这场戏：当面否认订婚传闻
有人上门传话：家里婚事已经定了，还要住回凯林奇，租约也能取消。对方只回 utterly misinformed（消息完全错了），再补 quite mistaken（完全弄错了）。听到离谱传闻，想客气地一口否认整件事，就用这个说法。
消息完全错了，当面否认就说 utterly misinformed
utterly misinformed 消息完全错了on my behalf 替我转达Quite mistaken 完全弄错了fanciful rumours 凭空编出来的谣言
温泉地里先是寒暄。有人说自己来 take the waters（来泡温泉养病），病得只剩最后一个指望。接着有人嫌弃客人，用 loathe to（很不情愿）形容把他们介绍给贵客。后半场有人受克罗夫特海军上将之托，转述婚事已定、要住回凯林奇、租约可以取消。对方道过谢，补上一句 utterly misinformed（消息完全错了），又追问这种凭空传闻从哪来。礼貌否认假消息、表示不愿意、说自己来泡温泉，这三句都能直接用。
A1–C2 是欧标等级。点一个等级后，比它高的卡片会变淡，播放到那里不会自动暂停。
“but I must tell you that he is utterly misinformed.”
可我必须告诉你，他得到的消息完全是错的。
utterly misinformed 不骂传话的人，把错算在消息上。
他得到的消息完全是错的
当面纠正一件传错的大事时能用，小事拌嘴别用 utterly。
他完全搞错了 ／ 消息是假的
正式
must 说实，utterly 放慢，informed 收干净。
Please tell him he is utterly misinformed. 请告诉他，他得到的消息完全是错的。
“his lease at Kellynch shall be cancelled and he and my sister will provide themselves with another home. That is all.”
他在凯林奇的租约就取消，他和我姐姐另找住处。就是这些。
shall be cancelled 把让房说成已经准备好的后果，That is all 把话封住。
如果是那样，租约就取消
转达一个已经定好的条件时能用，威胁别人搬家别用这句。
房子可以让出来 ／ 话就这些
正式
shall be cancelled 平平说完，That is all 单独落下。
If that is the wish, the lease shall be cancelled. That is all. 如果家里是这个意思，租约就取消。就是这些。
就是消息完全错了。有人转告婚事和搬家都已定好，对方用这句一口否认，语气正式，比含糊地说「也许搞错了」更坚决。
说 loathe to。不愿意把某家人介绍给贵客，就可以说 I shall be loathe to introduce them，听得出嫌弃，又不必把话说绝。
就是来泡温泉养病。有人说自己病得厉害，来泡温泉是最后的指望。现在口语少见，读到旧小说或说去疗养地，还能用上。
说 how could I forget。有人问还记不记得拉塞尔夫人，对方回这句，表面是记得，口气却沉。旧人重逢、被问起往事，可以用。
表示有人很肯定地告诉他。转述克罗夫特海军上将听到的婚讯时用这句，听着像消息很牢靠，后面却被说成完全错了。你转述「据说已经定了」时可以借用。
