电影里的英语，一章一章听懂。

酒吧里，兰博劝尚恩多跟威尔聊前途，说各地邀约不断，电话 ringing off the hook（响个不停），还有能让天才 given free rein（任其发挥）的研究机构。尚恩却觉得该给威尔时间自己想清楚，两人越说越呛。想学怎么谈前途、又怎么守住分寸，就看这段。

酒吧里为前途吵翻 · 心灵捕手 1997 · 第 13/21 章

• 争吵
• 谈判
• 劝说

电影公司上门，想借唐顿庄园拍一个月外景，有人嫌戏子会糟蹋宅子，有人劝：能换个新屋顶呢。怕人说闲话，一句 The county takes a dim view of everything.（郡里对什么都看不顺眼），劝人别被吓住，又能用 let that stop you（让这事拦住你）。想学怎么表达「不看好、不以为然」，这几句正合适。

电影公司想借庄园 · 唐顿庄园2 2022 · 第 2/18 章

• 谈判
• 开会汇报
• 劝说

碧姬一行人上门求克兰奇刚出兵，对方却先泼冷水：What makes you think you're worthy（你凭什么觉得配得上）。她们搬出理由 Because we have heart（因为我们有颗勇敢的心），又劝 If the Mushroom Kingdom falls, the Jungle Kingdom is next（蘑菇王国倒了，下一个就是丛林王国）。最后克兰奇开出条件：先打败他儿子。想学谈判、讲条件，这段有戏。

丛林王国求兵谈判 · 超级马力欧兄弟大电影 2023 · 第 10/14 章

• 谈判
• 劝说
• 承诺

医院那事后，家里围了一圈新面孔。有人报今早已经动手，对方点名要迈克尔去听条件，还把交易说成 too good to refuse（好到没法拒绝）。另一句把打父亲说成 business, not personal（是生意，不是私怨）。谈判翻脸时听懂这两句，才分得清谁在谈交易、谁在压仇。

商定餐厅里藏枪 · 教父 1972 · 第 5/9 章

• 争吵
• 谈判
• 拒绝

唐尼嗑药嗑到被机长绑在座位上，乔丹却在日内瓦和瑞士银行家谈怎么藏钱。银行家一句 you are now in heaven（你现在等于上了天堂），几乎是明说钱放这儿没人查得到。学会 get down to it（进入正题）和 under your name（挂在你的名下），正式场合聊钱、聊账户就用得上。

银行家暗示用挂名账户 · 华尔街之狼 2013 · 第 19/30 章

• 谈判
• 出行住宿
• 解释

被绑架的妻子生死未卜，丈夫、岳父和顾问围坐一桌，为要不要报警吵了起来。有人劝韦德别自作聪明，一句 you're just whistling Dixie here（你这是痴人说梦），把话说得很重；也有人摊手说 they call the shots（规矩由他们定，咱们说了不算）。想表达「局面不由我掌控」，这两句正好一起收。

为赎金该不该报警吵翻 · 冰血暴 1996 · 第 7/16 章

• 谈判
• 亲子冲突
• 劝说

父亲临终把约翰叫到床边，说继母和妹妹们一年只有五百英镑，让他一定要帮她们；约翰连说 I promise（我答应）。可他一转身和妻子范妮商量，三千英镑一路缩水，最后有人说 Twenty pounds now and then（时不时给二十英镑）就够 discharge my promise（兑现承诺）了。想学怎么找借口少掏钱，这段最经典。

临终承诺一路缩水 · 理智与情感 1995 · 第 1/27 章

• 谈判
• 告别与葬礼
• 承诺

兄妹俩买下悬崖边一栋老宅，房主一口咬定 £1,200 已是 absolute limit（绝对上限），还提到旧房客抱怨过怪动静。帕姆直接问这房子是不是闹鬼，房主回一句 No house is haunted（没有房子会闹鬼）。想学怎么把价钱 bring the price down（压下来），又怎么用一句轻描淡写挡回敏感问题，砍价、挡话都能用。

为一栋闹鬼老宅讨价还价 · 不速之客 1944 · 第 3/28 章

• 谈判
• 租房看房
• 讨价还价

莫扎特进宫觐见皇帝，被引见给萨列里等人。皇帝一句 Down to business（言归正传、谈正事），要委约他写歌剧；众人又为用德语还是意大利语争起来。最后莫扎特说 Keep it. It's already here in my head（留着吧，它已经在我脑子里了）。想学怎么寒暄、谈正事、夸口，这几句很实用。

觐见皇帝定下德语歌剧 · 莫扎特传 1984 · 第 5/25 章

• 开会汇报
• 谈判
• 解释

洛奇把阿多尼斯叫到拳馆，终于松口答应教他，还抛出一句 an offer you can t refuse（一个让人没法拒绝的条件）。他给训练立规矩：do whatever it takes（不管付出什么都去做），六周见真章。想学怎么开出条件、怎么把话说得让人没法拒绝，这几句先记。

开出条件收下徒弟 · 奎迪 2015 · 第 4/10 章

• 谈判
• 讨价还价
• 承诺

大卫被布拉德的人蒙头带走，进了豪宅才知道是谈钱：一上来就说要还债得帮忙，抛出 a win-win（双赢），让他当 a mule（运毒的骡子）。他觉得 This is way out of my league（这远超我的能耐），可对方一句「你没得选」就把路堵死。想学被拿捏、谈条件和无奈的台词，这段句句扎人。

被派去当运毒骡子 · 冒牌家庭 2013 · 第 3/21 章

• 谈判
• 威胁
• 劝说

核弹已经飞向苏联，总统拨通热线找季米特里。他先寒暄信号是否 come through（传过来），再艰难开口：我们一位指挥官脑子出了毛病，命令飞机去炸你们，还补上 They will not reach their targets for at least another hour（至少还要一小时才到目标）。想学怎么在电话里报坏消息、又尽量不失礼，看它就够。

热线电话通报核危机 · 奇爱博士 1964 · 第 8/20 章

• 打电话
• 谈判
• 警告