电影里的英语，一章一章听懂。

马伏里奥一个人做白日梦，幻想当上伯爵、娶了奥丽维娅，越说越飘。托比一伙躲在旁边偷看，说他 Contemplation makes a rare turkey-cock of him（这么一想，他活像只神气活现的公火鸡），又冷笑着 Now is the woodcock near the gin（笨鸟快踩上陷阱了）。想学怎么讽刺自大狂、又形容猎物上钩，这段妙语连珠。

幻想娶小姐被人偷看 · 第十二夜 2012 · 第 12/25 章

• 调侃
• 同事闲聊
• 警告

有人上门传话：家里婚事已经定了，还要住回凯林奇，租约也能取消。对方只回 utterly misinformed（消息完全错了），再补 quite mistaken（完全弄错了）。听到离谱传闻，想客气地一口否认整件事，就用这个说法。

当面否认订婚传闻 · 劝导 2007 · 第 7/7 章

• 聚会
• 指控质问
• 拒绝

球员吉姆·福斯特满世界找到库尔特，一坐下就先点破 elephant in the room（谁都看见却没人敢提的事）——选秀和包装工队那档子事。他夸库尔特 the whole package（样样都到位），再用 what if I told you（要是我说……）抛出一份打室内橄榄球的工作。怎么把尴尬话题开场、怎么把挖人说得体面，这段是范本。

球队老板登门挖人 · 美国草根：库尔特·华纳的故事 2021 · 第 10/27 章

• 面试
• 说服辩论
• 劝说

法庭安静得能听见呼吸。有人扣上外套扣子，嘴里却只许自己 play it cool（把激动按住），赢了也不能让证人看出来。证人一放松，这句就是 digs himself in deeper（越讲越把自己埋住）。问话时想让对方自己把漏洞补大，就学这套装糊涂。

装傻让证人说漏嘴 · 初步举证 2022 · 第 1/22 章

• 法庭
• 审讯盘问
• 质问

图克斯伯里找到躲在小旅馆的伊诺拉，两人先拌嘴：一个说对方 ignorant（无知），一个回 how dare you（你竟敢）。伊诺拉留着旧报纸，是在等母亲用 cipher（密码）留信，也提醒他：Greed does funny things to people（贪婪会让人做出反常的事），有人为家产可能要他的命。想学斗嘴和提醒危险的英语，值得一听。

小屋里重逢又拌嘴 · 福尔摩斯小姐：失踪的侯爵 2020 · 第 8/12 章

• 争吵
• 安慰朋友
• 警告

打烊后还得留下布置橱窗的晚上，一个店员开口请假，被一句 Well, you're out of luck（那你运气不好）挡了回来；吵到最后，老员工撂下一句 Perhaps we'd better call it a day（也许我们还是收工吧），等于说不干了。想学怎么拒绝又不撕破脸，或者怎么用一句轻描淡写的话收场，这场戏够用。

为请一晚假吵到翻脸 · 街角的商店 1940 · 第 8/19 章

• 争吵
• 向上沟通
• 请求

几个退伍老兵凑在一起商量干一票，聊到内应、分钱，也互相提醒时机还没到。有人用 man on the inside（内部接应的人）点明这活有人里应外合，最后又用 stand tall（挺直腰杆）把失意的人心重新点着。合伙密谋、拉人入伙时那种半开玩笑半认真的口气，学这两句就够用。

老兵谋划抢运钞车 · 人之怒 2021 · 第 10/13 章

• 开会汇报
• 建议
• 劝说

斯嘉丽把赫伯介绍给小黄人，又塞给他们一堆奇怪装备：熔岩灯枪、催眠帽、弹力衣。聊完闲话，她一句 It is time to get down to business（该谈正事了），抛出真正的任务：Steal me the crown and all your dreams come true（把王冠偷来给我，你们的梦想就全实现）。想学怎么开会进入正题、发任务和施压，这段很带劲。

发装备后催偷王冠 · 小黄人大眼萌 2015 · 第 7/14 章

• 开会汇报
• 向上沟通
• 承诺

德里克站在车库前，对着一群追随者高声演讲，先让大家注意听，又骂政府根本不当回事，把社区说成 It's a battlefield（这是战场），最后逼问一句 Are we going to ante up and do something about it?（是不是该豁出去做点什么？）。想听清演讲怎么起势、怎么一步步推情绪，这段句式很典型。

车库里煽动追随者 · 美国X档案 1998 · 第 6/17 章

• 演讲动员
• 说服辩论
• 劝说

达格妮办公室先是出事：主管麦克纳马拉没来上班，只留下一句 Who is John Galt?（约翰·高尔特是谁）。接着怀亚特杀上门，骂那条 Anti Dog-Eat-Dog（反自相残杀法）的狗屁逼得他只能回头跟塔格特合作。达格妮保证会给可靠的运输，他丢下一句 We'll see（走着瞧）。想学商场翻脸和硬气回击，很过瘾。

客户上门质问姐弟俩 · 阿特拉斯耸耸肩 2011 · 第 6/16 章

• 开会汇报
• 指控质问
• 质问

将军来前线视察，跟达克斯上校先寒暄，再一起去看阵地。将军看不惯「纸上谈兵的军官」，说他最看不起 armchair officers（纸上谈兵的军官），还讲自己的信条：真想当兵，就得待在有仗打的地方。达克斯接话说您从没 live up to（辜负）过这套信条。想学「纸上谈兵」这个词，很地道。

将军来前线视察 · 光荣之路 1957 · 第 2/17 章

• 向上沟通
• 开会汇报
• 解释

南波士顿的兄弟们打完棒球挤进小吃店，为一份三明治吵得不可开交。老板一句 sandwich welfare（当我是发救济的？），把没钱赊账的窘迫怼成了笑话；旁边还有人起哄让他先 establish a good line of credit（建立赊账额度）。想用玩笑话拒绝赊账、又不把场面弄僵，这两句最好用。

为三明治翻幼儿园旧账 · 心灵捕手 1997 · 第 1/21 章

• 调侃
• 争吵
• 威胁