电影里的英语，一章一章听懂。

伦尼跟人倒苦水：晚宴一场接一场，路上看见一对情侣，想起当年自己和阿曼达的 the old passion（从前那股热）。可现实是两人一见面就吵：她为攒 potential contacts（人脉）要去老板汉普顿的家，他嫌自己被蜱虫咬过，还吐槽老板 got a crush on you（暗恋你）。想学这两句，这段很真实。

为汉普顿之行吵翻 · 非强力春药 1995 · 第 3/15 章

• 夫妻矛盾
• 争吵
• 抱怨

凌晨一点，两人躺在床上，话题从杰克和莎莉的分手，一路引到自己：会不会也分手？要不要再生一个？一句 It's cruel to bring life into this terrible world（把生命带到这个糟糕的世界太残忍），被顶回来：don't glorify your refusal on philosophical grounds（别把拒绝包装成哲学）。想学夫妻深夜互怼怎么说，这些最真实。

深夜夫妻翻婚姻旧账 · 丈夫、太太与情人 1992 · 第 2/15 章

• 夫妻矛盾
• 抱怨
• 质问

莱斯利无罪开释后盛装现身酒会，宾客争相道贺。年轻律师说他对那晚的作证 get over（忘掉、不再纠结）不了，罗伯特则满口苏门答腊的新庄园，还夸妻子 a good sport（不扫兴的人）。想夸人好相处、说某件事放不下，这两句一学就会。

盛装出席庆功酒会 · 香笺泪 1940 · 第 15/15 章

• 聚会
• 寒暄破冰
• 夸奖

派对现场灯红酒绿，有人被怂恿先挑姑娘，嘴上还硬撑 I'm a one-woman man.（我可是个专一的男人。），被追问 Copacetic?（没问题吧？）时却迟疑着重复了一遍。想学英语里嘴硬、打趣、试探的社交对白，这段很够味。

派对里被怂恿放纵 · 聚焦人生 2002 · 第 4/16 章

• 聚会
• 调侃
• 建议

安迪说 And I'm not actually afraid of that（其实我并不怕这一点），可一想到孩子和妻子还需要他，又觉得这么想太自私。瓦什蒂没讲大道理，只让他 do what's in your heart（跟着自己的心走），别听脑袋的。想学怎么温柔地劝一个人放下愧疚，这些话很动人。

劝他跟着自己的心走 · 活在当下：安迪·惠特菲尔德的故事 2015 · 第 20/27 章

• 安慰朋友
• 看病
• 安慰

谢恩的妈妈带着两套新娘母亲礼服来到办公室，追问婚礼配色；问到奥利弗最爱什么颜色时，她只笑说你们往后一辈子都在一起呢。另一边大家顺着线索查到欧文父亲的身份，一句 Forever is hard to come by（永远这种东西很难得）。想学长辈打趣和人生感慨的说法，这段很暖心。

礼服配色与查身世 · Signed, Sealed, Delivered: The Vows We Have Made 2021 · 第 13/18 章

• 寒暄破冰
• 查案推理
• 调侃

凯伦讲这些太太的丈夫都不是脑外科医生，干的是蓝领的活，想多挣点钱只能出去 cut corners（走捷径）。警察拿着搜查令上门翻东西，她也见怪不怪，还问要不要咖啡，说 We'll just go about our business（我们照常办自己的事）。想学怎么把大事说得轻描淡写，这段最典型。

讲犯罪如何变常态 · 好家伙 1990 · 第 12/28 章

• 讲故事
• 警察问话
• 解释

伊丽莎白和约翰在农舍里说话，她一句 It's winter in here yet（屋里还跟冬天一样）。她说玛丽去了塞勒姆，镇上的审巫法庭已经开审，劝约翰去揭穿骗局。约翰却为难：She told it to me in a room alone（她是单独跟我说的），I have no proof for it（我拿不出证据）。想学夫妻间试探和劝说，看这段。

劝丈夫去揭穿骗局 · 萨勒姆的女巫 2014 · 第 10/29 章

• 夫妻矛盾
• 情侣吵架
• 劝说

床上翻旧账，越吵越难看：一方说对方受不了任何改变，另一方回一句 Change equals death（改变等于死亡），又被质问：You use sex to express every emotion except love（你用性表达每一种情绪，唯独没有爱）。吵到最后，只剩 Because it's over, and we both know it（因为结束了，咱们都清楚）。想学感情破裂时的英文表达，这段句句能抄。

床上吵到承认结束 · 丈夫、太太与情人 1992 · 第 14/15 章

• 夫妻矛盾
• 争吵
• 质问

庭审前夜，莱斯利和罗伯特在家互诉爱意，客人却在议论哈蒙德。乔伊斯单独问她：有几枪像是他倒地之后打的。她说自己当时 so terrified（吓坏了），一切 confused and blurred（乱成一团，模模糊糊）。想学被追问时怎么解释、怎么描述慌乱，这几个说法最实用。

庭审前夜被问补枪 · 香笺泪 1940 · 第 4/15 章

• 寒暄破冰
• 审讯盘问
• 安慰

安迪说自己 I'm doing it on my own（一个人在扛），只想要身边的人给些支持；瓦什蒂回说 here's the thing（事情是这样的），把心里最怕的梦、作为母亲的恐惧全倒出来。最后她还是说 As long as it doesn't harm anybody else, I support it（只要不伤害别人，我就支持）。想学夫妻之间怎么摊开讲、怎么表态支持，这段最真实。

夫妻摊开谈支持与恐惧 · 活在当下：安迪·惠特菲尔德的故事 2015 · 第 6/27 章

• 夫妻矛盾
• 安慰朋友
• 坦白

晚饭前，朋友刚进门，一句 Jack and I are splitting up（杰克和我要分开了）直接砸下来。宣布的人赶紧补一句 Don't make a big deal out of it（别把这事闹大），说两人是 grow apart（渐渐疏远），不是谁犯了错。想学怎么平静地宣布坏消息、又怎么劝人别激动，这段对话特别好用。

饭前宣布两人要分开 · 丈夫、太太与情人 1992 · 第 1/15 章

• 分手
• 争吵
• 解释