电影里的英语，一章一章听懂。

乔丹出车祸后侥幸没死，联调局上门问话，父亲麦克斯一句 You're lucky to be alive, let alone not in jail（你能活着就是走运，更别提还没进监狱），接着劝他 cut a deal（谈条件），趁运气没用完赶紧收手。想学会 cut a deal（谈条件）和 walk away（抽身离开），劝人及时止损就用得上。

父亲劝儿子认罪退位 · 华尔街之狼 2013 · 第 23/30 章

• 亲子冲突
• 警察问话
• 劝说

大剂量化疗把安迪的身体折腾得够呛：满嘴溃疡、牙龈萎缩、胃也毁了，还起疹子，他心疼得说 feel sorry for（为……心疼）自己的细胞。可他更操心怎么跟孩子开口，于是他 broach the subject（提起某个敏感话题），只说「我的血液有点问题」。想学怎么讲病痛、怎么委婉开口谈难事，这些说法很实用。

当着孩子剃头一起扛 · 活在当下：安迪·惠特菲尔德的故事 2015 · 第 15/27 章

• 看病
• 解释
• 安慰

玛丽安读诗读到动情，说爱就要 To love is to burn（爱就是要燃烧）。收到去巴顿小屋的邀请信，她舍不得拆散姐姐和爱德华，因为听说两人已经 formed an attachment（互生情愫）。可她嫌爱德华 too sedate（太沉静），埃莉诺只肯说自己 think very highly of（评价很高）他。想学分寸感：热烈和克制各怎么说，这段正好。

姐妹争辩爱与克制 · 理智与情感 1995 · 第 5/27 章

• 兄弟姐妹
• 表白
• 调侃

深夜，两人在风沃宅等着那位半夜哭嚎的夫人，屋里忽然飘起一股 overpowering（浓得受不了）的含羞草味，还亮起像小夜灯的光。斯特拉说那是她母亲，一句 I wanted to see the dawn with her（我想陪她一起看日出），道破她从没被人这样爱过。想描述气味、说童年缺憾，都用得上。

深夜闻到亡母气息 · 不速之客 1944 · 第 16/28 章

• 安慰朋友
• 争吵
• 坦白

孩子们回到家，家人一句 Merry Christmas（圣诞快乐），随后围坐说笑。有人炫耀 so I'm kind of a big deal at the North Pole now（我在北极现在算是个人物了），也有人说那是 a life-changing trip（改变人生的旅行）；气氛转暖时又有人温柔地说 One day at a time（一天一天来）。想学团聚寒暄和打圆场，这几句都很暖。

归家团聚谈新家庭 · 拯救圣诞记2 2020 · 第 20/20 章

• 家庭聚餐
• 寒暄破冰
• 安慰

拳馆训练刚结束，阿多尼斯发现洛奇病重却不肯化疗，急得要拽他去医院。洛奇却很平静：若能拿一切换和妻子多过一天，I would die a happy man（含笑而终）；阿多尼斯则提醒他 you got your whole future ahead of you（前途还一片大好）。想学会劝人别放弃，这几句值得反复听。

劝病中的教练去治疗 · 奎迪 2015 · 第 7/10 章

• 争吵
• 劝说
• 坦白

金凤花撂下一句「不奉陪」转身就走，对方却说 I was always afraid it was too good to last（我一直怕这好日子长不了），仍愿意帮她拿愿望。另一边，凯蒂发觉又被耍了——I can't believe I fell for it again（真不敢信我又上当了），冷冷补一句 Still the same old Puss in Boots（还是原来那个穿靴子的猫）。想学翻脸和嘴硬，这段带戏。

识破耍弄后闹翻 · 穿靴子的猫2 2022 · 第 20/22 章

• 争吵
• 分手
• 质问

边境检查站前，一家人被要求 prepare for vehicle inspection（接受车辆检查），嘴上说别慌，实际要 look the part（样子上要像那么回事），免得旁人起疑。为装成幸福家庭，跟邻车寒暄，硬挤出 quality family time（高质量家庭时光），一句 I'm gonna take us to the promised land（我要带大家去应许之地）给足气势。想学过海关的说法，从这里开始。

过关时被查车 · 冒牌家庭 2013 · 第 9/21 章

• 出行住宿
• 警察问话
• 寒暄

沃尔特找谢丽尔出主意，谢丽尔正在上「写推理小说」的课，说找线索的关键是 work backwards（倒着推）：先把线索连起来，再打散成看似无关的样子。他陪妈妈看养老公寓，为了放妈妈的钢琴，咬牙租下更贵的别墅，还打趣说 I'm not the Queen of Sheba（我可没那么阔）。想学「倒着推」，这两段都很实用。

取经倒推法又陪妈妈 · 白日梦想家 2013 · 第 5/16 章

• 租房看房
• 家庭聚餐
• 解释

开学第一天邦妮怕生不敢进教室，老师一句 Just for you（专门给你的）把她领到自己的小格子；手工课上她用叉勺捏出叉叉，回家兴奋地喊 Look what I made（看我做了什么）。爸妈还宣布 we are going on a road trip（我们要去公路旅行），并答应带上叉叉。小朋友和大人都用得上。

手工课上捏出叉叉 · 玩具总动员4 2019 · 第 4/22 章

• 亲子冲突
• 安慰
• 夸奖

乔乔伤了脸和腿，躲在家里不肯出门，说自己 I look stupid（我这样子很蠢）。罗茜一句 Not everyone's lucky enough to look stupid（不是每个人都有幸长成这副傻样）逗笑他，再鼓励他 pluck up your courage（鼓起勇气），walk out that door（走出那扇门）去冒险。想学怎么用英语给孩子打气，这段又好笑又温柔。

躲家里被劝出门冒险 · 乔乔的异想世界 2019 · 第 3/18 章

• 亲子冲突
• 同事闲聊
• 安慰

阿拉斯加的缝纫间里，安妮奶奶把一条传家婚纱套到玛格丽特身上，一边缝扣子一边讲起曾祖父母当年的婚事。最后只递上一句 Take it（收下吧），让原本只想演戏的玛格丽特一下子泪崩（burst into tears）。想学怎么用英语收下一份有分量的心意，这几句值得先记下。

传家婚纱试穿落泪 · 假结婚 2009 · 第 11/14 章

• 寒暄破冰
• 安慰朋友
• 安慰