电影里的英语，一章一章听懂。

饭桌上，玛丽埃塔翻出给女儿拍的旧照片，利奥一看就说这些照片有 a sense of texture（一种质感），该找画廊朋友聊聊。她只当是上帝给的一点小天赋，谁知这份天赋让她的旧信念一路 down the toilet（付诸东流），整个人彻底翻篇。想夸作品或形容某种东西一去不返，这两句都用得上。

晒照片被夸有天赋 · 怎样都行 2009 · 第 11/16 章

• 讲故事
• 寒暄破冰
• 夸奖

有人躺在马路中间自嘲 road kill（被车压死在路上的动物），又对小孩说狗得了狂犬病，只能 put down（安乐死）。一个拿惨状开玩笑，一个把残忍的事说得轻巧。吐槽自己倒霉、谈到病重的宠物，这两句都用得上。

变身后当街变戏法 · 变相怪杰 1994 · 第 3/8 章

• 调侃
• 威胁

雅丝讲起分手原因：We broke up because of A Tribe Called Quest（我们分手是因为 A Tribe Called Quest）。前任嫌她放的唱片吵，她忍气吞声还做了鹰嘴豆泥，对方却挑剔她的口气；她 I took a big L（吃了个大败仗），最后打包走人，只落下 My copy of The Low End Theory（我那张《低端理论》）。

甩了前任落下一张唱片 · 分手有缘人 2023 · 第 11/16 章

• 分手
• 讲故事
• 解释

威尔弗里德爵士出院回办公室，嘴上跟普利姆索尔小姐拌个不停：嫌东西 weighs a ton（重得要命），又赶大家回去干活。看到办公室被 put it in mothballs（搁置封存），他还放话 Any more sentimentality around here, I shall go back to the hospital（谁再煽情我就回医院）。想学英式毒舌和俏皮客套，这段绝了。

出院回办公室斗嘴 · 控方证人 1957 · 第 1/27 章

• 同事闲聊
• 寒暄破冰
• 调侃

刚赢下废奴投票的威尔伯福斯把鸦片酊全倒了，说自己连这场胜利的喜悦都感觉不到 feel the joy of（感受到……的喜悦）。他对着怀孕的妻子芭芭拉，想象还没出生的孩子，说 This new baby will find me as myself（到时见到的是做回自己的我）。想学怎么戒掉一样东西、重新做人，就听这场。

倒掉鸦片酊戒瘾 · 奇异的恩典 2006 · 第 17/18 章

• 安慰朋友
• 安慰
• 拒绝

多年后两人在酒吧重逢，凯尔一句 I would think that you would forget about us the minute we got out of there（我还以为你一毕业就把我们忘了）试探老师，得到的却是坦白：No, no, no, my wife passed away（我太太过世了）。You're allowed to make eye contact, Frank（你可以看着我的眼睛说话）。想学重逢时的寒暄、委婉语和带刺的点破，这段最真实。

酒吧重逢旧日老师 · 坏教育 2019 · 第 5/18 章

• 寒暄破冰
• 寒暄
• 调侃

伊芙逃到戈登家敲门，说警察都在找她，他一句 come inside（进屋来）把她拉进门。戈登给她看藏着的《天佑女王》唱片和被禁的诗画，还坦白自己也是「以各自的方式」逃亡——You wear a mask for so long, you forget who you were beneath it（面具戴得太久，会忘了自己原本是谁）。想学收留、坦白这类场面话，这场最典型。

收留逃亡的伊芙 · V字仇杀队 2006 · 第 13/25 章

• 求人帮忙
• 坦白
• 解释

过气明星诺玛把乔的行李直接搬进豪宅，逼他住下来改剧本。乔抗议 There's nothing in the deal about my staying here（说好的事里可没说我得住这儿），可他的房租早被付清，一句 It's all taken care of（全都付清了）堵得他没话说。想学怎么赖定一件事、怎么拒绝别人，很顶用。

被逼搬进豪宅改剧本 · 日落大道 1950 · 第 7/19 章

• 谈判
• 向上沟通
• 讨价还价

库尔特正跟布伦达抱怨进攻教练看他不顺眼、打不上球，忽然被叫去见教练维梅尔。维梅尔没谈战术，只问他 How long for you in the wilderness, son?（你在外头漂了多久了，孩子？），还讲起自己当年被人叫作 has-been（过气的人）的往事。

老教练一番话签下他 · 美国草根：库尔特·华纳的故事 2021 · 第 22/27 章

• 面试
• 向上沟通
• 解释

阿拉丁把陌生少女带上自家屋顶，从她腕上的手镯和进口丝绸猜出她是王宫的侍女。Come and go as we please（来去自由）是他独居屋顶的骄傲；It's all I remember of her（我对她的记忆就只剩这个了）又说尽两个人的孤儿身世。想跟人聊身世、想表达来去自由的洒脱，这两句都用得上。

屋顶初识聊身世 · 阿拉丁 2019 · 第 3/24 章

• 搭讪与初次约会
• 寒暄破冰
• 坦白

凯瑟琳一边和医生闲聊一边说起塞巴斯蒂安：他整个夏天都 famished for blonds（极度渴望金发的人），因为 Blonds were next on the menu（金发本来是菜单上的下一道菜）。他管女人叫「开胃」或「不开胃」，还哄她 We'll fly north, little bird（我们会往北飞，小鸟）。想学物化、引诱和冷到骨子里的英文，看这一分钟。

谈塞巴斯蒂安拿人当菜 · 夏日痴魂 1959 · 第 17/27 章

• 审讯盘问
• 讲故事
• 坦白

法庭判阿齐兹无罪后，他来见菲尔丁。菲尔丁劝他 let her off（免了阿德拉那两万卢比赔偿），阿齐兹却越说越冷：In the end, you English always stick together.（到头来，你们英国人总是抱成一团。）最后他撂下一句 I want to have nothing more to do with any of you.（我不想再跟你们任何人来往。）想学翻脸、断交的英文，这段最狠。

与英国友人断绝来往 · 印度之行 1984 · 第 19/19 章

• 争吵
• 指控质问
• 质问