电影里的英语，一章一章听懂。

擂台赛上，马力欧被大金刚揍得一次次爬起来，最后竟赢了下来；对手一句 You just don't know when to quit（你就是不知道什么时候该收手），从骂人变成了称赞，长辈也附和 It's a great thing（这是件大好事）。紧接着又传来坏消息：库巴正逼近。想学「不服输」的说法，这段很带感。

擂台赛里赢回尊重 · 超级马力欧兄弟大电影 2023 · 第 11/14 章

• 争吵
• 夸奖
• 建议

威尔弗里德爵士出院回办公室，嘴上跟普利姆索尔小姐拌个不停：嫌东西 weighs a ton（重得要命），又赶大家回去干活。看到办公室被 put it in mothballs（搁置封存），他还放话 Any more sentimentality around here, I shall go back to the hospital（谁再煽情我就回医院）。想学英式毒舌和俏皮客套，这段绝了。

出院回办公室斗嘴 · 控方证人 1957 · 第 1/27 章

• 同事闲聊
• 寒暄破冰
• 调侃

卡萝尔带儿子查德拦住塔松，想让查德进欧姆尼项目。查德磕磕巴巴念稿，卡在 accelerated（加速的）上。塔松没批评，反而说 Let's say you're in a racecar（假设你坐在赛车里），讲出身后的煤渣砖要靠 accelerate（加速）甩掉。可转头一句 trot their poor children out（把孩子拉出来展示），把卡萝尔彻底惹火。

赛车比喻与当场翻脸 · 坏教育 2019 · 第 16/18 章

• 亲子冲突
• 向上沟通
• 请求

电影一开场就抛出泳池命案：一个年轻人背上中枪，死在豪宅泳池里，旁白却说 The poor dope（可怜的傻瓜），只因为他一直想要个游泳池。镜头一转回到半年前，两个收车人上门，撂下一句 there's gonna be fireworks（要闹翻天）。想学黑色幽默的旁白和催账撂狠话，这段最典型。

收车人上门下通牒 · 日落大道 1950 · 第 1/19 章

• 指控质问
• 威胁
• 解释

公羊队训练营里，教练把标准定成 perfection（完美、零失误），轮到这个室内联赛来的菜鸟时，他偏偏笑着说大家都 moves so slow（慢得离谱），一句话把自己架在火上。教练提醒他 Ride it out, rook（忍着点，菜鸟）。想看新秀怎么在 NFL 挨磨，几句都很真实。

训练营狂言挨敲打 · 美国草根：库尔特·华纳的故事 2021 · 第 21/27 章

• 被批评 / 被裁
• 质问
• 警告

泰坦尼克号启航那天，码头上一句 Godspeed（一路平安）送人远行，船上船员却聊得轻松，一句 to hell with the pay（薪水去他的）表忠心。看似寻常的送行与寒暄，是这场海难最平静的开场；送人祝福、跟同事聊工作，这些说法都用得上。

泰坦尼克号启航送别 · 冰海沉船 1958 · 第 2/14 章

• 告别与葬礼
• 寒暄破冰
• 寒暄

装满现金的公文包没合上，两个人就在停车场吵翻，一个要对方 give me a pass（放我一马），另一个搬出「皇帝从他妈镇下来」嘲讽，最后还动起手、招来警察。之后唐尼带着安眠酮来找乔丹庆祝。想学怎么用英语斗嘴、放狠话，正好能照搬。

为公文包在停车场动手 · 华尔街之狼 2013 · 第 21/30 章

• 争吵
• 威胁
• 质问

亨伯特收到夏洛特托人送来的一封信，开头是 This is a confession（这是一份自白），一句 I love you（我爱你）之后，信却急转直下——她要他立刻收拾走人，还说这是「房东辞退房客」，一句 kick out（把你赶出去）毫不留情。看懂这种又表白又赶人的逻辑，confession 和 kick out 两个词就够了。

告白信里下逐客令 · 洛丽塔 1962 · 第 10/30 章

• 表白
• 分手
• 威胁

两个老对手闲得发慌，非要聊以前的办公室。有人嘴硬甩出 live in the past（活在过去），没两句就有人改口想念白宫厨师。后来又有一句 voted me out（投票把我赶下台），落选后在床上躺了一个半星期。跟人嘴硬说放下了，这几句最容易露馅。

无聊硬聊揭落选 · 总统拍档 1996 · 第 8/13 章

• 寒暄破冰
• 调侃
• 坦白

勃鲁拉尔登门，抛出一件「大事」：要米罗两天内强攻德军死守的蚁丘。米罗当场顶回去，一句 It's out of the question（绝无可能）把话说死；可对方话锋一转，软磨硬泡，句句都是 on the grounds（以……为理由）。想学怎么强硬拒绝、又怎么被劝到松口，这几句值得听。

劝将军强攻蚁丘 · 光荣之路 1957 · 第 1/17 章

• 谈判
• 建议
• 劝说

演播室走廊乱得像兔子窝，有人急着拦住一位进棚的将军。坐下后有人先说广播有麻烦，对面回一句 I'm used to trouble（对麻烦习以为常）。紧跟着一句 ill-timed（时机不合适），要把广播再推迟。把一件事往后推又不想说死，就用 ill-timed 这种客气话。

演播室广播被叫停 · 百战将军 1943 · 第 28/30 章

• 开会汇报
• 争吵
• 拒绝

绞杀者在健身房里当众挑衅老头子，冲着格雷戈里乌斯喊 The greatest wrestler the world has ever known（全世界空前最伟大的摔跤手），紧接着拆台 He never wrestles（他压根就不摔跤）。有人劝 Let 'em（随他们去），说 It'll make a good grudge fight（这会是一场精彩的宿怨之战），结果场面失控，尼科拉斯手腕被折断。

当众受辱后手腕被折断 · 四海本色 1950 · 第 17/19 章

• 争吵
• 威胁
• 质问