 看病
• 解释
• 坦白

杰克从戒断回来，雷兹当面挑明 We're not exactly friends here（咱俩可算不上朋友），说他差点一个人毁掉艾莉的事业。可艾莉回来却说剩下的巡演不去了，要整个夏天留在他身边，还邀请他 Why don't you come with me?（你跟我一起去吧）。想学「挑明关系」和「邀请对方同行」，这两句都很实用。

经纪人劝退妻子挽留 · 一个明星的诞生 2018 · 第 13/13 章

• 争吵
• 夫妻矛盾
• 质问