电影里的英语，一章一章听懂。

斯特拉在疗养院里觉得自己被 as though（仿佛）当成疯子，房门 kept locked（一直锁着），她质问霍洛威是不是恨她。事后里克和帕姆怀疑霍洛威说谎，说她非要把玛丽塑成 plaster saint（假圣人）。想学怎么控诉、怎么损一个装完美的人，这几句很带劲。

疗养院里被当成疯子 · 不速之客 1944 · 第 24/28 章

• 看病
• 质问
• 抱怨

演出后，亨伯特就把洛丽塔从剧组派对硬拽回家，逼问这些天下午都干了什么。她先说去上钢琴课，他一句 I happen to know（我碰巧知道）你四周没上课；她改口说加排，他又骂这是 the most fatuous lie（最蠢的谎话）。怀疑到极点时，have a nerve（胆子真大）和 happen to know 这样的说法，吵架时最常用。

硬拽回家逼问下午去向 · 洛丽塔 1962 · 第 24/30 章

• 亲子冲突
• 争吵
• 质问

一家人开着房车南下，孩子们为了看烟花闹翻天，有人终于爆发：You are not my kids（你们不是我的孩子），You are not my wife（你不是我老婆），This is a job（这是干活）。结果边境居然放行，一句 Congratulations. You just snuck into Mexico（恭喜，你们刚偷渡进墨西哥）。想学发火立威和吐槽的英语，这一场最经典。

房车混过边境关卡 · 冒牌家庭 2013 · 第 6/21 章

• 出行住宿
• 争吵
• 抱怨

被遣返的玛格丽特求下属安德鲁假结婚，对方却趁机加码：先逼她 ask me nicely（礼貌点求我），再来一句 with cherries on top（再添点甜头）。一场讨价还价的交易，看谁先把条件开到位，这几句正好练谈判。

假结婚换升职 · 假结婚 2009 · 第 4/14 章

• 谈判
• 求婚
• 讨价还价

凌晨五点，五人闯进民主党总部装窃听器，被警察按住。伍德沃德赶去提审现场追线索，上司却一句 Why don't you finish one story before trying to get on another?（手上的稿子没写完，怎么又惦记下一篇）。庭上律师马卡姆一句 I'm not here（我没来过），把身份问题绕了过去。想学怎么体面地绕圈子，看这场。

深夜闯民主党总部被捕 · 总统班底 1976 · 第 1/18 章

• 法庭
• 查案推理
• 质问

停电后众人发现博迪先生死了。有人抛出冷血提议：要保住名声，就得有人杀掉沃兹沃思，反正 no one but the seven of us will ever know（除了我们七个没人会知道）。追查那把枪时，the gun went off（枪走了火）洗清了嫌疑。悬疑片里问案、串供、甩锅的句子，看这段最够味。

停电后追查开枪的人 · 妙探寻凶 1985 · 第 5/17 章

• 指控质问
• 查案推理
• 建议

机场一片慌乱，一位穆斯林乘客因为祷告被举报「举止可疑」，被带进小屋彻底搜身；机长事后找到他，说 I am so very sorry that happened（发生这样的事，我真的非常抱歉）。另一边，乘客想投票决定飞机去哪，机长一句 This is not a democracy!（这不是民主表决！）。想学道歉、问责和立规矩的说法，这段很紧张。

乘客被当嫌犯搜身 · 远道而来 2021 · 第 19/22 章

• 警察问话
• 指控质问
• 道歉

布兰克请众人复盘案发当晚，靠一截 creak horribly（咯吱响得厉害）的楼梯和 a light sleeper（睡觉很浅的）琳达，把每个人的行踪排成一条时间线。可物证也会骗人，一句 with a forked tongue（说话两面三刀）点破：everyone can lie（人人都会撒谎）。想学复述经过、谈线索和破案，这些表达都用得上。

复盘案发当晚行踪 · 利刃出鞘 2019 · 第 5/14 章

• 查案推理
• 审讯盘问
• 解释

深夜，沃尔特登门跟菲莉丝摊牌，讲起一个「电车理论」：两个人合谋害过人，就像同坐一辆电车，谁也下不去，一路坐到终点站墓地。临了一句 brushed off（被甩开），又点破对方 cooked up（盘算）的下一手。想学怎么把「被利用完就甩掉」说得不绕弯，这场最狠。

登门摊牌设局 · 双重赔偿 1944 · 第 21/21 章

• 情侣吵架
• 威胁
• 质问

庭审刚结束，克里斯蒂娜就向威尔弗里德坦白：她是故意替控方作伪证，好让他在庭上揭穿自己。她说 I don't mind being called names（被人辱骂也不在乎），被推搡、被踢都不当回事；对面一句 what are you driving at（你到底想说什么），把反转点破。能听懂这种反将一军的对白，法庭英语就算过关了。

自曝庭审全是演戏 · 控方证人 1957 · 第 27/27 章

• 法庭
• 讲故事
• 坦白

游乐场上，西尔维娅被留下看孩子，伙伴们在一旁起哄。有人不声不响凑到女孩身边，当场被顶回来 You shouldn't sneak up on girls like that（你不该那样悄悄凑近女孩）。宝拉撞见已婚男人的冷淡，只换来 You should listen to your mother, Paula, she knows best（你该听你妈的，她最清楚）。指责越界、软话堵人，两句都用得上。

游乐场男人翻脸 · 美国田园下的罪恶 2007 · 第 6/16 章

• 分手
• 指控质问
• 拒绝

屋里气氛炸了：一方想走，一方说谁也不许动，没两句就差动手。有人放话 Are you gonna bark all day, little doggy（你是打算叫一整天吗，小狗），甚至质问 or are you gonna bite（还是打算咬人）。埃迪赶来喝住两人，说当务之急是 figure out（查清楚）谁在通风报信。想学吵架、劝架、下狠话的英语，这段火药味最足。

差点火拼后揪出警察 · 落水狗 1992 · 第 11/22 章

• 争吵
• 威胁
• 质问