电影里的英语，一章一章听懂。

仓库里，乔先安排正事：get rid of（处理掉）外面那几辆车，让白先生和粉先生一人开一辆去把车 ditch（扔掉）。可一说谁留下看着那警察，众人又吵起来，有人一句话戳到金先生那场 kill-crazy rampage（杀红了眼的暴走）。想学「处理掉」get rid of、「忍受」put up with，这场戏的说法全能直接抄。

分头弃车又翻旧账 · 落水狗 1992 · 第 15/22 章

• 争吵
• 指控质问
• 建议

记者到波士顿学院见校长比尔和公关杰克，对方一句 get on the same page（统一口径）把来意挑明，还说想 keep this between us（这事别外传）。回编辑部后，话题转到一名受害者：the guy breaks down（那人崩溃了）、couldn't stop crying（哭得停不下来）。想学公关话术和转述故事，这段信息量很大。

会面套话与转述 · 聚焦 2015 · 第 16/21 章

• 开会汇报
• 指控质问
• 质问

刚读完一个年轻编剧寄来的剧本，西德尼打电话过去，先夸 This is a very promising first draft（很有潜力的初稿），又用 all the makings（具备一切条件）给对方戴高帽；转头就约人今晚坐火车来家里，还特意让他带上原稿。想学怎么用英语把话夸得又软又准、再顺水推舟提出邀约，这一通电话值得听。

电话邀年轻作者上门 · 死亡计中计 1982 · 第 5/30 章

• 打电话
• 邀请
• 夸奖

格里格森医生人称 Dr. Death（死亡医生），因为他总在庭上预言被告将来会犯暴力罪，说他一放出来就会发疯行凶。兰德尔反驳说 You can't tell what somebody's gonna do years from now（一个人几年后会干什么，你根本说不准）。想学怎么用英语说这种「预言未来」和对它的质疑，这段证词很典型。

专家预言被告行凶 · 细细的蓝线 1988 · 第 15/20 章

• 法庭
• 查案推理
• 解释

聊到深夜，华莱士发现太晚了，干脆不让利普斯基去住汽车旅馆，说自己有间客房可以住下。利普斯基客气一句 I don't want to impose（我不想添麻烦），最后还是留下，两人一起铺床，还拿青霉素和狗开玩笑。想学怎么开口留人、怎么客气推辞，这几句很顺手。

留客人住进自家客房 · 旅行终点 2015 · 第 6/17 章

• 出行住宿
• 调侃
• 邀请

玛丽交出证词说没见过巫术，丹福斯不信，一句 Is there any truth in this?（这里面有半点真话吗），摆明要 hard questioning（严厉盘问）到底。普罗克特反手替妻子喊冤，指控阿比盖尔 This child would murder your wife?（这孩子想杀你妻子？）。想学法庭上质问、翻供、反咬的句子，这段是范本。

当庭对质布娃娃案 · 萨勒姆的女巫 2014 · 第 20/29 章

• 法庭
• 审讯盘问
• 质问

一封新的十二宫来信寄到报社，信里点名嘲弄办案的警探；可电视上有人说信是伪造的，作者竟是他自己。有人安慰说这事会 blow over（风波平息），他却被踢出凶杀组；追查上瘾的格雷史密斯也被警告，这案子会 suck you dry（把你榨干）。想学安慰、警告的说法，这段很密。

新信反咬办案警探 · 十二宫 2007 · 第 26/30 章

• 指控质问
• 查案推理
• 质问

伊芙醒来，发现自己躺在陌生人的地下密室里，四面是油画和旧书。V 说这些是 reclaim（收回）来的，一句 Stealing implies ownership（偷意味着东西有主），把偷和拥有翻了个面。临走前他一句 in all probability（十有八九）会没命，把最狠的话说得像天气预报。想学会用平静语气说重话，这段值得反复听。

醒来被困地下画廊 · V字仇杀队 2006 · 第 6/25 章

• 争吵
• 指控质问
• 解释

夜里，大人把不肯回家的少年接上车，问他为什么不肯回家；少年只说了一句「我没法再住那儿了」，还说妈妈根本不管他。一句 worried sick（担心得要命）形容家人急坏却联系不上，一句 good luck with that（半信半疑、带讽刺）是那种不置可否的回应。家庭矛盾、失联焦虑这些场合都用得上。

接走不肯回家的少年 · 双赢 2011 · 第 7/19 章

• 亲子冲突
• 请求
• 安慰

希利带玛丽去博物馆看建筑展，还把她介绍给真建筑师塔克。塔克随口考他流派——装饰艺术还是新艺术、门厅还是门廊，希利全程胡诌，还搬出 so to speak（可以这么说）这种空话。后来一个自称布莱恩的人出现，希利却喊他 Earl，破绽全露。想学冒充行家时怎么露怯，这段好笑。

博物馆里装建筑师 · 我为玛丽狂 1998 · 第 12/24 章

• 搭讪与初次约会
• 寒暄破冰
• 解释

凯瑟琳平静地说出一句惊人的话：I was procuring for him（我在替他拉人）。她把免费海滩翻过栅栏的 hungry young people（饥饿的年轻人）引给塞巴斯蒂安，又散小费打发他们。后来他身体越来越差，穿一身白、不停吃药，只会说 Let's go north（我们往北走吧）。想学冷静讲出共谋往事的英文，看这一分钟。

替表哥招揽海滩青年 · 夏日痴魂 1959 · 第 25/27 章

• 审讯盘问
• 讲故事
• 坦白

盖茨比豪宅的派对通宵亮着灯，有人挤在人群里打听 Who is this Gatsby（这个盖茨比到底是谁），得到的却是 no one has（谁都没见过他）。关于他的说法越传越玄：He's certainly richer than God（他比上帝还富），甚至 second cousin to the devil（魔鬼的近亲）。想听懂派对上的八卦和流言，这几句最带感。

满场没人见过主人 · 了不起的盖茨比 2013 · 第 4/18 章

• 聚会
• 寒暄破冰
• 请求