电影里的英语，一章一章听懂。

美玲被红熊猫和仪式逼到快崩溃，爸爸锦没有说教，只告诉她：重点不是把糟糕的一面推开，而是 make room for（给某样东西腾出空间）它、live with something（接受并与之共处）。他还说每个人都有 all kinds of（各种各样的）面，有些面就是乱的。想学怎么开导、怎么温柔地说进人心，这段最值得听。

爸爸开导她接纳熊猫 · 青春变形记 2022 · 第 10/13 章

• 亲子冲突
• 安慰
• 解释

夏令营门口，亨伯特来接洛丽塔，却绝口不提夏洛特已经死了，只说妈妈病了、在乡下医院，还得先 bide our time（等时机）。上车后他一句 I've missed you terribly（我特别想你），洛丽塔却回 I've been revoltingly unfaithful to you（我一直背着你乱来）。

夏令营接人瞒死讯 · 洛丽塔 1962 · 第 16/30 章

• 出行住宿
• 争吵
• 解释

邓肯把欧文正式介绍给妈妈：This is Owen, my friend who can drive（这是我那个会开车的朋友），欧文一见帕姆就夸 You've got a hell of a kid here（你这孩子可真了不起）。热闹过后是告别，大家一个个说 Take care, Duncan. We're gonna miss you（保重，我们会想你的）。想学介绍人和道别的自然说法，这段最好用。

把乐园朋友介绍给妈妈 · 迷途知返 2013 · 第 18/18 章

• 告别与葬礼
• 寒暄破冰
• 夸奖

孩子们回到家，家人一句 Merry Christmas（圣诞快乐），随后围坐说笑。有人炫耀 so I'm kind of a big deal at the North Pole now（我在北极现在算是个人物了），也有人说那是 a life-changing trip（改变人生的旅行）；气氛转暖时又有人温柔地说 One day at a time（一天一天来）。想学团聚寒暄和打圆场，这几句都很暖。

归家团聚谈新家庭 · 拯救圣诞记2 2020 · 第 20/20 章

• 家庭聚餐
• 寒暄破冰
• 安慰

艾莎识破了那封「内森」的信，乔乔趁机表白：Well, the thing is, I love you（问题是，我爱你），可只能算「像弟弟那样」。临走前，幻想里的元首还在求他 Come on? For old time's sake（来嘛，看在往日的情分上），被他一句拒绝。想学表白、摊牌和翻脸的英语，这段最带劲。

识破假信后决心出逃 · 乔乔的异想世界 2019 · 第 18/18 章

• 表白
• 威胁

美美发现只要想最爱的人就能收住熊猫，趁热求妈妈放她去看4*Town演唱会，却被回绝：that's final（就这么定了）。朋友劝她：既然他们不信我们，那就偷偷去，这是我们的 first step into womanhood（迈入成年的第一步）。想学怎么争取、怎么跟朋友立誓，这几句超实用。

求看演唱会被回绝 · 青春变形记 2022 · 第 3/13 章

• 亲子冲突
• 安慰朋友
• 拒绝

清晨洛丽塔骗亨伯特说旅馆 the hotel's on fire（着火了），把他喊醒；两人玩笑打闹，她说自己晒得比他黑，又说有身份的人 shave twice a day（一天刮两次）。接着她提议玩一个夏令营学来的「游戏」，还说那不是 tiddlywinks（弹弹棋），也不是 Russian roulette（俄罗斯轮盘）——听着像玩笑，其实是孩子在说自己早就懂的事。

谎报失火后提议玩游戏 · 洛丽塔 1962 · 第 19/30 章

• 调侃
• 出行住宿
• 抱怨

夜里，特伦特把邓肯叫住说，要想这事成，就得有 trust and respect（信任与尊重）。后来邓肯在水上乐园被欧文半开玩笑地「赶走」，还聊起各自想做的事：去看新墨西哥、发明点东西、当追风者——听完只想说 You had me until number three（前两个我服，第三个就算了）。想学讲道理和贫嘴，这几句都够味。

夜训信任与水上乐园 · 迷途知返 2013 · 第 6/18 章

• 亲子冲突
• 寒暄破冰
• 解释

乔乔伤了脸和腿，躲在家里不肯出门，说自己 I look stupid（我这样子很蠢）。罗茜一句 Not everyone's lucky enough to look stupid（不是每个人都有幸长成这副傻样）逗笑他，再鼓励他 pluck up your courage（鼓起勇气），walk out that door（走出那扇门）去冒险。想学怎么用英语给孩子打气，这段又好笑又温柔。

躲家里被劝出门冒险 · 乔乔的异想世界 2019 · 第 3/18 章

• 亲子冲突
• 同事闲聊
• 安慰

夏洛特死后，洛丽塔在车里哭个不停，说 Nothing will ever be all right（再也不会好起来了），又说一切正常的日子全变了。亨伯特一边哄她、许诺去比尔德斯利，一边被她逼着 Cross your heart and hope to die（对着心口发誓，骗人就不得好死），答应永远不离开她。

哭着逼他发誓别走 · 洛丽塔 1962 · 第 21/30 章

• 安慰朋友
• 告别与葬礼
• 安慰

有人拦住邓肯要收走他的纸板，撂下一句 Show us your moves（露两手给我们看看），不然不还；邓肯说自己不会，对方却喊 Let's get down（下场吧），一路逼他跳。结果他跳得有模有样，还被人夸 The man's got some soul（这哥们挺有感觉）。想学怎么起哄、怎么形容「来一段」，这几句很街头。

被逼露两手跳一场 · 迷途知返 2013 · 第 11/18 章

• 聚会
• 调侃
• 劝说

乔乔在阁楼追问艾莎的家底，被一句 you are not privileged to know about my family（你没资格知道我家的事）顶了回来。艾莎讲起未婚夫内森求婚、两人跳舞到深夜，还说 That's love（这就是爱）。乔乔不服，编了封内森的绝交信念给她听，要使出「劈成两半」的狠招。想学聊爱情、说狠话的英语，这段又甜又扎。

编假分手信刺伤女孩 · 乔乔的异想世界 2019 · 第 9/18 章

• 分手
• 争吵
• 质问