电影里的英语，一章一章听懂。

哈里捂着胸口，一口咬定自己得了重病，可饭桌上的朋友只当他消化不良。到了诊所，医生看完检查说 Your heart's in great shape（你的心脏好得很），最后甩出那句 it's benign（是良性的）——英语里最好的消息。想学会看医生、报平安时最地道的说法，值得反复听。

胸口疼去诊所虚惊一场 · 解构爱情狂 1997 · 第 6/17 章

• 看病
• 抱怨
• 解释

战争结束后，克伦岑多夫对乔乔说 I'm sorry about Rosie（罗茜的事，我很抱歉），还说 She was a good person（她是个好人），叮嘱他 Now, go home. Look after that sister of yours（回家吧，照顾好你那个姐姐）。可人群很快认出乔乔是纳粹，场面眼看要失控，幸好约基回来把他拉走。想学告别、安慰和挨骂时的英语，很值得看。

战争结束后道别挨打 · 乔乔的异想世界 2019 · 第 17/18 章

• 告别与葬礼
• 威胁
• 安慰

葬礼刚过，女儿一句 Why did you get such a cheap casket?（你怎么买了这么便宜的棺材？）把父亲问住。她再问 Couldn't you have splurged on her just once?（你就不能为她舍得花一次钱吗？），父亲却搬出房车反呛「这事你可不能 call me to task（抓住不放来追究）」。想学吵架时怎么用英语「追责又翻旧账」，这段火力最足。

丧礼后为棺材吵翻 · 关于施密特 2002 · 第 7/16 章

• 告别与葬礼
• 争吵
• 质问

彩排前，两人把话摊开，说该彩排的不是婚礼而是婚姻，逼出对方的心事：他讲起母亲两次离家、把一只旧熊留在祭坛的往事。旁人点破 there's something else that you still need to leave at the altar（还有别的什么该留在祭坛），两人最后说定 For better or worse（无论好坏）。想学摊牌、回忆和承诺，这段最动人。

说出母亲离家的旧事 · Signed, Sealed, Delivered: The Vows We Have Made 2021 · 第 12/18 章

• 表白
• 坦白
• 承诺

马丁斯来到安娜家，她正在背台词，说哈里以前差不多六点总会 look in（顺路来坐坐）。聊起旧事，两人从前都喝多过，说不上几句 make sense（讲得通）的话；马丁斯劝她重新去爱，安娜却反问：你难道看不出来，我不想。想学克制的深情，这段最扎心。

劝她再爱却遭回绝 · 第三人 1949 · 第 11/17 章

• 安慰朋友
• 寒暄破冰
• 安慰

库珀回到被时间拉长的星球，一口气听完孩子多年留下的留言：儿子从报成绩、交女友讲到爷爷去世，一句 leave it at that（就到此为止）把成年人的克制说了出来，末了还说 I have to let you go（得放下你了）。想聊久别、亲情、道别，这几句最戳。

听儿女多年的留言 · 星际穿越 2014 · 第 8/13 章

• 告别与葬礼
• 亲子冲突
• 道歉

理发店里，大夫判了普斯「死刑」：You are down to your last life（你只剩最后一条命了）。普斯不服，自称 I am Puss in Boots, loved by one and all（人见人爱），甩下一句 I am no one's lap cat（我谁的膝上猫都不是）。对方只好提醒他 death comes for us all（死神人人都会来）。想学看病和嘴硬回怼，这段最好笑。

大夫宣判只剩一命 · 穿靴子的猫2 2022 · 第 3/22 章

• 看病
• 寒暄破冰
• 警告

希拉里躺在病床上，只求茜茜带她走：I want to go（我想走），I don't want Victoria to see me here（我不想让维多利亚看到我在这儿）。茜茜去替她争取，护士问 Do you know how sick she is（你知道她病得多重吗），Yes, I know how sick she is, and so does she（我知道，她自己也知道）。想学病床边的请求和坚持，这段很催泪。

病床前争取出院 · 莫负当年情 1988 · 第 29/30 章

• 告别与葬礼
• 看病
• 请求

维奥莱特让医生坐亡子塞巴斯蒂安那把「宫廷小丑椅」，忽然说 Say something funny. Make me stop wanting to cry（说点好笑的，让我别再想哭），又冷冷提起凯瑟琳 that day she lost her mind（那天她就疯了）。送客时她用恐龙打比方：the killers inherited the earth（杀戮者继承了大地）。想学阴冷又优雅的上流英语，看这一分钟。

让小丑椅又用恐龙送客 · 夏日痴魂 1959 · 第 8/27 章

• 寒暄破冰
• 向上沟通
• 请求

暴风雨来临前，巴顿的众人还在闲聊：詹宁斯太太念叨威洛比娶了格雷小姐，一句 I have never disliked a person so much（我从没这么讨厌过谁）毫不留情；玛丽安却只想清静，说 But I will take a stroll（我想去散散步），还嘴硬 It will not rain（不会下雨）。想学旧式闲话和嘴上的倔强，这段很有意思。

风雨前想独自去散步 · 理智与情感 1995 · 第 25/27 章

• 寒暄破冰
• 聚会
• 抱怨

迁徙前夜，雁群首领邀请小雁加入自己的队伍，帮它完成第一次远行；临别时，有人问出全片最戳心的问题 How do you know if you love something?（你怎么知道自己是不是爱一样东西？），又追问 What if it is too late?（要是已经来不及了呢？）。想学邀请、告别和追问爱的说法，这段很催泪。

迁徙前和伙伴告别 · 荒野机器人 2024 · 第 9/15 章

• 告别与葬礼
• 寒暄破冰
• 邀请

舰桥上，报务员报告卡帕西亚号三点半才能赶到，军官一句 That'll be too late（那可就太晚了），却下令 Keep trying（接着试，别停），把求救信号一直发下去：We are the Titanic sinking（我们是正在下沉的泰坦尼克号）。甲板那边又在催：There's no time to lose（没时间了，得赶紧）。想学求救和催促的英语，这些词最直接。

发求救信号，送家人上艇 · 冰海沉船 1958 · 第 11/14 章

• 告别与葬礼
• 出行住宿
• 警告