电影里的英语，一章一章听懂。

杀完人，西德尼一边背台词一边说自己早吓尿了，承认 guilt-ridden（愧疚得要命），怕被抓怕得要死。正商量着捐钱赎罪，门铃响了，走进来的却是通灵师海尔加，一进门就说 There's a room with pain（有个房间满是痛苦）。想学怎么用英语说又怕又愧、又怎么让怪话瞬间降温，这段很抓人。

通灵师登门感应痛苦 · 死亡计中计 1982 · 第 13/30 章

• 犯罪现场
• 寒暄破冰
• 安慰

葬礼后，哥哥坐下来跟弟弟掏心窝：说自己请他当伴郎其实是 scared not to（怕不这么做），还讲起婚礼前的往事，承认这些年 kept in touch（没保持联系）。最后他红着眼说了句 I'm sorry.（对不起），对方回 You don't need to be sorry.（你不用道歉）。想学认错和和解的说法，这段很暖。

哥哥为疏远道歉 · 弗兰克叔叔 2020 · 第 11/17 章

• 道歉和解
• 告别与葬礼
• 道歉

安一大早就跑到帕里斯家，说女儿露丝病了，还坦白自己让蒂图芭 conjure up（召唤亡灵），接着她咬定 There is a murdering witch among us（我们中间有个杀人的女巫）。话越说越重，帕里斯听得直发抖。想学怎么一步步把话说成指控，这段的措辞够狠。

招魂后指认女巫 · 萨勒姆的女巫 2014 · 第 2/29 章

• 指控质问
• 争吵
• 坦白

莱斯利讲到哈蒙德不肯走、一把抱住她，她挣脱后抓起左轮开枪：It was all instinctive（全是本能反应），她说 I didn't even know I'd fired（我甚至没意识到自己开了枪）。那句「罗伯特不在」是 the last straw（最后一根稻草），让她彻底爆发。想学怎么讲清一场冲突、怎么用英语说自己「当时没反应过来」，这段最紧绷。

讲到夺枪开枪那刻 · 香笺泪 1940 · 第 3/15 章

• 审讯盘问
• 解释
• 坦白

内夫跟基斯交底：干保险就像站在轮盘赌台后盯场，看着客人别 crook the house（在赌场做手脚）；可有一天你会琢磨，怎么自己来坑一把。另一边菲莉丝逼他拍板，两人把计划抠到没有 slip-up（岔子）。想形容占着位置反手做局，或者强调一步都不能错，这两句都用得上。

用赌场比喻定下杀局 · 双重赔偿 1944 · 第 8/21 章

• 独白
• 审讯盘问
• 坦白

日子在警察、检控和法院手里：my life is in the hands of the police, the CPS, the court system（由别人掌控）。隐私、家人、朋友都押着，so much at stake（面临失去）。她还是说 Yes, I will give evidence in court（出庭陈述）。

害怕仍答应出庭 · 初步举证 2022 · 第 16/22 章

• 独白
• 亲子冲突
• 坦白

护士以为把药打错、对方马上会 stone-cold dead（彻底死透），慌得要去打电话；哈兰却冷静得像在解题，把症状一条条讲清楚，还替她排好整套脱身流程，要她把计划做得 so airtight（密不透风）。想学冷静讲后果、安排事情的说法，这几句够狠。

喂错药后密谋脱身 · 利刃出鞘 2019 · 第 7/14 章

• 看病
• 求人帮忙
• 劝说

母亲来探监，说弟弟丹尼成绩好，却总在卡梅隆面前夸德里克。德里克嫌她把自己说难受了，母亲一句 You think you're the only one doing time, Derek?（你以为只有你一个人在坐牢吗）把他问住，又追一句 You think I'm not in here with you?（你以为我没跟你一起待在这儿？）。探监怎么把话说到点上，这场最典型。

母亲探监说弟弟在学他 · 美国X档案 1998 · 第 13/17 章

• 亲子冲突
• 争吵
• 质问

李·伊斯雷尔站在法庭上念悔过陈述，承认那些伪造的信不是自己的作品—— But it wasn't really my work, was it?（但那其实不是我的作品，对吧？），又说自己 too much of a coward（太懦弱），不敢把真作品拿出来给人批评。想把认错和自嘲说得到位，这几句就是范本。

法庭上认罪被判缓刑 · 你能原谅我吗？ 2018 · 第 13/14 章

• 法庭
• 独白
• 坦白

威尔伯去小教堂找老船长牛顿讨主意，牛顿却说自己帮不了他——他一闭眼就是两万个奴隶的鬼魂。信仰回来得很慢，God sometimes does his work with gentle drizzle, not storms（上帝做事，有时靠绵绵细雨，不是狂风暴雨）。想学怎么把劝人坚持的话说得又重又暖，这几句很好。

小教堂里求老船长指点 · 奇异的恩典 2006 · 第 5/18 章

• 求人帮忙
• 演讲动员
• 劝说

付印前夜，教会拒评，还传回一句原话：we don't even want to know what the questions are（我们连问题是什么都不想知道）。主编定调：this kind of story is why we do this（这类报道就是我们干这行的理由）；可随即有人追问 Why didn't we get it sooner?（为什么没更早挖出来？），谁都跑不掉。想学编辑部里最真实的对话，值得听。

付印前定稿与复盘 · 聚焦 2015 · 第 21/21 章

• 开会汇报
• 同事闲聊
• 解释

爆炸余波之后，有人来求奥本海默继续搞超级炸弹，他一句 I neither can nor will（既不能也不会）直接回绝；告别演讲里，他告诫骄傲要掺进深深的忧虑，否则终有一天人们会 curse the name of Los Alamos（诅咒洛斯阿拉莫斯这个名字）。想学坚定拒绝、郑重告诫，这几句最重磅。

爆炸余波与告别演说 · 奥本海默 2023 · 第 22/28 章

• 演讲动员
• 争吵
• 拒绝