酒吧里雅丝终于开口：跟朱尔斯分手，是因为 A Tribe Called Quest。她做过鹰嘴豆泥想救关系，他却嫌音乐吵、踩洞洞鞋、转发反嘻哈长文。她定下一句家规，把泥扣在他头上走人，却把最爱的那张《低端理论》落在他家。
发音关注
- head 上要落重音
- bounced 收得短而干脆
- big L 的 L 要咬住
学习收获
- 听懂 get the head 两层意思
- 会用 took a big L 认栽
- 听懂过关那句
重点关注
- 他把Tribe叫成破玩意儿
- 家规说完泥就扣上他头
- 她只要自己那张旧碟
语言点
点击卡片，跳回它在片中的位置本章教学点
看完视频，正好复习我的等级
金句
这句话本身就很棒——棒在哪、怎么用“you should get the head.”
就该给你口。
棒在哪里
家规、脏话和扣泥的画面叠在同一个 head 上。
句型骨架
get the head：谁付出谁该被珍惜。
同类表达
Who cooks should get the credit. ／ Don't do the labour for free.
跟读提示
head 落重，前面 you should get 连过去。
运用举例
抱怨家务I cooked. I should get the thanks, not the lecture.饭是我做的。该谢我，不是来训我。
“I had become basic.”
我已经变得好无趣。
句型骨架
I had become… 用来给自己定性。
同类表达
I'd gone soft. ／ I'd lost the plot.
跟读提示
become 轻轻带过，basic 像盖章。
运用举例
复盘恋爱I had become the person who apologised first.我变成了那个先道歉的人。
本章要点
看完能带走什么- 听懂 get the head 的两层意思
- make the hummus 是谁付出谁该被看见
- took a big L 用来认栽
- jump through hoops 是被人设关
常被搜到的问题
先看问题，再对照台词you should get the head 是什么意思？
一层是口交，一层是泥扣到头上。家规是：付出照料的人该被珍惜。
If you make the hummus 只是在说做饭吗？
不是。鹰嘴豆泥是她为救关系做的劳动，这句在定谁该被看见。
took a big L 怎么用？
L＝loss。承认栽了。雅丝用它笑自己还去做泥。
jump through a million hoops 是什么意思？
被人设关卡才给东西。她不肯求朱尔斯要回自己的碟。
I had become basic 在骂谁？
骂她自己为讨好而变小，不是在点评朱尔斯的穿衣。
