电影里的英语，一章一章听懂。

有一天，父亲在厨房里 broke down（情绪突然崩溃），有人从没见过他哭，站在旁边直到被推出厨房。父母后来分开了。两人从没吵过一句气话，这种 estrangement（长期失和）过了十五年。

没吵架疏远十五年 · 斯皮尔伯格 2017 · 第 6/10 章

• 亲子冲突
• 夫妻矛盾
• 坦白

床上翻旧账，越吵越难看：一方说对方受不了任何改变，另一方回一句 Change equals death（改变等于死亡），又被质问：You use sex to express every emotion except love（你用性表达每一种情绪，唯独没有爱）。吵到最后，只剩 Because it's over, and we both know it（因为结束了，咱们都清楚）。想学感情破裂时的英文表达，这段句句能抄。

床上吵到承认结束 · 丈夫、太太与情人 1992 · 第 14/15 章

• 夫妻矛盾
• 争吵
• 质问

哈利跟朋友杰斯讲起妻子海伦提离婚的经过：她先说要 trial separation（先试分居），还说那样只是想 cushion the blow（减轻打击），其实早就打算搬走；更扎心的是她承认 I don't know if I've ever loved you（我不知道自己到底有没有爱过你）。想学怎么用英语讲一段又长又痛的往事，这一场全是范本。

讲述妻子提离婚的经过 · 当哈利遇到莎莉 1989 · 第 6/20 章

• 夫妻矛盾
• 分手
• 解释

歌剧大获成功，萨列里上前道贺，转头却发现心上人卡捷琳娜已被莫扎特占有，一句 The creature had had my darling girl.（那东西占有了我心爱的姑娘）道尽妒意。另一边利奥波德求人再给儿子机会，一句 The fault is mine（错在我）把责任全揽到自己身上。想学怎么道歉揽责、表达嫉妒，都在这章。

妒忌莫扎特又看他结婚 · 莫扎特传 1984 · 第 8/25 章

• 聚会
• 独白
• 抱怨

宴会结束后，莉莲嫌那条新金属手链碍眼，说 I would throw it into the fire if it would burn（要是能烧我早扔火里了）。达格妮顺势说 Perhaps, I can take it off your hands（也许我可以替你接手），用手链换项链。随后莉莲进房找亨利，为宴会请了谁又冷嘲起来。

用手链换项链再吵架 · 阿特拉斯耸耸肩 2011 · 第 9/16 章

• 夫妻矛盾
• 争吵
• 抱怨

谋杀收场后，迈拉把话说开：她想不通丈夫怎么下得了手，眼前这个人 Completely alien to me（对她来说完全陌生），最后一句 I want you to leave（我要你搬走）。没有哭闹，只有冷静的清算，连菜园和房子都要等剧本赚钱后让他买走。想学翻脸时怎么冷静控诉，这几句字字见锋。

拆穿丈夫后赶他搬走 · 死亡计中计 1982 · 第 12/30 章

• 夫妻矛盾
• 分手
• 质问

凯伦查到丈夫情人的名字，电话里一句 You keep away from my husband（你离我丈夫远点）火力全开，还冲到楼下堵人。回家后她举枪对着亨利，最后却下不了手。后来亨利反过来一句 How does it feel?（现在什么滋味？）把场面点狠。想学吵架时怎么宣示主权、怎么用一句反问噎住对方，这段最带感。

拿枪逼问出轨丈夫 · 好家伙 1990 · 第 16/28 章

• 情侣吵架
• 夫妻矛盾
• 威胁

汉森夫妇来家里吃饭，人一走朱莉安娜就翻脸：You have to have boundaries, even with a boss.（就算对上司你也得有分寸）。她还说 It's like you're someone else when he's around.（他一在场你就跟变了个人似的），逼埃里克辞职。夫妻间想划清界限、说对方变了一个人，这两句很实用。

饭后夫妻为上司吵翻 · 双面特工 2007 · 第 13/20 章

• 夫妻矛盾
• 争吵
• 质问

阿丽尔留下一封告别信：11岁入行、25岁就感到事业到头，以为和瓦莱丽那种感情 that is a kind of love（也是一种爱）就是全部；直到遇见布莱恩，心里像开了 a secret door（一扇秘密的门）。可她不能丢下孩子，to leave them is to leave yourself（抛下他们就等于抛下自己）。想学深情又克制的告别，看这几句。

留下告别信说不再见 · 爱情限时恋未尽 2014 · 第 10/10 章

• 分手
• 告别与葬礼
• 坦白

餐厅里，希尔迪带着未婚夫布鲁斯和沃尔特吃午饭，说自己四点就坐火车去奥尔巴尼结婚。沃尔特表面祝福，背地打电话支走斯威尼，还撂下一句 she's staying（她会留下）。想学那种嘴上认错、暗里使绊子的英语，这场戏的 count on me（指望我）、kick the bucket（蹬腿）都值得记。

午饭桌上密谋留住她 · 女友礼拜五 1940 · 第 4/18 章

• 点餐
• 谈判
• 劝说

婚礼当天，美发店里正给谢尔比梳妆，做头发的人一紧张就担心活儿太蓬；谢尔比则兴奋地讲起婚礼主色 My colors are Blush and Bashful（我的主色是「胭脂红」和「娇羞粉」）——说穿了就是两种粉色。想学怎么用英语半开玩笑地把一件事说穿，这场戏全是例子。

美发店里张罗婚礼 · 钢木兰 1989 · 第 4/16 章

• 寒暄破冰
• 亲子冲突
• 调侃

安迪说 And I'm not actually afraid of that（其实我并不怕这一点），可一想到孩子和妻子还需要他，又觉得这么想太自私。瓦什蒂没讲大道理，只让他 do what's in your heart（跟着自己的心走），别听脑袋的。想学怎么温柔地劝一个人放下愧疚，这些话很动人。

劝他跟着自己的心走 · 活在当下：安迪·惠特菲尔德的故事 2015 · 第 20/27 章

• 安慰朋友
• 看病
• 安慰