电影里的英语，一章一章听懂。

巴克斯特坐在办公桌前，一边咳嗽一边替几位上司把用他公寓的晚上换来换去：有人想订周三，他只能回一句 I got somebody penciled in（先暂定下来）。上司说计划被打乱，用的是 throw a monkey wrench（打乱计划）。想学怎么在电话里推时间、拒绝又不得罪人，这几十秒很实用。

打电话帮上司换公寓 · 桃色公寓 1960 · 第 1/15 章

• 打电话
• 向上沟通
• 讨价还价

肖恩·帕克突然出现在帕洛阿尔托的房子，一见马克就说这是个 once-in-a-generation（一代才有一次）的点子。他讲自己创办 Napster 的往事，鼓动马克别被风投牵着走，要自己当那个说了算的人。想学怎么给创业者打鸡血、怎么把野心说出口，这一段最有戏。

创业者上门大谈野心 · 社交网络 2010 · 第 18/23 章

• 演讲动员
• 劝说
• 解释

黑帮大会「意大利歌剧之友」上，警探马利根当众揭斯帕茨的老底：你刮胡子干嘛穿着带血的鞋套？对方硬撑 I sleep with my spats on（我穿着鞋套睡觉）。这边乔和杰瑞扮的两位「女士」正怕被认出来。想学黑帮片斗嘴、想说死也不去某地，这场戏金句最多。

黑帮大会上警探拆台 · 热情如火 1959 · 第 16/19 章

• 审讯盘问
• 威胁
• 质问

主厨把自称美食家的客人叫上台，套上厨师外套让他当场做菜，当众丢下一句 the mystery has been drained（神秘感被抽干了），把矛头对准他。他又说自己是 bear witness to（亲眼见证）一场厨艺革命，可那其实是 a hard truth（难以接受的真相）。想学怎么当面下判词、用一句话把人问到心虚，这几句很有用。

美食家被逼当众掌勺 · 菜单 2022 · 第 13/13 章

• 演讲动员
• 被批评 / 被裁
• 质问

新剧本改出一个洗衣店的结尾，巴迪当场拍板：这项目要让赛勒斯 green-light（开绿灯），还夸盖伊 hit a home run（大获成功），说要把盖伊引荐给董事会主席。一个词谈项目审批，一个词夸人立功，职场里天天用得到。

剧本获赞拿到绿灯 · 与鲨同游 1994 · 第 12/16 章

• 开会汇报
• 谈判
• 夸奖

律师乔伊斯刚坐下，王就带来一个消息：有一封信，是被告在哈蒙德出事那天写给死者的，原件还在哈蒙德遗孀手里。乔伊斯嘴上说 inconceivable（难以置信），心里明白这封信会 put a different complexion on the case（让整个案子换个样子）。想学怎么把重要消息递出去、怎么留一手，这段最有味道。

律师收到告密信 · 香笺泪 1940 · 第 6/15 章

• 查案推理
• 建议
• 劝说

下议院里，利物浦议员为奴隶贸易辩护，说奴隶日子过得不错，普通英国人压根不关心；对面却搬出三十九万人签名的请愿书。对方要求先核查签名、拖延表决，有人当场喊出 drown out the voice of the people（盖过人民的声音）。想在争论里回怼、用狠话收尾，这几句很带感。

请愿书怼回议会拖延 · 奇异的恩典 2006 · 第 11/18 章

• 演讲动员
• 说服辩论
• 质问

派对上灯红酒绿，有人自称是支配女王；转头谈事业，一句 Dead air. It's the one thing every disc jockey knows.（无声空档，这是每个电台主持人都懂的事。）道出没工作的焦虑，最后他撂下 Maybe I need a new agent. Maybe you're the problem.（也许我该换个经纪人，也许问题就出在你身上。）想学抱怨、甩锅、摊牌的说法，这段很有戏。

派对狂欢后聊事业 · 聚焦人生 2002 · 第 10/16 章

• 聚会
• 争吵
• 抱怨

埃里克问上司：情报处像西伯利亚，您这么多年怎么不调去更风光的位置？上司答 I wanted to make history.（我想创造历史）。他还点拨说，情报处盯的是那些想 wipe America off the map（把美国彻底抹掉）的人。想学怎么用英文谈理想、谈工作分量，这几句很地道。

问上司为何不肯调走 · 双面特工 2007 · 第 4/20 章

• 同事闲聊
• 向上沟通
• 解释

糖果王闯进破坏王的地盘，亮出奖牌当筹码，一句 All I ask is that you hear me out（我只求你把话听完），才开始谈条件。他说范罗佩不能参赛，想请对方去 talk a little sense into her（劝她清醒一点），嘴上却说自己是在保护她。想学怎么求人把话听完、怎么请人去劝架，这几句很典型。

国王登门求人劝退赛 · 无敌破坏王 2012 · 第 15/19 章

• 谈判
• 争吵
• 劝说

庄园俱乐部开张，托尼先夸房子：建筑能改变人的想法，维多利亚时代修铁路时 They went to town（他们可是下了血本）。可当晚只来了三十个人，冷清得像个 abattoir（屠宰场）。托尼不服：The smaller the attendance, the bigger the history（到场的人越少，历史意义越大）。想学吹牛、撑场面，这几句很带劲。

俱乐部开张只来三十人 · 24小时狂欢派对 2002 · 第 4/10 章

• 聚会
• 开会汇报
• 解释

库尔特赛后在见面会被球迷围住，布伦达带着孩子悄悄来看他，却挤不进去，还把扎克弄丢了。她只说 It was just supposed to be different.（本来不该是这样的），失落全在里面；全场解说则夸他是 hidden gem（被埋没的宝贝）。想学报喜、寒暄和赛后搭话的真口语，这场很典型。

惊喜探班却被拦下 · 美国草根：库尔特·华纳的故事 2021 · 第 16/27 章

• 情侣吵架
• 寒暄破冰
• 抱怨